Drupal/C3/Adding-Functionalities-using-Modules/Malayalam

Time	Narration
00:01	Adding Functionalities using Modules. Spoken tutorial സ്വാഗതം
00:08	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് മൊഡ്യൂളുകൾ നമ്മെത്തന്നെ മനസിലാക്കിയെന്ന് ചെയ്യും. നാം പഠിക്കും book modules, forum modulesഉം.
00:19	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: Ubuntu Linuxഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം, Drupal 8, Firefox Web browser താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അനുസരിച്ച് ഏത് വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കാം.
00:35	modulesഉം themes ദ്രുപാൽ വെബ്സൈറ്റിൽ സവിശേഷതകൾ നീട്ടാൻ അല്ലെങ്കിൽ ചേർക്കാൻ പ്രാഥമിക മാർഗമാണ്.
00:42	Drupal ഒരു പൂർണ്ണമായ കണ്ടന്റ് മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം content management system. പ്രദാനം. പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ എവിടെ modules വരും എന്നതാണ്.
00:53	ഞങ്ങളുടെ ദ്രുപാൽ വെബ്സൈറ്റ് സവിശേഷതകൾ ചേർക്കുമ്പോൾ മൊഡ്യൂളുകൾ. drupal ലെ മൊഡ്യൂളുകൾ മൂന്നു തരം ഉണ്ട്.
00:59	core modules ഉണ്ട്. ഈ സ്വതവേ ദ്രുപാൽ കൂടെ വരുന്ന മൊഡ്യൂളുകളാണ്.
01:06	അവർ ഓഫാക്കി കഴിയും. എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വെബ്സൈറ്റിലെ core area പോകേണ്ടിവരും FTP, ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ modules നീക്കംചെയ്യുക.
01:15	വെറും റീ-ഇൻസ്റ്റാൾ വീണ്ടും ഞങ്ങൾ ദ്രുപാൽ അപ്ഡേറ്റ് എപ്പോഴൊക്കെ ലഭിക്കും.
01:22	ഈ core modules ദ്രുപാൽ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവയാണ്.
01:28	അപ്പോൾ അവിടെ Contributed Modules അതെ നാം ഇതിനകം ഒന്നു ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു; ഞങ്ങൾ നന്നാവുമെന്ന് നേരത്തെ ഇൻസ്റ്റാൾ.
01:38	Contributed Modules കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ആരെയെങ്കിലും സംഭാവന ഒരു ഘടകം ആണ്. അത് തന്നെ നടത്തിവരുന്ന ലഭ്യമാണ് drupal.org.
01:49	ഘടകം അവസാന തരത്തിലുള്ള ഒരു Custom Modules ആണ്.
01:52	ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് ചെയ്യേണ്ട ചില പ്രത്യേക പ്രവർത്തനക്ഷമത ഇവിടെയാണ്. ഈ ഘടകം ഇതു് വരെ, അത് ചിന്ത ലഭ്യമാണ് മറ്റുള്ളതെല്ലാം തന്നെ.
02:07	എന്നാൽ, വളരെ വ്യക്തമായും, ഒന്നുകിൽ അതു നമ്മെത്തന്നെ പണിയും അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും നൽകേണ്ടിവരും.
02:15	ദ്രുപാൽ ലഭ്യമായ പല വ്യത്യസ്ത ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
02:20	ഇവിടെ, എന്നതിലെ 'drupal.org,' ഞങ്ങൾ 32.458 ഘടകങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെയുള്ള കാണാൻ കഴിയും.
02:30	മൊഡ്യൂളുകൾ വൈവിധ്യമാർന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
02:33	വൺ ഘടകം ഒരു 'field' ചേർക്കാം content type മറ്റൊരു ഘടകം നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റ് മൊത്തം വേണ്ടി ഒരു പൂർണ്ണമായ Voting System ചേർക്കാം.
02:45	എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാത്രം ഞങ്ങൾ ഇതിലാണ് ദ്രുപാൽ പതിപ്പ് പേരുളള ഒരു ഘടകം ഉപയോഗിക്കാം.
02:51	അങ്ങനെ നാം എപ്പോഴും ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ മൊഡ്യൂളുകൾ അരിപ്പ ചെയ്തത് ആവശ്യമാണ് 'drupal.org/project/modules.'
03:03	ഞങ്ങൾ അവരെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ എപ്പോഴും പ്രശസ്തി ക്രമത്തിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
03:09	ആദ്യ മൂന്നോ നാലോ പേജുകൾ ന് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മൊഡ്യൂളുകളാണ്. അതായത്, അവർ ഏറ്റവും ഉപയോഗിച്ച മുൻപരിചയം പലപ്പോഴും അവർ ഏറ്റവും സഹായകരമായ മുൻപരിചയം.
03:21	ചുരുക്കത്തില്, Modules എന്നതിലെ 'drupal.org' ഫീച്ചറുകൾ ചേർത്ത് സൌജന്യമായി ലഭ്യമാണ് പല ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
03:30	ഞങ്ങളെ നാം നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കാം. ക്ലിക്ക് Extendപിന്നെ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ.
03:38	ഇവിടെ ഞങ്ങൾ സ്വതവേ ദ്രുപാൽ വരും ഘടകങ്ങൾ ചിലത്. എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം ഓണാക്കി അല്ല.
03:48	Book module. പ്രാപ്തമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
03:53	ഒരു അല്പം കൂടുതൽ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ഞങ്ങൾ 'Forum module' കാണാം on ചെയ്യുക.
04:01	ഒരേ സമയം നമുക്ക്, രണ്ടു പൂർണമായും പ്രത്യേക ഘടകങ്ങൾ തിരിയാൻ കഴിയും.
04:07	ചുവട്ടിലേക്ക് സ്ക്രോൾ Install. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:12	Book module ഉം forum module ഘടകങ്ങൾ രണ്ടു വളരെ വളരെ വ്യത്യസ്ത തരം ഉണ്ട്.
04:19	എന്നാൽ അവർ ഇരുവരും പുതിയ ബ്രാൻഡ് Content types.സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർ അതു വ്യാപിപ്പിച്ച് 'പേര്' Drupal ചേർത്തു പ്രവർത്തനക്ഷമത വരുത്തും.
04:29	ദ്രുപാൽ മൊഡ്യൂളുകൾ, വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എല്ലാവരും മൊഡ്യൂളുകളാണ് പോലും.
04:35	നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് പുതിയ സവിശേഷതകൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് ഒരു മുഴുവൻ പുതിയ പ്രവർത്തനക്ഷമത അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ 'field type തരം'
04:45	നിങ്ങൾ Drupal core വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഘടകം ചേർക്കുന്നു.
04:50	ഇപ്പോൾ ന്റെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം Structure ഉം Content typesഞങ്ങൾ രണ്ടു പുതിയ Content typesഇവിടെ കാണുന്നത് -Book pageഉം ഈ Forum topic.
05:03	contentതുടർന്ന് Add content. 'വഴി' വേദഗ്രന്ഥം പേജ് ഉള്ളടക്ക തരം Book page Content type 'പരിശോധിക്കുക' ഉം 'ചേർക്കുക ഉള്ളടക്കം'.
05:11	Book page എവിടെയും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പോകാൻ കഴിയും ഞങ്ങളുടെ 'site' അധ്യായങ്ങൾ, നാവിഗേഷനുകളിൽ പോലും 'തടയൽ' കൂടെ പൂർണ്ണമായ ഒരു പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
05:24	ക്ലിക്ക് 'വേദഗ്രന്ഥം പേജ്.' Book page. ഇനി "ഞങ്ങളുടെ ദ്രുപാൽ മാനുവൽ" ആയി ടൈപ്പ് title ചെയ്യട്ടെ.
05:30	എന്നതിലെ 'body' ന്റെ ചെയ്യട്ടെ തരം: "ഇത് ഞങ്ങളുടെ ദ്രുപാൽ മാനുവൽ തുടക്കമാണ്".
05:36	ഞങ്ങളുടെ 'Publication settings,' ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ 'settings' ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
05:41	'BOOK OUTLINE'ഉം 'മാറ്റം' None. Create a new book. അപ്പോൾ ക്ലിക്ക് Save and publish.
05:55	പേരുള്ള ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ലിങ്ക്, ശ്രദ്ധിക്കുക 'Add child pageഅറ്റ് drupal.org', Documentation ക്ലിക്ക്
06:06	ഇപ്പോൾ Understanding Drupal ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ Book module. കാണാൻ കഴിയും.
06:12	ഇവിടെ, വലത് വശത്ത്, 'navigation.' ആണ് ഇവിടെ, പേജിന്റെ അവസാനം കുറേക്കൂടി 'navigation യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ആണ്.
06:24	ഇടതുഭാഗത്തുള്ള, 'links' ആകുന്നു.
06:29	ക്ലിക്ക്. Drupal concept. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വഴികാട്ടി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക.
06:34	പിന്നെ വലത് വശത്ത് ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി അടുത്ത എന്തു വരുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചു വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
06:42	നാം പൂർണ്ണമായ സങ്കീർണ്ണവുമായ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ Book module ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് പുസ്തകങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പണിയും കഴിയും.
06:51	ബാക്ക് ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ചെന്ന് 'Add child page' ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
06:57	"Installing Drupal" ആയി ടൈപ്പ് Title ഉം 'ബോഡി' as- "ഞങ്ങൾ ദ്രുപാൽ എങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാൾ വിശദീകരിക്കുന്നു ഇവിടെയാണ്".
07:08	സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെന്ന് Drupal manual ഇട്ടു ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞങ്ങൾ Create Book page. ന് ക്ലിക്കുചെയ്തതിനാലാണ് ഈ ലളിതമായി സംഭവിക്കുന്നു.
07:20	'ക്ലിക്ക്' Save and publish.
07:23	നാം വഴികാട്ടി സ്വയം നമുക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാകുന്ന കാണാൻ കഴിയും.
07:29	up ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. പ്രധാന തലത്തിൽ നമ്മെ എടുക്കും. ഓർക്കുക - ഞാൻ ഒരു 'block' 'ഈ കൂടെ' ലഭ്യമായ ഇല്ല എന്നു നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതു.
07:41	ക്ലിക്ക് 'structure' ഉം Block layout.
07:45	പിന്നെ, 'Sidebar first, 'എന്നതിലെ', ന്റെ block. സ്ഥാപിക്കുക ചെയ്യട്ടെ. Place block ക്ലിക്ക് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ - Book navigation menu. കാണാനാകും
07:56	സ്ഥലം തടയൽ Place block ക്ലിക്ക്, തുടർന്ന് ക്ലിക്ക് Save block. തടയൽ.
08:01	ക്ലിക്ക് 'Save blocks' തിരികെ ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ പോയി. ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ' Book navigation, Our Drupal Manual and Installing Drupal'.
08:14	ഈ ഞങ്ങൾ പുതിയ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആവശ്യത്തിനനുസരിച്ച് ഉണ്ടാവുന്നു വളർന്ന് child pages.
08:21	ഞാൻ വീണ്ടും വരുത്താൻ ' Bookmodule ' ഉപയോഗിക്കുന്നു ജനതയോട് ലേക്ക് 'drupal.org' 'പോകുക', user manual or documentationൻ' ബ്രൗസ് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ഈ സംഭവിക്കും.
08:35	ഇത് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ വേണമെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കത്തിന് അത് ശരിക്കും ശക്തമായ തുടർന്ന്. നിങ്ങൾ 'Title” നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു അല്ല ഉം body ഇവിടെ.
08:47	നിങ്ങൾ Book module. വരുന്നു എന്ന് 'Content type' 'പേര്' നിലങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
08:53	ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ശരിക്കും ഒരു 'forum' ഇല്ലാതെ നിന്നുള്ള ഗുണം എങ്കിൽ, 'forum module' ശരിക്കും സഹായകരമാണ്.
09:01	ക്ലിക്ക് 'content' തുടർന്ന് ന് 'Add content..'
09:07	'forum'ഘടകം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പുതിയ 'ഉള്ളടക്ക തരം' വിളിച്ചു 'ഫോറം വിഷയം' 'സൃഷ്ടിക്കുന്നു'.
09:13	ഈ 'ഫീൽഡ് കഴിയുംfield able,' ഞങ്ങൾ വെറും 'title' നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു ഉള്ളതല്ലാത്തതിനാൽ മാർഗങ്ങൾ 'body' ആകുന്നു.
09:21	ഈ 'Forum topic' ക്ലിക്ക്. 'പുതിയ' ഫോറം വിഷയം 'Forum topic', പഠന ദ്രുപാൽ പറയുന്നു. 'forums'ൽ, വെച്ചു 'general discussion.'
09:35	Hi, I’m just learning Drupal. Can someone help me?. ബോഡി നൽകുക.
09:42	ക്ലിക്ക് Save and publish
09:45	ഇപ്പോൾ അത് Forum Content type,കാരണം, ഒറ്റ ചേർത്ത് വഴി പ്രതികരിക്കുന്ന comments
09:53	"തീർച്ചയായും ഞാൻ സഹായിക്കും" - ന്റെ ഒരു comments ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Drupalville എല്ലാം വായിക്കണം!". തുടർന്ന് Save. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
10:07	ഞങ്ങൾ 'സൂപ്പർ യൂസർ'ആയി ലോഗിൻ മുതൽ ഈ യാന്ത്രികമായി അംഗീകരിച്ചു.
10:14	ഞങ്ങൾ 'General discussion,' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒന്നോ ജനറൽ ചർച്ച ഉണ്ട്.
10:21	'Forum topic 1' comment. പഠന ദ്രുപാൽ, വിളിച്ചു
10:25	ഇപ്പോൾ, 'comment' ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് തുടരാൻ കഴിയും. ഈ വിധത്തിൽ, ഞങ്ങൾ 'ഫോറങ്ങൾ' എല്ലാ തരത്തിലുള്ള സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
10:37	word Forums. ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം
10:41	നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജനറൽ ചർച്ചയിൽ ആയിരിക്കും എന്ന് 'forum topic ചേർക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. എന്നാൽ, 'administrator' 'എന്നതുപോലെ' നിങ്ങൾ പുറമെ ഈ ഒരു നിന്ന് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാവുന്ന 'forums'.
10:55	അതിനാൽ, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം. 'structure' ക്ലിക്ക് തുടർന്ന് ന് 'ഫോറങ്ങൾ.' ഞങ്ങൾ എവിടെ പുതിയ 'containers.' പുതിയ 'ഫോറങ്ങൾ' ചേർക്കാൻ കഴിയും ഇവിടെ.
11:07	ഞാൻ ഒരു ഫോറം ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാന് കഴിയും. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതുവിധേനയും പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിനായി കഴിയും.
11:18	ന്റെ പേര് 'Content' 'വീണ്ടും വരിക തുടർന്ന്' Add content ഒരു 'ഫോറം വിഷയം.' 'അനുവദിക്കുക' ഉം ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റ് എന്ന് ഇടുന്നതിനു ഒരു നിര തന്നെ forums.
11:31	ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദ്രുപാൽ വെബ്സൈറ്റിൽ, ഒരു നല്ല 'ഫോറം' ഈ നിലനിർത്താൻ സാധിക്കുന്നത്.
11:38	ഈ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടോറിയൽ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു: Introduction to Modules Book Module and Forum Module.
12:05	ഈ വീഡിയോ ഉം 'Acquia' 'മുതൽ' സ്വാംശീകരിച്ച 'OSTraining' ഉം 'ട്യൂട്ടോറിയല്, ഐഐടി ബോംബെ' വഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു.
12:16	ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ദയവായി അത്.
12:25	സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി.
12:35	ട്യൂട്ടോറിയല് പേര് NMEICT, മാനവ വിഭവശേഷി വികസന NVLI മന്ത്രാലയം സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയ, ഇന്ത്യ ഗവൺമെന്റ് ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
12:49	ഈ സൈന് ഓഫ്, viji nair ആണ്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Nancyvarkey, Vijinair