Firefox/C2/Firefox-interface-and-toolbars/Malayalam

Time	Narration
00:00	Mozilla Firefox Interface നെക്കുറിച്ചും Toolbars നെക്കുറിച്ചുമുള്ള Spoken Tutorial ലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.
00:05	ഈ tutorial ല് നമ്മള് പഠിക്കുക: Firefox interface കൂടാതെ toolbars എന്നിവയാണ്.
00:11	ഈ tutorial ല് നമ്മള് Ubuntu 10.04 നായി Firefox version 7.0 ഉപയോഗിക്കും
00:19	ഇനി നമുക്ക് Firefox interface ഒന്ന് പരിശോധിക്കാം.
00:23	ആധുനിക ബ്രൌസറിനാവശ്യമുള്ള എല്ലാ പ്രത്യേകതകളും Firefox നുണ്ട്.
00:28	Mozilla Firefox നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെയാണ് ഫലപ്രദമായി പഠിക്കുക എന്ന് മനസ്സിലാക്കാന് ഒരാള് ഇതിന്റെ ഓരോ പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ചും മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.
00:34	Mozilla Firefox interface എന്നതിനെ 6 വ്യത്യസ്ത മേഖലകളാക്കി തിരിക്കാവുന്നതാണ്, അവയുടെ പേര്,
00:41	Menu bar, Navigation toolbar, Bookmarks bar, Side bar, Status bar കൂടാതെ Content area
00:53	നമുക്ക് ഓരോന്നായി നോക്കി അവ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
00:57	File menu വില് click ചെയ്ത് New Window യില് click ചെയ്യുക
01:01	ഒരു പുതിയ window പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
01:05	Browser കളിലെ ചെറിയ എഴുത്ത് വായിക്കാന് ചിലയാളുകള്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
01:08	അതിനാല് View - Zoom ല് click ചെയ്ത് പേജ് Zoom in ചെയ്യുക
01:14	പകരം, നിങ്ങള്ക്ക് Ctrl + + അമര്ത്തുകയും ചെയ്യാം.
01:18	ഇത് text നെ വലുതാക്കും.
01:21	നിങ്ങളുപയോഗിക്കുന്നത് Mozilla Firefox ന്റെ ഏത് പതിപ്പാണ് എന്നറിയാന്, ആദ്യം Helpലും പിന്നെ About Firefoxലും click ചെയ്യുക.
01:27	Default ആയി Firefox പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക ഒരു homepage ആണ്.
01:32	പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ Homepage ആയി തിരഞ്ഞെടുത്ത webpage ക്രമീകരിക്കാന്, Edit കൂടാതെ Preferences ല് click ചെയ്യുക.
01:39	Windows ഉപഭോക്താക്കള് ദയവായി Tools ലും കൂടാതെ Options ലും click ചെയ്യുക.
01:42	General tab ല് Home Page field ല് click ചെയ്ത് ‘www.yahoo.com’ എന്ന് type ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് മറ്റേതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്ത webpage.
01:52	ഇനി നിങ്ങള്ക്ക് Firefox Preference window എന്നത് താഴെ ഇടതു വലത് മൂലയിലായുള്ള Close button ല് click ചെയ്ത് അടയ്ക്കാന് സാധിക്കും.
02:00	webpage നകത്തെ പ്രത്യേക വാക്കുകള് തിരയാന് നിങ്ങള്ക്ക് Edit menu ഉപയോഗിക്കാം.
02:05	address bar ല് ‘www.google.com’ എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
02:12	Editലും പിന്നെ Find ലും Click ചെയ്യുക.
02:14	browser window യുടെ താഴെയായി ഒരു ചെറിയ toolbar പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
02:19	Textbox ല് ‘Gujarati’ എന്ന വാക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
02:23	പേജില് ‘Gujarati’ എന്ന വാക്ക് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
02:28	webpage ല് ഒരുപാട് text വഴി തിരയുമ്പോള് ഈ function വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്.
02:33	നമുക്കിത് അടയ്ക്കാം.
02:35	പേര് നിര്ദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ, Navigation toolbar നിങ്ങളെ internet ലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാന് സഹായിക്കുന്നു.
02:41	Navigation bar എന്നതൊരു വലിയ text box ആണ്, അതില് നിങ്ങള് സന്ദര്ശിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന webpage വിലാസം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
02:48	ഇതിനെ URL bar അല്ലെങ്കില് Address bar എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
02:52	URL ല് Click ചെയ്ത് വിലാസം നിലവിലുണ്ടെങ്കില് നീക്കം ചെയ്യുക.
02:57	ഇനി ‘www.google.com’ എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
03:02	ENTER key അമർത്തുക
03:03	നിങ്ങളിപ്പോൾ google homepage ൽ പ്രവേശിക്കും.
03:06	ബാക്ക് ആരോ icon ല് Click ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നപേജിലേയ്ക്ക് തിരികെയെത്തും.
03:12	forward arrow ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് google homepage ലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.
03:17	URL bar ന്റെ വലതുഭാഗത്ത്, കുതിരയുടെ വീടുപോലുള്ള ഒരു icon ഉണ്ട്.
03:22	ഈ button നിങ്ങളേതു webpage ല് ആണെങ്കിലും തിരികെ default home page ലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
03:28	നിങ്ങളൊരു search engine അല്ലെങ്കില് ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റ് ബ്രൌസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കില് ഈ പ്രത്യേകത പ്രയോജനകരമാണ്.
03:34	homepage button ൽ click ചെയ്യാം.
03:36	ഓർക്കുക മുമ്പ് നമ്മള് home page എന്നത് ‘www.yahoo.com’ ലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരുന്നു.
03:42	അതിന്റെ ഫലമായി, homepage button ല് നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് yahoo homepage ലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുപോകും.
03:49	ഇനി നമുക്ക് Bookmarks bar പരിശോധിക്കാം
03:51	Bookmarks നിങ്ങൾ സാധാരണ സന്ദര്ശിക്കുകയോ പരാമര്ശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പേജുകളിലേയ്ക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാന് സഹായിക്കും.
03:57	URL bar ല് ബാറിൽ ‘www.gmail.com’ എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
04:03	പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോള്, URL bar ന്റെ വലതുഭാഗത്തായുള്ള നക്ഷത്ര ചിഹ്നം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:10	നക്ഷത്ര ചിഹ്നം മഞ്ഞ നിറമായി മാറുന്നത് നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.
04:13	വീണ്ടും നക്ഷത്ര ചിഹ്നത്തില് Click ചെയ്യുക.
04:14	ഒരു dialog box പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
04:17	‘Folder’ drop down menu വില് നിന്ന് ‘Bookmarks toolbar’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
04:23	Gmail bookmark ഇപ്പോള് Bookmarks toolbar ലേയ്ക്ക് ചേര്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
04:28	yahoo homepage ലേയ്ക്ക് പോകാന് Homepage icon ല് Click ചെയ്യുക.
04:33	Gmail bookmark ല് Click ചെയ്യുക. ഇത് നിങ്ങളെ Gmail ലോഗിന് പേജിലേയ്ക്ക് എത്തിക്കും.
04:39	നിങ്ങള് സാധാരണ സന്ദര്ശിക്കുന്ന സൈറ്റുകള് സന്ദര്ശിക്കാന് നിങ്ങള്ക്ക് bookmarks bar ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷെ അവ homepage ആയി ക്രമീകരിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
04:46	അടുത്തതായി നമ്മള് Sidebar പരിശോധിക്കും.
04:49	ആദ്യംView പിന്നെ Sidebar ,history ഇതേക്രമത്തില് Click ചെയ്യുക,
04:54	ഇടതുവശത്തെ bar ല് 3 ഓപ്ഷനുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം - today, yesterday കൂടാതെ older than 6 months.
05:02	പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഓപ്ഷനുകള് ആ computer ല് Firefox ഉപയോഗിച്ചതിന്റെ ഇടവേളകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
05:09	Today icon ന് സമീപത്തുള്ള പ്ലസ് ചിഹ്നത്തില് Click ചെയ്യുക, അത് menu വികസിപ്പിക്കും.
05:15	google homepage ലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുപോകാന് google link തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
05:19	നിങ്ങള് മുമ്പ് സന്ദര്ശിച്ച സൈറ്റിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുപോകാന് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാം!
05:25	Sidebar ന് അതിന്റേതായ ഒരു സെര്ച്ച് പ്രവര്ത്തനമുണ്ട്.
05:29	search box ല് നിങ്ങള്ക്ക് തിരയാനാഗ്രഹമുള്ള പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
05:34	ഇത് തുടര്ന്ന് നിങ്ങളുടെ history യില് തിരഞ്ഞ് കണ്ടെത്തും.
05:37	search box ല് ‘google’ എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
05:39	google homepage ആദ്യ ഫലമായി പൊങ്ങിവരുന്നു.
05:43	side bar ന്റെ ഇടതുമൂലയിലായി ചെറിയ ‘x’ ല് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങള്ക്ക് Sidebar അപ്രത്യക്ഷമാക്കാം.
05:51	അടുത്തതായി, Status bar എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
05:55	Status bar എന്നത് browser window യുടെ താഴത്തുള്ള ലോഡ് ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളടങ്ങിയതാണ്.
06:02	URL ബാറിലേയ്ക്ക് പോയി ‘www.wired.com’ എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയും തുടര്ന്ന് enter key അമര്ത്തുകയും ചെയ്യുക.
06:10	Status bar വേഗമൊന്ന് നോക്കാം. ഇത് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന webpage ന്റെ സ്ഥിതി കാണിക്കുന്നു.
06:16	Status bar നിങ്ങളെ ഒരു സൈറ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്നോ അല്ലെങ്കില് ലോഡ് ചെയ്യാന് ഇനിയും എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്നോ മുതലായ കാര്യങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് സഹായിക്കും.
06:25	അവസാനമായി നമുക്ക് Content area ഒന്ന് പരിശോധിക്കാം.
06:28	ഇവിടെയാണ് നിങ്ങള് webpage ന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണുന്നത്.
06:33	ഇതോടെ ഈ tutorial അവസാനിച്ചു.
06:35	ഈ tutorial ല് നമ്മള് പഠിച്ചത്; Firefox interface കൂടാതെ toolbars എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്.
06:43	ഈ കോമ്പ്രഹന്ഷന് ടെസ്റ്റ് കൊമ്പ്രിഹെൻസിവ് അസൈന്മെന്റ് പരീക്ഷിക്കുക.
06:46	നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് ‘www.spoken-tutorial.org’ ലേയ്ക്ക് മാറ്റുകയും നാവിഗേററ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം.
06:54	ഇനി ‘yahoo’ website ലേയ്ക്ക് browser ന്റെ History function ഉപയോഗിച്ച് പോവുക..
07:00	http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial ലിങ്കിൽ ലഭ്യമായ video കാണുക
07:05	ഇതോടെ ഇത് Spoken Tutorial project അവസാനിച്ചു സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു
07:07	നിങ്ങള്ക്ക് മികച്ച bandwidth ഇല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്ക്കത് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം
07:12	Spoken Tutorial Project Team spoken tutorials ഉപയോഗിച്ച് വര്ക്ഷോപ്പുകള് നടത്തുന്നു
07:17	ഓണ്ലൈന് പരീക്ഷ ജയിക്കുന്നവര്ക്ക് സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള് നല്കുന്നു
07:21	കൂടുതല് വിശദാംശങ്ങള്ക്കായി എഴുതുക: contact@spoken-tutorial.org
07:27	Spoken Tutorial Project എന്നത് Talk to a Teacher project ന്റെ ഭാഗമാണ്
07:31	ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് National Mission on Education, ICT, MHRD, Government of India മുഖാന്തരമാണ്
07:39	ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള് spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICThyphen Intro യില് ലഭ്യമാണ്
07:50	ഈ tutorial സമാഹരിച്ചത് ശാലു ശങ്കർ, IIT Bombay
07:56	നന്ദി

Contributors and Content Editors

Desicrew, Devisenan, Pratik kamble, Shalu sankar