Tux-Typing/S1/Learn-advanced-typing/Bengali

Time	Narration
00.00	Tux Typing (টক্স টাইপিং) এর পরিচিতির এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00.05	এই টিউটোরিয়ালে আপনি শিখবেন:
00.08	বাক্যাংশ লেখা, নিজস্ব শব্দের তালিকা বানানো।
00.12	টাইপিং এর জন্য ভাষার স্থাপনা সম্পর্কে তথ্য জানা।
00.17	এখানে, আমরা উবুন্টু লিনাক্স 11.10 এ Tux Typing 1.8.0 ব্যবহার করছি।
00.26	Tux Typing খুলুন।
00.28	Dash Home এ টিপুন।
00.31	Search (সার্চ) বাক্সে, Tux Typing লিখুন।
00.36	Tux Typing আইকনে টিপুন।
00.38	Main (মুখ্য) মেনু থেকে, Options এ টিপুন।
00.42	Options (অপশন্স) মেনু প্রদর্শিত হয়। এখন বাক্যাংশ লেখা অনুশীলন করি।
00.47	Phrase Typing এ টিপুন।
00.49	টিচার্স লাইনে প্রদর্শিত হওয়া বাক্য লিখুন।
00.53	এই ক্ষেত্রে এটি হল “The quick brown fox jumps over the lazy dog”.
01.06	এখন আমাদের পরবর্তী বাক্য লিখতে হবে। করা উচিত নয়?
01.10	Enter টিপুন। পরের বাক্য প্রদর্শিত হয়।
01.14	এখন আমাদের বাক্য লেখা শিখতে হবে।
01.17	আপনি বিভিন্ন বাক্যের সাথে অনুশীলন করতে পারেন।
01.21	আপনি আগের মেনুতে ফেরৎ যেতে Esc টিপুন।
01.26	Options (অপশন্স) মেনু প্রদর্শিত হয়।
01.29	এখন আমাদের নতুন শব্দ এবং বাক্য যোগ করা শিখতে হবে।
01.34	Edit Word Lists এ টিপুন।
01.37	Word List Editor উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
01.40	আমরা কি নতুন শব্দ লিখতে পারি?
01.42	Word List Editor উইন্ডোতে, NEW তে টিপুন।
01.46	Create a New Wordlist উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
01.49	Create a New Wordlist উইন্ডোতে, Learn to Type লিখুন। OK টিপুন।
02.01	Word List Editor উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
02.04	Remove এ টিপে আমরা লিখিত শব্দ বা বাক্য মুছতে পারি।
02.10	শব্দ বা বাক্য সংরক্ষণ করতে DONE এ টিপুন এবং অভ্যন্তরীণ মেনুতে যান।
02.17	Options (অপশন্স) মেনু প্রদর্শিত হয়।
02.20	অভ্যন্তরীণ মেনু থেকে Setup language বিকল্পে টিপে ভাষা স্থাপিত করতে পারেন।
02.26	আপনার নির্বাচিত ভাষায় টক্স টাইপিং ইন্টারফেস এবং পাঠ প্রদর্শিত হবে।
02.32	তবে, বর্তমানে টক্স টাইপিং অন্যান্য ভাষায় পাঠ সমর্থন করে না।
02.38	একটি খেলা খেলি।
02.40	Main menu (মেনু) তে টিপুন।
02.44	Fish Cascade বোতামে টিপুন।
02.47	Game menu (গেম মেনু ) প্রদর্শিত হয়।
02.50	খেলা শুরু করার পূর্বে, নির্দেশাবলী পড়ুন যে এটি কিভাবে খেলে। Instructions এ টিপুন।
02.57	খেলা খেলতে নির্দেশাবলী পড়ুন।
03.03	অবিরত রাখতে, space bar টিপুন।
03.07	টাইপিং অনুশীলনের জন্য সহজ খেলা নির্বাচন করুন। Easy তে টিপুন।
03.13	বিভিন্ন বিকল্প দ্বারা গঠিত উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
03.18	বিভিন্ন বিকল্প হল colors, fruits, plants ইত্যাদির নাম। Colors এ টিপুন।
03.26	আকাশ থেকে পতিত মাছ। প্রতিটি মাছে একটি অক্ষর ও রয়েছে।
03.32	আপনি শব্দ সঠিকভাবে লিখলে, শব্দ লালে বদলায় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়।
03.38	মাছ যেই পরে, পেঙ্গুইন তা খেতে দৌড়োয়।
03.42	একটি অক্ষর লিখুন, যা পতিত মাছের অংশ নয়। কি হয়?
03.47	অক্ষর সাদাই থাকে যা নির্দেশ দেয় যে আপনাকে তা সঠিকভাবে লিখতে হবে।
03.52	ইচ্ছেমত খেলা চালিয়ে যেতে পারেন।
03.55	Games (গেম্স) মেনুতে ফেরৎ যেতে Escape বোতাম দুইবার টিপুন।
04.00	নির্দেশিত কাজ।
04.02	কঠিনতার স্তর মিডিয়াম বা হার্ড এ বদলান এবং খেলুন।
04.09	আমরা Tux Typing টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
04.14	এই টিউটোরিয়ালে আমরা বাক্যাংশ লেখা, নিজস্ব শব্দ যোগ করা এবং খেলা শিখেছি।
04.21	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
04.24	এটি প্রকল্পকে সংক্ষেপে বিবরণ করে।
04.27	যদি আপনার কাছে ভালো ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি এটা ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
04.32	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
04.34	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
04.36	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
04.41	আরো বিস্তারিত জানার জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে যোগযোগ করুন।
04.47	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প talk to a teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
04.52	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
04.59	এই সম্বন্ধে আরও তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ওয়েবসাইটে দেখতে পারেন।
05.11	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ করেছি। এতে অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya