Drupal/C3/Modifying-the-Page-Layout/Punjabi

Time	Narration
00:01	Modifying the Page Layout ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
00:06	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀ ਸਿਖਾਂਗੇ * Layouts * Block Configuration ਅਤੇ * Permissions ਅਤੇ * blocks ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਿਤ ਕਰਨਾ
00:16	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ * ਉਬੰਟੁ ਲਿਨਕਸ ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ * Drupal 8 ਅਤੇ Firefox ਵੈਬ ਬਰਾਉਜਰ।
00:26	ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
00:30	ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀ layout ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਂਗੇ।
00:33	ਇੱਥੇ, ਅਸੀ Themes ਅਤੇ Blocks ਦੀ ਜਾਣ ਪਹਿਚਾਣ ਵੇਖਾਂਗੇ।
00:37	Themes ਸਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੇਆਊਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ।
00:42	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Themes ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ।
00:47	ਹੁਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ Theme ਨੂੰ ਕੰਟੈਂਟ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ Drupal site ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
00:54	ਅਤੇ, ਇਹ Blocks ਦੀ ਕਲਰ ਸਕੀਮ, ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਇਮੇਜ ਲਈ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮੈਟ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
01:03	ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਉਹ Blocks ਇਨਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਈਟ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
01:10	Blocks, Block regions ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ Block regions Theme ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਨ।
01:15	ਡਿਜਾਇਨਿੰਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, * ਸਾਡੇ ਕੋਲ Blocks ਹਨ, * ਸਾਡੇ ਕੋਲ Themes ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ Menus ਹੈ।
01:23	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ Themes ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
01:29	ਇਸਨੂੰ ਸਚਾਈ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਸੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ Theme ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ site ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
01:36	ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੇਵਲ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀ Theme ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਰੀ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
01:42	ਲੇਕਿਨ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ Theme ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
01:49	ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਖੋਲੋ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
01:52	Blocks ਅਤੇ Block regions ਦੇ ਨਾਲ layout ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ।
01:58	Blocks ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ site ਉੱਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
02:03	Structure ਅਤੇ Block layout ਉੱਤੇ ਜਾਓ।
02:06	ਸਾਰੇ blocks, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ theme ਵਿਚੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਇੱਥੇ ਹਨ।
02:11	ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ: Header, Primary Menu, Secondary Menu ਆਦਿ ।
02:18	ਅਸੀਂ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁੱਝ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
02:22	ਯਾਦ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ sidebar ਵਿੱਚ Welcome To Drupalville, custom block ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
02:28	ਇਹ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ theme ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਸਾਇਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ।
02:33	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਸਾਇਡਬਾਰ ਵਿੱਚ Recent Events Added, view ਨੂੰ ਵੀ ਜੋੜਿਆ ਹੈ।
02:39	ਹੁਣ, ਸਿਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਪਣੇ blocks ਨੂੰ ਕੰਫੀਗਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮੀਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
02:44	ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ Block Regions ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
02:48	ਉੱਤੇ, ਇੱਥੇ Demonstrate Block Regions ਹੈ।
02:52	ਇਸ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:53	Drupal ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ theme ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਕਚਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ Block Regions ਹਨ।
03:00	Block Regions themes ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।
03:04	Bartik ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਸ਼ੰਸ ਹਨ।
03:07	Secondary Menu, Header,
03:09	Primary Menu, Highlighted, Featured top, Breadcrumb, Sidebar first, Content
03:16	Sidebar second
03:18	ਅਸੀ ਕਿਸੇ ਵੀ block ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ region ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
03:21	ਜਿਵੇਂ ਕਿ Content block Content region ਦੇ ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
03:27	Exit ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
03:30	Breadcrumbs ਬਲਾਕਸ ਨੂੰ Breadcrumb region ਵਿੱਚ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।
03:34	ਲੇਕਿਨ ਉੱਥੇ ਕੁੱਝ ਹੋਰ ਵੀ ਚੀਜਾਂ ਹਨ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸੇ ਪਾਸੇ ਅਸੀਂ ਮੂਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
03:38	Search block ਨੂੰ ਕਲਿਕਿੰਗ ਜਾਂ ਡਰੈਗਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਮੂਵ ਕਰੋ ਜਾਂ
03:43	ਡਰਾਪ ਡਾਊਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ Header ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਅਤੇ, ਇਹ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
03:49	ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, Welcome to Drupalville ਨੂੰ Sidebar first ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।
03:55	Save ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਬਦਲਾਵ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ।
03:59	ਹੁਣ, ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ Homepage ਉੱਤੇ ਜਾਓ।
04:03	ਇੱਥੇ header ਦੇ ਉੱਤੇ ਸਾਡਾ search bar ਹੈ।
04:06	ਅਤੇ ਸਾਡਾ Welcome to Drupalville ਬਲਾਕ ਹੁਣ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਹੈ।
04:11	ਸੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ blocks ਨੂੰ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
04:15	ਅਸੀ ਹੁਣ Blocks ਦੇ configurations ਅਤੇ permissions ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
04:20	Structure ਅਤੇ Block layout ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:24	ਅਤੇ, ਆਪਣੇ Recent Events Added ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਖੋਜੋ।
04:27	ਫਿਲਹਾਲ, ਇਹ Sidebar first ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹਰ ਇੱਕ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
04:33	Configure ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:35	ਫਿਲਹਾਲ, Recent Events Added ਬਲਾਕ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
04:40	ਲੇਕਿਨ, ਅਸੀ ਇਸਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ event page ਉੱਤੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
04:44	Events ਉੱਤੇ ਚੈਕ-ਮਾਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ Save Block ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:49	ਫਿਰ ਤੋਂ, ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ Save Block ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:54	Back to site ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:56	ਹੁਣ, Recent Events Added ਬਲਾਕ ਉੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
05:00	ਲੇਕਿਨ, ਜੇਕਰ ਅਸੀ event ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀ Recent Events Added ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
05:05	ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਉੱਤੇ, Welcome to Drupalville ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ, ਅਸੀ ਵੈਲਕਮ ਮੈਸੇਜ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਲੌਗਿਨ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
05:15	ਉਸਨੂੰ ਹਾਈਡ ਕਰੋ।
05:17	ਇੱਥੇ ਛੋਟੀ pencil ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ Configure block ਚੁਣੋ।
05:22	Drupal ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਪੈਂਸਿਲ ਜਾਂ ਗਿਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ front end ਐਡਿਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
05:29	Content type ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਸਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੇਜ ਤੱਕ ਸੀਮਤੀ ਕਰੋ।
05:35	ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ, ’Specify pages by using their paths..’.
05:40	ਫਰੰਟ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਵਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਛੁਪਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, angle bracket- front- angle bracket ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ।
05:47	Copy ਅਤੇ paste ਕਰੋ। Show for the listed page ਚੁਣੋ।
05:52	Homepage ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ ਸਾਡਾ welcome block ਹੋਵੇਗਾ।
05:58	ਇੱਕ ਸਟੇਪ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ।
06:00	Roles ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ Anonymous user ਵਿੱਚ ਚੈਕ-ਮਾਰਕ ਕਰੋ।
06:05	ਅਤੇ Save block ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:07	ਅਤੇ, ਹੁਣ ਇਹ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਲਾਗਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
06:12	ਅਸੀ ਇਸ ਮੈਸੇਜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀ ਹੁਣ ਲੌਗਿਨ ਹਾਂ।
06:16	ਲੌਗਆਊਟ ਕਰੋ ਅਤੇ Welcome to Drupalville block ਫਿਰ ਤੋਂ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ।
06:21	ਲੇਕਿਨ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਲਾਗਿਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ Home ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
06:27	ਸੋ Block ਵਿੱਚ configuring, moving, ਅਤੇ permissions ਦੇਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ।
06:34	ਇਸਦਾ ਜਿਆਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
06:36	Structure ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ Blocks ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:40	ਸਾਡੇ ਕੋਲ Primary menu block ਵਿੱਚ Main navigation ਹੈ।
06:44	ਜੇਕਰ ਅਸੀ ਉਸਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ Main navigation ਪੂਰਣ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।
06:51	ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ Featured bottom first, second ਅਤੇ third
06:58	Footer first, second, third, fourth ਅਤੇ fifth ਹਨ।
07:03	Powered by Drupal ਅਤੇ Footer ਮੈਨਿਊ Footer fifth ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
07:08	ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਡਿਸੇਬਲ blocks ਨਹੀਂ ਹੈ।
07:12	ਆਪਣੇ ਇੱਕ menus ਨੂੰ Footer first block region ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।
07:17	ਵਾਪਸ ਉੱਤੇ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ।
07:19	ਆਪਣਾ User account menu ਪਤਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ Footer first ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।
07:25	ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਮੂਵ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
07:28	ਹੁਣ, Save blocks ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:31	site ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
07:33	ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ user account ਉੱਤੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੇਠਾਂ footer ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
07:40	ਸੋ ਕਿਸੇ ਵੀ block ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨl
07:45	Structure ਅਤੇ Block layout ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
07:49	ਹੁਣ block ਨੂੰ ਹਟਾਓ।
07:52	Powered by Drupal ਨੂੰ Footer fifth block ਵਲੋਂ ਹਟਾਓ।
07:57	ਸਾਧਾਰਣ ਰੂਪ ਵੱਲੋਂ ਡਰਾਪ-ਡਾਊਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ None ਚੁਣੋ। ਫਿਰ Save blocks ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
08:04	ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ।
08:06	ਅਸੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ Powered by Drupal block ਹੁਣ disabled block region ਵਿੱਚ ਹੈ।
08:12	ਇਹ ਪੂਰਣ ਤੌਰ ਤੇ ਹੱਟ ਗਿਆ ਹੈ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ Back to site ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
08:16	ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀ, ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ।
08:19	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ....
08:21	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ * Layouts * Block Configuration ਅਤੇ * Permissions ਅਤੇ * blocks ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਿਤ ਕਰਨਾ
08:42	ਇਹ ਵੀਡੀਓ Acquia ਅਤੇ OS ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਵਲੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬਾੰਬੇ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
08:50	ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ, ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ।
08:56	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ।
09:04	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ NMEICT, ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ NVLI, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
09:15	ਇਹ ਸਕਰਿਪਟ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ। ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬਾੰਬੇ ਵਲੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ...

Contributors and Content Editors

Harmeet