C-and-C++/C3/Strings/Bengali

Time	Narration
00.01	C এবং C++ এ Strings এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00.06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব,
00.08	String কি।
00.10	String এর ঘোষণা।
00.13	String এর আরম্ভীকরণ।
00.15	String এর কয়েকটি উদাহরণ।
00.17	আমরা কিছু সাধারণ এরর এবং তাদের সমাধান ও দেখব।
00.22	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে আমি
00.25	উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.04
00.29	এবং উবুন্টুতে gcc এবং g++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি।
00.35	Strings এর পরিচিতি দ্বারা আরম্ভ করি।
00.38	String অক্ষরের একটি অনুক্রম, যা একক তথ্য আইটেম হিসাবে গণ্য করা হয়।
00.44	String এর আকার = String এর দৈর্ঘ্য + 1
00.49	এখন স্ট্রিং এর ঘোষণা সম্পর্কে বলি।
00.52	এর সিনট্যাক্স হল:
00.55	char, name of string এবং Size
00.59	char হল ডেটা-টাইপ, name of the string হল স্ট্রিং এর নাম, এবং আমরা এখানে আকার দিতে পারি।
01.06	উদাহরণস্বরূপ: এখানে আমরা size 10 এর সাথে character string names ঘোষিত করেছি।
01.13	এখন আমরা একটি উদাহরণ দেখব।
01.15	আমি ইতিমধ্যে প্রোগ্রাম লিখেছি, আমি এটি খুলবো।
01.19	লক্ষ্য করুন আমাদের ফাইলের নাম string.c
01.23	এই প্রোগ্রামে, আমরা ইউসারের থেকে ইনপুট হিসাবে একটি স্ট্রিং নিয়ে এটি প্রিন্ট করব।
01.29	এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
01.32	এখানে হেডার ফাইল রয়েছে।
01.34	এখানে string.h এ string handling utilities এর declarations, functions, constants অন্তর্ভুক্ত।
01.43	স্ট্রিং ফাংশনের উপর কাজ করার সময় এই হেডার ফাইল অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।
01.47	এটি আমাদের মেন ফাংশন।
01.49	এখানে আমরা size '30' এর সাথে স্ট্রিং strname ঘোষিত করছি।
01.55	এখানে আমরা ইউসারের থেকে স্ট্রিং গ্রহণ করছি।
01.58	স্ট্রিং পড়তে, আমরা ফরম্যাট স্পেসিফায়ার %s এর সাথে scanf () ফাংশন ব্যবহার করতে পারি।
02.05	আমরা স্ট্রিং এর সাথে স্পেস অন্তর্ভুক্ত করতে caret চিহ্ন এবং \n ব্যবহার করছি।
02.11	তারপর স্ট্রিং প্রিন্ট করি।
02.13	এবং এটি আমাদের রিটার্ন স্টেটমেন্ট।
02.16	এখন Save এ টিপুন।
02.18	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
02.20	আপনার কীবোর্ডে Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন।
02.30	কম্পাইল করতে লিখুন, gcc স্পেস string.c স্পেস -o স্পেস str
02.37	এবং Enter টিপুন।
02.40	এক্সিকিউট করতে লিখুন, ডট slash str
02.43	এখন Enter টিপুন।
02.46	এখানে এটি Enter the string হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
02.49	আমি লিখব, Talk To A Teacher.
02.56	এখন Enter টিপুন।
02.58	আউটপুট হল The string is Talk To A Teacher
03.03	এখন স্লাইডে ফিরে আসি।
03.06	এতক্ষণ আমরা স্ট্রিং এর ঘোষণা সম্পর্কে আলোচনা করেছি।
03.10	এখন string এর আরম্ভীকরণ নিয়ে আলোচনা করব।
03.13	এর সিনট্যাক্স হল:
03.16	char var_name[size] = “string”;
03.20	উদাহরণস্বরূপ: এখানে আমরা size 10 এর সাথে character string “names" ঘোষিত করেছি এবং স্ট্রিং হল "Priya"
03.28	আরেকটি সিনট্যাক্স হল:
03.31	char var_name[ ] = একক উদ্ধৃতি চিনহে {'S', 't', 'r', 'i', 'n', 'g'}
03.36	উদাহরণস্বরূপ: char names[10] = একক উদ্ধৃতি চিনহে {'P', 'r', 'i', 'y', 'a'}
03.42	এখন উদাহরণের দ্বারা প্রথম সিনট্যাক্সের ব্যবহার করা প্রদর্শন করি।
03.48	এডিটরে ফিরে যাই। আমি একই উদাহরণ ব্যবহার করব।
03.52	প্রথমে আপনার কীবোর্ডে Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন।
03.58	এখন ফাইল stringinitialize এর সাথে সংরক্ষণ করি।
04.03	এখন, Save এ টিপুন।
04.06	আমরা স্ট্রিং আরম্ভ করতে যাচ্ছি।
04.08	সুতরাং, পঞ্চম লাইনে লিখুন
04.11	= এবং ডবল উদ্ধৃতি চিনহে “Spoken- Tutorial”;
04.20	এখন, Save এ টিপুন।
04.22	এখন এই দুটি লাইন মুছে ফেলুন, যেহেতু আমরা শুধু স্ট্রিং প্রিন্ট করতে যাচ্ছি।
04.27	Save এ টিপুন।
04.30	এক্সিকিউট করি।
04.31	টার্মিনালে ফিরে আসি।
04.33	কম্পাইল করতে লিখুন,
04.35	gcc স্পেস stringinitialize.c স্পেস -o স্পেস str2
04.44	এখানে str2 রয়েছে কারণ আমরা string.c ফাইলের জন্য আউটপুট প্যারামিটার str অধিলিখিত করতে চাই না।
04.54	এখন Enter টিপুন।
04.56	এক্সিকিউট করতে লিখুন dot slash str2
05.00	আউটপুট হল "The string is Spoken-Tutorial"
05.06	এখন আমরা কিছু সাধারণ এরর দেখব যা আমরা পেতে পারি।
05.09	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
05.11	ধরুন এখানে আমরা string এর বানান sting হিসাবে লিখি।
05.16	এখন Save এ টিপুন।
05.18	এক্সিকিউট করি।
05.19	টার্মিনালে ফিরে আসি।
05.21	আগের মত কম্পাইল করি।
05.23	আমরা একটি fatal এরর দেখি।
05.25	sting.h: no such file or directory
05.28	compilation terminated
05.30	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
05.32	এর কারণ হল কম্পাইলার sting.h নামের সাথে হেডার ফাইল খুঁজতে সক্ষম হয় না।
05.39	তাই এটি একটি এরর দেয়।
05.41	এরর স্থির করি।
05.43	এখানে r লিখুন।
05.45	এখন Save এ টিপুন।
05.46	আবার এক্সিকিউট করি।
05.47	টার্মিনালে ফিরে আসি।
05.50	পূর্বের মত কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করুন।
05.54	হ্যাঁ, এটি কাজ করছে।
05.56	এখন, আরেকটি সাধারণ এরর দেখি।
05.59	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
06.02	ধরুন, এখানে, আমি char এর বদলে int লিখব।
06.06	এখন Save এ টিপুন।
06.07	দেখি কি ঘটে।
06.09	টার্মিনালে ফিরে আসি।
06.11	প্রম্পট পরিষ্কার করি।
06.15	আগের মত কম্পাইল করি।
06.17	আমরা একটি এরর দেখি।
06.19	Wide character array initialized from non-wide string
06.24	format %s expects argument of type 'char, ' but argument 2 has type 'int'
06.32	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
06.36	এর কারণ হল আমরা স্ট্রিং এর জন্য ফরম্যাট স্পেসিফায়ার রূপে %s ব্যবহার করেছি।
06.42	এবং আমরা এটি ইন্টিজার ডেটা টাইপের সাথে শুরু করছি।
06.47	এরর স্থির করি।
06.49	এখানে char লিখুন।
06.51	Save এ টিপুন।
06.53	এক্সিকিউট করি। টার্মিনালে ফিরে আসি।
06.56	পূর্বের মত কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করুন।
07.00	হ্যাঁ, এটি কাজ করছে।
07.03	এখন আমরা একই প্রোগ্রাম C ++ এ এক্সিকিউট করা দেখবো।
07.08	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
07.11	আমাদের string.c ফাইল খুলি।
07.15	এখানে কোড সম্পাদন করব।
07.18	প্রথমে আপনার কীবোর্ডে Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন।
07.25	এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন
07.29	এবং save এ টিপুন।
07.33	হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করব।
07.38	Using স্টেটমেন্ট যোগ করুন।
07.43	এখন, Save এ টিপুন।
07.47	এখন আমরা এই ঘোষণা মুছে দেবো।
07.50	এবং একটি স্ট্রিং ভ্যারিয়েবল ঘোষণা করব।
07.53	লিখুন string স্পেস strname এবং একটি semicolon.
07.59	Save এ টিপুন।
08.02	printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
08.07	এখানে ক্লোজিং বন্ধনী মুছে ফেলুন।
08.11	scanf স্টেটমেন্ট মুছে ফেলুন এবং লিখুন getline ওপেনিং বন্ধনী ক্লোজিং বন্ধনী, বন্ধনীতে লিখুন cin, strname
08.24	শেষে, semicolon লিখুন।
08.28	এখন আবার, printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।
08.36	ফরম্যাট স্পেসিফায়ার এবং \n মুছে দিন।
08.40	এখন কমা মুছে দিন।
08.42	দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল বন্ধনী লিখুন, এখানে বন্ধনী মুছে দিন।
08.49	দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল বন্ধনী লিখুন এবং ডবল উদ্ধৃতি চিনহে লিখুন \n
08.54	এবং Save এ টিপুন।
08.58	এখানে আমরা স্ট্রিং ভ্যারিয়েবল 'strname' ঘোষিত করেছি।
09.03	যেহেতু আমরা C++ এ ফরম্যাট স্পেসিফায়ার ব্যবহার করি না, কম্পাইলারের জানা উচিত যে strname একটি স্ট্রিং ভ্যারিয়েবল।
09.13	এখানে আমরা ইনপুট ক্রম থেকে অক্ষর এক্সট্রেক্ট করতে getline ব্যবহার করি।
09.18	এটি তাদের স্ট্রিং হিসাবে সংরক্ষণ করে।
09.22	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি। টার্মিনালে ফিরে আসি।
09.27	প্রম্পট মুছে ফেলি।
09.30	কম্পাইল করতে লিখুন,
09.32	g++ স্পেস string.cpp স্পেস -o স্পেস str3
09.39	এবং Enter টিপুন।
09.41	এক্সিকিউট করতে লিখুন, ডট slash str3.
09.46	Enter টিপুন।
09.47	এটি Enter the string হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
09.50	আমি Talk To A Teacher হিসাবে লিখব।
09.55	এখন Enter টিপুন।
09.57	আউটপুট হল
09.59	' "The string is Talk To A Teacher "'
10.03	আমরা দেখতে পারি যে আউটপুট আমাদের C কোডের অনুরূপ।
10.07	এখন স্লাইডে ফিরে যাই।
10.10	সংক্ষিপ্তকরণ করি।
10.11	এই টিউটোরিয়াল আমরা শিখেছি,
10.13	Strings
10.14	String এর ঘোষণা।
10.16	উদাহরণস্বরূপ: char strname[30]
10.20	String এর আরম্ভীকরণ।
10.21	উদাহরণস্বরূপ: char strname[30] = “Talk To A Teacher”
10.26	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
10.28	দ্বিতীয় সিনট্যাক্স ব্যবহার করে স্ট্রিং প্রিন্ট করতে একটি প্রোগ্রাম লিখুন।
10.34	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
10.37	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
10.40	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
10.44	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
10.46	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
10.49	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
10.54	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact @spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
11.01	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
11.04	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
11.12	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro.
11.16	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
11.20	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya, Pratik kamble