KTurtle/C3/Common-Errors-in-KTurtle/Bengali

Visual Cue	Narration
00:01	KTurtle এ Common Errors এর এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
00:10	Syntax errors
00:12	Runtime errors এবং
00:14	Logical errors.
00:17	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ডের জন্য, আমি
00:20	উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04,
00:25	KTurtle সংস্করণ 0.8.1 বিটা ব্যবহার করছি।
00:31	আমরা ধরে নেই যে আপনার KTurtle সম্পর্কে মৌলিক জ্ঞান রয়েছে।
00:36	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য, আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:42	প্রথমে সংজ্ঞায়িত করি যে error কি?
00:46	Error প্রোগ্রামে একটি ভুল, যা incorrect বা unexpected ফলাফল দেয়।
00:55	প্রথমে আমি এররের প্রকার সম্পর্কে ব্যাখ্যা করব।
01:00	Syntax error প্রোগ্রামিং ভাষার, ব্যাকরণগত নিয়মের উল্লঙ্ঘন।
01:09	Compilation ব্যর্থ হয় যখন প্রোগ্রামে syntax errors থাকে।
01:15	Syntax errors খোঁজা এবং ঠিক করা সহজ।
01:22	উদাহরণস্বরূপ:
01:23	Unmatched parentheses, square এবং curly braces.
01:29	Variable এর ব্যবহার যা ঘোষিত করা হয়নি।
01:34	Strings এ অনুপস্থিত quotes.
01:38	একটি নতুন KTurtle অ্যাপ্লিকেশন খুলুন।
01:42	Dash home এ টিপুন। সার্চ বারে, KTurtle লিখুন।
01:48	KTurtle আইকনে টিপুন।
01:51	এখন syntax errors এর কয়েকটি ধরণের সাথে টিউটোরিয়াল শুরু করি।
01:58	আমার কাছে ইতিমধ্যে text editor এ একটি প্রোগ্রাম রয়েছে।
02:02	প্রোগ্রামে এরর ব্যাখ্যা করতে, আমি কোডের অংশ কমেন্ট করব।
02:09	এখানে আমি এই লাইন কমেন্ট করব।
02:11	$a=ask within double quotes "enter any number and click Ok"
02:19	আমি লাইন কমেন্ট করতে hash(#) চিহ্ন ব্যবহার করব।
02:23	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করব এবং KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
02:31	এখানে টিউটোরিয়াল থামান এবং KTurtle editor এ প্রোগ্রাম লিখুন।
02:37	প্রোগ্রাম লেখার পর টিউটোরিয়াল পুনঃ আরম্ভ করুন।
02:42	এখন প্রোগ্রাম রান করতে Run বোতামে টিপুন।
02:47	Compiler নিম্নলিখিত এরর দেখায়,
02:50	variable "$a" was used without first being assigned to a value.
02:57	এখানে লাইন সংখ্যা 4 এ এরর রয়েছে।
03:02	এটি syntax error. এটি ঘটেছে কারণ ভ্যারিয়েবল 'a' ঘোষিত করা হয়নি।
03:10	এখন লাইন সংখ্যা 2 এ গিয়ে কমেন্ট মুছে দেবো।
03:14	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করব এবং KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
03:23	এখন প্রোগ্রাম রান করতে Run বোতামে টিপুন।
03:27	a এর জন্য 6 লিখে OK টিপুন।
03:31	প্রোগ্রাম এরর ছাড়া রান হয়।
03:35	আমি KTurtle এডিটর থেকে বর্তমান প্রোগ্রাম মুছে ফেলবো।
03:38	Clear কমান্ড লিখুন এবং ক্যানভাস পরিষ্কার করতে রান করুন।
03:43	এখন অন্য এরর দেখি।
03:46	এখানে ইতিমধ্যে text editor এ একটি প্রোগ্রাম রয়েছে।
03:50	এখানে KTurtle এ "pi" এর মান পূর্বনির্ধারিত।
03:54	প্রোগ্রামে "$" চিহ্ন মুছে দিন।
03:58	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করব এবং KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
04:05	এখানে টিউটোরিয়াল থামান এবং KTurtle editor এ প্রোগ্রাম লিখুন।
04:11	প্রোগ্রাম লেখার পর টিউটোরিয়াল পুনঃ আরম্ভ করুন।
04:16	এখন প্রোগ্রাম রান করতে Run বোতামে টিপুন।
04:19	Compiler নিম্নলিখিত এরর দেখায়,
04:22	you cannot put “=” here
04:26	এই এরর লাইন সংখ্যা 2 এ রয়েছে।
04:30	এটি syntax error, এটি ঘটেছে কারণ এখানে ভ্যারিয়েবলের কন্টেনার নেই।
04:37	প্রোগ্রামে ফিরে যান $ চিহ্ন বদলান।
04:41	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করব এবং KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
04:49	এখন প্রোগ্রাম রান করতে Run বোতামে টিপুন।
04:53	কোণের মানের জন্য 45 লিখে OK টিপুন।
04:57	প্রোগ্রাম এরর ছাড়া রান হয়।
05:00	String এর একটি quotes মুছে ফেলি।
05:05	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করব এবং KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
05:12	এখন প্রোগ্রাম রান করতে Run বোতামে টিপুন।
05:15	Compiler নিম্নলিখিত এরর দেখায়,
05:18	Text string was not properly closed, expected a double quote “ ” to close the string.
05:25	এখানে এরর লাইন সংখ্যা 2 এ রয়েছে।
05:29	আমি লাইন সংখ্যা 2 এ ফিরে গিয়ে quotes প্রতিস্থাপন করব।
05:34	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করব এবং KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
05:41	এখন প্রোগ্রাম রান করতে Run বোতামে টিপুন।
05:44	কোণের মানের জন্য 45 লিখে OK টিপুন।
05:49	প্রোগ্রাম এরর ছাড়া রান হয়।
05:52	এই উপায়ে আপনি যেখানে এরর ঘটেছে সেই লাইন খুঁজে তা সংশোধন করতে পারেন।
05:59	এখন runtime errors সম্পর্কে শিখি।
06:04	Run-time error প্রোগ্রাম নিষ্পাদনের দরুণ ঘটে।
06:10	এটি প্রোগ্রাম ক্রেশ করতে পারে, যখন এটি রান করেন।
06:15	Runtime errors সাধারণত ব্যবহারকারীর দ্বারা ভুল ইনপুটের কারণে ঘটে।
06:23	Compiler এই এরর খুঁজতে পারে না।
06:27	উদাহরণস্বরূপ:
06:29	একটি ভ্যারিয়েবল দ্বারা বিভক্ত করার চেষ্টা, যেখানে মান নেই।
06:35	Terminating condition বা increment value ছাড়া লুপ রান করা।
06:43	আমি KTurtle এডিটর থেকে বর্তমান প্রোগ্রাম মুছে ফেলবো।
06:47	Clear কমান্ড লিখুন এবং ক্যানভাস পরিষ্কার করতে রান করুন।
06:52	এখানে ইতিমধ্যে text editor এ একটি প্রোগ্রাম রয়েছে।
06:56	এই প্রোগ্রামটি দুটি সংখ্যা বিভক্ত করে।
07:00	'a' ভাজ্য এবং 'r' হল ভাজক।
07:04	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করব এবং KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
07:11	এখানে টিউটোরিয়াল থামান এবং KTurtle editor এ প্রোগ্রাম লিখুন।
07:16	প্রোগ্রাম লেখার পর টিউটোরিয়াল পুনঃ আরম্ভ করুন।
07:20	এখন প্রোগ্রাম রান করতে Run বোতামে টিপুন।
07:24	'a' এর জন্য 5 লিখুন এবং OK টিপুন।
07:29	'r' এর জন্য 0 লিখুন এবং OK টিপুন।
07:33	এখানে runtime error পাই,
07:36	“you tried to divide by zero”
07:39	এই এরর লাইন সংখ্যা 4 এ রয়েছে।
07:43	এই এররের কারণ হল আমরা শূন্য দ্বারা সংখ্যা বিভক্ত করতে পারি না।
07:49	আবার রান করি।
07:51	'a' এর জন্য 5 লিখে OK টিপুন।
07:54	'r' এর জন্য 2 লিখুন এবং OK টিপুন।
07:58	প্রোগ্রাম এরর ছাড়া রান হয়।
08:01	আমি KTurtle এডিটর থেকে বর্তমান প্রোগ্রাম মুছে ফেলবো।
08:05	Clear কমান্ড লিখুন এবং ক্যানভাস পরিষ্কার করতে রান করুন।
08:10	এখন logical errors সম্পর্কে শিখব।
08:14	Logical error প্রোগ্রামের সোর্স কোডে একটি ভুল, যার ফলাফল incorrect বা unexpected আচরণ।
08:26	উদাহরণস্বরূপ:
08:28	ভুল ভ্যারিয়েবলে মান নির্দিষ্ট করা।
08:32	দুটি সংখ্যা যোগের বদলে গুন করা।
08:36	ইতিমধ্যে text editor এ প্রোগ্রাম রয়েছে।
08:39	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করব এবং KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
08:47	এখানে টিউটোরিয়াল থামান এবং KTurtle editor এ প্রোগ্রাম লিখুন।
08:52	প্রোগ্রাম লেখার পর টিউটোরিয়াল পুনঃ আরম্ভ করুন।
08:57	এখন প্রোগ্রাম রান করতে Run বোতামে টিপুন।
09:01	একটি ডায়লগ বাক্স পপ আপ হয়, OK টিপুন।
09:05	লুপ infinite loop এ যায়।
09:08	আমরা দেখি যে “while” লুপ 31 থেকে সংখ্যা প্রিন্ট করে এবং এখনও প্রিন্ট করছে।
09:15	এটি logical error.
09:18	“while” কন্ডিশনে x, 20 এর অধিক।
09:23	কিন্তু variable x সর্বদা 20 এর অধিক হয়।
09:28	লুপ কখনও টর্মিনেট হয় না।
09:31	আমি প্রক্রিয়াটি এবর্ট করতে Abort বোতামে টিপব।
09:36	$x=$x+1 কে $x=$x-1 এ বদলান।
09:44	আমি text এডিটর থেকে প্রোগ্রাম কপি করব এবং KTurtle এডিটরে পেস্ট করব।
09:51	এখন প্রোগ্রাম রান করতে Run বোতামে টিপুন।
09:55	একটি ডায়লগ বাক্স পপ আপ হয়, OK টিপুন।
09:59	লুপ 29 থেকে 20 পর্যন্ত মান প্রিন্টের পর টর্মিনেট হয়।
10:05	এর সাথেই আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
10:10	সংক্ষেপে:
10:12	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি এরর এবং এররের ধরন যেমন,
10:18	Variable এর ব্যবহার যা ঘোষিত করা হয়নি।
10:23	Strings এ অনুপস্থিত quotes.
10:27	Runtime errors এবং
10:30	Logical errors
10:31	নির্দেশিত কাজ হিসাবে আমি চাই যে আপনি প্রদত্ত প্রোগ্রামে এরর খুঁজুন।
10:46	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন http://spoken-tutorial.org/What is a Spoken Tutorial
10:50	এটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
10:54	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
10:59	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
11:01	কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
11:05	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেয়।
11:09	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
11: 17	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ,
11:23	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
11:31	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
11:37	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
11:41	এই টিউটোরিয়ালে অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble