Firefox/C2/Tabbed-Browsing-Blocking-Pop-ups/Kannada

Time	Narration
00:00	Mozilla Firefox ನ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:04	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಟ್ಯಾಬ್ಡ್ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್, ಸ್ಟೋರಿಂಗ್ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅಫ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಪಾಪ್ -ಅಪ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
00:13	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು Ubuntu 10.04 ರಲ್ಲಿ Firefox ನ version 7.0 ಅನ್ನು ಬಳಸುವೆವು.
00:21	ಒಂದೇ ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೊವಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಟಾಬ್ಸ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲು Mozilla Firefox ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
00:29	ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಡ್ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ನ ಬಹುದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಜನ ಏನಂದರೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
00:36	ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ desktop ಅನ್ನು ಗೊಂದಲ-ರಹಿತವಾಗಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
00:40	ಪ್ರತಿ ಟ್ಯಾಬ್, ಅದು ಪ್ರದರ್ಶಿತಗೊಂಡಾಗ ಬ್ರೌಸರ್ ನ ಪೂರ್ಣ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
00:45	ಇದು ತೆರೆದಿರುವ ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೊಗಳ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
00:52	ಬಳೆಕೆದಾರ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ತುಂಬಾ ಟ್ಯಾಬ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಟೈಲ್ಡ್-ವಿಂಡೊ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಗಿಂತ ಟ್ಯಾಬ್ಡ್ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆ ಮೆಮೊರಿ ಮತ್ತು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಂಪನ್ಮೊಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
01:05	ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೆಬ್-ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿದ್ದೀರ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ,
01:08	ಇಲ್ಲೊಂದು “Firefox for Desktop” ಎಂಬ ಲಿಂಕ್ ಇದೆ.
01:11	ನೀವು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬಹುದು.
01:14	ಹಾಗೆ ತೆರೆಯಲು, ಲಿಂಕ್ ನ ಮೇಲೆ ಬಲ ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
01:17	ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನ್ಯುವಿನಲ್ಲಿ, ‘Open link in new tab’ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿರಿ.
01:21	ನೀವು, ಅದೇ ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೊನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
01:28	ಹೀಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ ಅಥವಾ ಕದಲಿಸದೆ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವೆಬ್-ಪೇಜನ್ನು ಅದೇ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬಹುದು.
01:34	ನೀವು ಕ್ರಮವಾಗಿ File ಮತ್ತು Tab ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ ಸಹ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.
01:40	ಇದರ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಕೀ CTRL+T ಆಗಿದೆ.
01:44	ನೀವು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆದಾಗ, ಆ ಟ್ಯಾಬ್ ತಕ್ಷಣ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
01:50	ಈಗ URL ಬಾರ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ‘www.google.com’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
01:56	ಈಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವೆಬ್-ಪೇಜ್ ಇರುವಂತಹ 3 ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳಿವೆ!
02:01	ನೀವು ಬಲಬದಿಯ ಕೊನೆಯ ಟ್ಯಾಬ್‌‌ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ‘+’ ಬಟ್ಟನ್ ನನ್ನು ಒತ್ತಿಯೂ ಸಹ, ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು
02:08	ನಾವು ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿಡಬಹುದು.
02:11	ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದೆಡೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸಿ.
02:17	ಈಗ ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.
02:20	ಈಗ ಟ್ಯಾಬ್ ನೀಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿತವಾಗಿದೆ.
02:23	Mozilla Firefox, ನಮಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಿಡುವಂತಹ ಕೆಲವು ಬೇಸಿಕ್ ಆಪರೇಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡೊಣ.
02:29	ಹುಡುಕುವ ಸಾಧನವನ್ನು “google” ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
02:32	ಸರ್ಚ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ‘ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಸರ್ಚ್ ಬಾರ್ ನ ಬಲಕ್ಕೆ ಇರುವ ಬೂತಕನ್ನಡಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿರಿ.
02:40	ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಕಿಪಿಡಿಯ ಪೇಜ್ ಇದರ ಮೊದಲ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.
02:44	ಲಿಂಕ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯೊಣ.
02:48	ಈಗ, File ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ ಆನಂತರ ‘Save Page As’ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿರಿ.
02:52	‘search.html’ ಹೆಸರಲ್ಲಿ Desktop ಮೇಲೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ.
02:59	ಈಗ File ಮತ್ತು New Tab ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ, ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೊಣ.
03:05	ಈಗ ನಾವು ಸೇವ್ ಮಾಡಿದಂತಹ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯೋಣ.
03:10	ಕ್ರಮವಾಗಿ File ಮತ್ತು Open File ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿರಿ.
03:12	ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೇವ್ ಆದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
03:17	URL ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ರೆಸ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಡ್ರೆಸ್ ಅಲ್ಲ ಅದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಗ ಎಂದು ಕಾಣುವಿರಿ.
03:25	ಈಗ ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು, ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡಾ ಓದಬಹುದು.
03:29	ಪಾಪ್-ಅಪ್ಸ್ ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೇ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಂಡೊಗಳು.
03:34	Firefox ನಮಗೆ Preferences window ನ ಒಳಗಿರುವ Content tab ನ ಮೂಲಕ ಪಾಪ್-ಅಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಪ್-ಅಂಡರ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ..
03:42	Windows ನಲ್ಲಿ, ಇದು Options window ನ ಒಳಗಿರುತ್ತದೆ.
03:46	ಪಾಪ್-ಅಪ್ ನಿರ್ಬಂಧವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಆನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
03:50	Edit ಮತ್ತು Preferences ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿರಿ.
03:52	ವಿಂಡೊಸ್ ಬಳಕೆದಾರರು ದಯವಿಟ್ಟು Tools ಮತ್ತು Options ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿರಿ.
03:56	Content ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾದ, ‘Block pop-up windows’ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿರುತ್ತದೆ.
04:02	ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಆಪ್ಷನ್ ಮೇಲೆ ಗುರುತನ್ನು ಹಾಕಿ.
04:05	ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
04:11	Close ಬಟ್ಟನ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿರಿ.
04:13	ಈಗ ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ತಲುಪಿದೆವು.
04:16	ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿತ ವಿಷಯಗಳ ಲಘು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
04:19	ಟ್ಯಾಬ್ಡ್ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್, ಸ್ಟೊರಿಂಗ್ ಕಂಟೆಂಟ್ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಪಾಪ್-ಅಪ್ಸ್
04:25	ಈ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
04:29	ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.ಹುಡುಕುವ ಸಾಧಕವನ್ನು ‘google’ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
04:33	‘The history of email’ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
04:36	ಮೊದಲ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡಲು ಆಗುವಂತಹ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿ ತೆಗೆಯಿರಿ.
04:43	ಹುಡುಕುವ ಸಾಧಕವನ್ನು ‘bing’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
04:46	ಮತ್ತೆ ‘The history of email’ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
04:49	‘‘History of Email & Ray Tomlinson’ ಎಂಬ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡುಲು ಆಗುವಂತಹ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿ ತೆಗೆಯಿರಿ.
04:58	http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial ಈ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿ.
05:02	ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
05:04	ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನೋಡಬಹುದು.
05:09	ಈ ಪಾಠವನ್ನಾಧಾರಿಸಿ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗಣವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
05:14	ಯಾರು ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
05:18	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ contact @spoken-tutorial.org ಈ ಈ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
05:25	ಈ ಪಾಠವು Talk to a Teacher ಎಂಬ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
05:29	ಈ ಪ್ರಕಲ್ಪವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್ ICT, MHRD ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಮರ್ಥಿಸಿದೆ.
05:37	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
05:48	ಈ ಪಾಠವು ದೇಸೀ ಕ್ರ್ಯೂ ಸೊಲ್ಯುಶನ್ಸ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದರ ಪ್ರವಾಚಕ ಐ.ಐ.ಟಿ. ಬಾಂಬೆ ಇಂದ ವಾಸುದೇವ.
05:53	ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Nancyvarkey, PoojaMoolya, Pratik kamble, Udaya, Vasudeva ahitanal