LibreOffice-Suite-Calc/C2/Working-with-data/Tamil

VISUAL CUE	NARRATION
00:00	LibreOffice Calc – Working with data குறித்த Spoken tutorial க்கு நல்வரவு!
00:06	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றுக்கொள்ளப்போவது:
00:09	நிரப்பும் கருவிகள், தேர்வு பட்டியல் ஆகியவற்றைக்கொண்டு செயல் வேகம் கூட்டுதல்.
00:13	sheet களுக்கு இடையில் தரவை பகிர்ந்துகொள்வது.
00:16	தரவை நீக்குவது, மாற்றுவது, தரவின் ஒரு பகுதியை மட்டும் மாற்றுவது.
00:23	நாம் இங்கே Ubuntu Linux version 10.04 மற்றும் LibreOffice Suite version 3.3.4 ஐ பயன்படுத்துகிறோம்.
00:32	spreadsheet இல் தரவை உள்ளிடுவது சலிப்பூட்டும் வேலை வாங்கும் விஷயமாக இருக்கலாம். ஆனால் கால்க் இதை எளிதாக்க பல கருவிகளை தருகிறது.
00:42	அடிப்படை வசதி என்னவெனில் சொடுக்கியால் ஒரு செல்லில் உள்ளதை இழுத்து இன்னொரு செல்லில் போட முடியும் என்பதே.
00:49	ஆனால் Calc இன்னும் பல மீள் நிகழும் செயல்களை தானியங்கியாக செய்யும் வசதியை கொடுக்கிறது.
00:57	இவை “Fill tool”, “Selection lists” ஆகியன.
01:01	இவை ஒரே ஆவணத்தின் பல sheet களில் ஒரே நேரத்தில் செயலாற்ற முடியும்.
01:06	இவற்றை ஒவ்வொன்றாக கற்கலாம்.
01:09	நம் “Personal-Finance-Tracker.ods” file ஐ திறக்கலாம்.
01:14	Fill tool ஒரு ஷீட்டின் உள்ளடக்கத்தை சுலபமாக பிரதி எடுப்பதாகும்.
01:19	நம் “Personal-Finance-Tracker.ods” file இல், “Cost” தலைப்பின் கீழுள்ள தரவை மற்ற பக்கத்து cell களுக்கு பிரதி எடுக்க வேண்டும் எனக்கொள்வோம்.
01:30	அப்படியானால் முதலில் பிரதி எடுக்க வேண்டிய தரவுகளுள்ள செல்லில் சொடுக்குவோம். அது இங்கு “6000” என உள்ளீடு உள்ள செல்.
01:38	இப்போது இடது சொடுக்கி button ஐ அழுத்த்திப்பிடித்தபடி சொடுக்கியை “2000” செலவினம் உள்ள செல் வரை இழுப்போம்.
01:46	பின் தரவின் பிரதியை ஒட்ட வேண்டிய cell களையும் தேர்ந்தெடுப்போம்.
01:51	இப்போது இடது சொடுக்கி button ஐ விட்டுவிடவும்.
01:53	menu bar இல் “Edit” தேர்வு மீதும் பின் “Fill” தேர்வு மீதும் சொடுக்கவும்.
01:59	துள்ளும் மெனுவில் “Right” தேர்வில் சொடுக்கவும்.
02:03	நீங்கள் “Cost” தலைப்பின் கீழ் இருந்த தரவு பக்கத்து செல்களில் பிரதி எடுக்கப்பட்டதை காணலாம்.
02:09	மாற்றங்களை செயல் நீக்குவோம்.
02:12	sheet களில் தரவாக சில வரிசைகளை நிரப்புவது Fill tool இன் மேம்பட்ட சிக்கலான பயனாகும்.
02:20	Calc முழு மற்றும் சுருக்கிய வார நாட்கள் மற்றும் வருடத்தின் மாதங்களுக்கு முன்னிருப்பு பட்டியல்களை தருகிறது.
02:27	அத்துடன் பயனர் தானே அத்தகைய பட்டியல்களை தயாரிக்கவும் வழி செய்கிறது.
02:34	இப்போது நம் ஷீட்டில் புதியதாக “Days” என்ற ஒரு தலைப்பை உள்நுழைக்கலாம்.
02:38	இதன் கீழ் தானியங்கியாக வாரத்தின் அத்தனை நாட்களையும் காட்டப்போகிறோம்.
02:43	“Days” தலைப்பின் கீழ் ஏழு செல்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
02:48	இப்போது menu bar இல் “Edit” தேர்வில் சொடுக்கி பின் “Fill” தேர்வுக்கு செல்லவும்.
02:53	மெனுவில் “Series” தேர்வை சொடுக்கவும்.
02:57	நீங்கள் “Fill Series” என்ற தலைப்புடன் ஒரு உரையாடல் பெட்டி தோன்றுவதை காணலாம்.
03:02	இப்போது “Series type” தலைப்பின் கீழ் “AutoFill” தேர்வு செய்க.
03:07	“Start value” புலத்தில், வாரத்தின் முதல் நாளை, அதாவது இங்கு “Sunday” ஐ type செய்க.
03:13	அதிகமாகும் அலகு “1” என ஏற்கெனெவே உள்ளது. இப்போது “OK” button ஐ சொடுக்கவும்.
03:18	நீங்கள் தானியங்கியாக கிழமைகள் எல்லாம் செல்களில் உள்ளிடப்படுவதை கண்டீர்கள்.
03:23	நீங்கள் Calc இல் முன் அறுதியிட்டபடி வார நாட்கள், மாதங்கள், வருடங்களை மட்டுமே இதே போல உள்ளிட முடியும்.
03:32	வரிசையான தரவை தானியங்கியாக உள்ளிட இன்னொரு வழி இப்படியாக-
03:37	“Sunday” என ஒரு cell இல் டைப் செய்து Enter செய்க.இது பத்தியில் அடுத்த செல்லுக்கு குவிப்பை கொண்டு செல்லும்.
03:46	“Sunday” என டைப் செய்த cellக்கு மீண்டும் போகவும். இப்போது நீங்கள் ஒரு சின்ன கருப்பு பெட்டியை செல்லில் வலது கீழ் மூலையில் காணலாம்.
03:55	இந்த பெட்டியில் சொடுக்கவும்.
03:57	நீங்கள் அதன் கீழே Saturday என வலது பக்க பெட்டியில் காணும் வரை இழுங்கள்.
04:04	சொடுக்கி button ஐ விடவும்.
04:06	தானியங்கியாக செல்கள் வார நாட்களால் நிரப்பப்படுவதை காணலாம்.
04:10	இந்த உத்தி வரிசையாக உள்ள எல்லா தரவுகளுக்கும் வேலை செய்கிறது.மாற்றங்களை நீக்குவோம்.
04:17	நீங்கள் துவக்க, கடைசி அதிகமாகும் மதிப்புகளை உள்ளிடுவதன் மூலம் எண்களுக்கு ஒரு முறை நிரப்பும் வரிசையையும் உருவாக்கலாம்.
04:24	இதை செயலில் காட்ட நாம் ஏற்கெனெவே cellகள் “A1” முதல் “ A7” இல் நிரப்பிய வரிசை எண்களை நீக்கிவிடலாம்.
04:33	எண்களை நீக்கிய பின் “A2” முதல் “A7” செல்களை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
04:40	இப்போது menu bar இல் “Edit” ஐ சொடுக்கி பின் “Fill” மற்றும் “Series” தேர்வுகளை செய்யவும்.
04:46	ஒரு உரையாடல் பெட்டி நம் முன் தோன்றுகிறது. இப்போது “Series type” தலைப்பில் முன்னிருப்பாக “Linear” தேர்வு இல்லையானால் அதை சொடுக்கவும்.
04:57	“Start value” புலத்தில் முதல் வரிசை எண்ணை type செய்யலாம், அதாவது “1”.
05:03	“End value” புலத்தில் கடைசி வரிசை எண்ணை type செய்யலாம், அதாவது “6”.
05:08	இப்போது “Increment” மதிப்பு “1” என அமைத்து கடைசியில் “OK” button ஐ சொடுக்கவும்.
05:14	cell கள் தானியங்கியாக வரிசை எண்களால் நிரப்பப்படுவதை காணலாம்.
05:21	இந்த எல்லா முறைகளிலும் Fill tool ஒரு தற்காலிக தொடர்பைத்தான் cell கள் நடுவில் உருவாக்குகிறது. அவை நிரப்பப்பட்டபின் cell களுக்கு ஒன்றுகொன்று தொடர்பில்லை.
05:32	Fill tool கள் தவிர இன்னொரு வேகப்படுத்தும் கருவி உள்ளது. அது “Selection lists” எனப்படும். இதன் வரம்பு, இது உரையில் மட்டுமே செயல்படும் என்பதே.
05:40	இந்த தொடரில் பின்னால் அதை காண்போம்.
05:45	“Fill tools” மற்றும் “Selection lists” பற்றி அறிந்த பின் இப்போது sheet கள் இடையில் எப்படி உள்ளடக்கங்களை பகிர்ந்து கொள்வது என்று காணலாம்.
05:52	Calc இல் ஒரு பயனர் ஒரே தகவலை அதே செல்லில் பல sheet களில் உள்ளிடலாம்.
05:58	அதாவது ஒரே பட்டியலை ஒவ்வொரு sheet இலும் தனித்தனியாக உள்ளிடாமல், நீங்கள் எல்லா sheet களிலும் ஒரே நேரத்தில் உள்ளிடலாம்.
06:07	நம் “Personal-Finance-Tracker.ods” file இல் நம் தரவு அத்தனையும் “Sheet 1” இல் இருக்கிறது.
06:14	இப்போது “Sheet 1” இன் அதே தரவை “Sheet 2” உம் “Sheet 3” உம் காட்ட வேண்டுமானால் ...
06:21	menu bar இல் “Edit” தேர்வில் சொடுக்கி பின் “Sheet” தேர்விலும் சொடுக்கவும்.
06:27	இப்போது “Select” மீது சொடுக்கவும்.
06:30	இப்போது தோன்றும் உரையாடல் பெட்டியில் shift விசையை பயன்படுத்தி “Sheet 1”, “Sheet 2”, மற்றும் “Sheet 3” ஆகியவற்றை தேர்ந்தெடுப்போம்.
06:40	மற்றும் “OK” button மீது சொடுக்கவும்.
06:42	இது நம்மை “Sheet 1” க்கு கொண்டுபோகும்.
06:45	இப்போது “Sheet 1” இல் சில தரவுகளை உள்ளிடுவோம்.
06:49	உதாரணமாக “F12” குறிக்கும் செல்லில் நாம் type செய்யலாம்: “This will be displayed on multiple sheets”.
06:57	இப்போது “Sheet 2” மற்றும் “Sheet 3” கீற்றுகளின் மீது ஒவ்வொன்றாக சொடுக்கலாம்.
07:02	இந்த ஒவ்வொரு sheetகளிலும் “F12” குறிக்கும் செல்லில் அதே தரவு இருக்கிறது.
07:09	மாற்றங்களை செயல் நீக்குவோம்.
07:12	அடுத்து நாம் செல்களில் எந்தெந்த விதங்களில் தரவை நீக்க முடியும் மற்றும் திருத்த முடியும் என்று பார்க்கலாம்.
07:18	cell இன் ஒழுங்கை குலைக்காமல் எப்படி அதில் தரவை நீக்கலாம்? செல்லை தேர்ந்தெடுங்கள்.
07:25	நீங்கள் “Input line” புலத்தில் cell இன் தரவு காட்டப்படுவதை காணலாம்.
07:30	இப்போது விசைப்பலகையில் “Backspace” button ஐ அழுத்தவும்.
07:35	நீங்கள் தரவு நீக்கப்படுவதை காணலாம்.
07:37	மாற்றங்களை செயல் நீக்குவோம்.
07:39	cellஇல் தரவை மாற்ற அதை தேர்ந்தெடுத்து அதில் பழைய தரவின் மேல் புதிதாக எழுதுங்கள்.
07:46	தரவு பழைய ஒழுங்கிலேயே இருக்கும். மாற்றங்களை செயல் நீக்குவோம்.
07:52	cell இல் உள்ளதை முழுதும் நீக்காமல் தரவின் ஒரு பகுதியை மட்டும் மாற்ற cell இல் இரட்டை சொடுக்கு சொடுக்குங்கள்.
08:01	இப்போது cursor மூலம் இடத்தை மாற்றி நீங்கள் உங்கள் தேவைக்கு ஏற்ப திருத்தங்களை செய்யலாம்.
08:07	மாற்றங்களை செயல் நீக்குவோம்.
08:09	இத்துடன் LibreOffice Calc மீதான இந்த Spoken Tutorial முடிகிறது.
08:15	சுருங்கச்சொல்ல நாம் கற்றது:
08:17	நிரப்பும் கருவிகள், தேர்வு பட்டியல் ஆகியவற்றைக்கொண்டு செயல் வேகம் கூட்டுதல்.
08:20	sheet களுக்கு இடையில் தரவை பகிர்ந்துகொள்வது.
08:23	தரவை நீக்குவது, மாற்றுவது, தரவின் ஒரு பகுதியை மட்டும் மாற்றுவது.
08:29	*கீழ் வரும் தொடுப்பில் உள்ள விடியோவை காணவும்.
08:32	*இது Spoken Tutorial project ஐ சுருக்கமாக சொல்லுகிறது.
08:35	*உங்கள் இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் அதை தரவிறக்கி காணுங்கள்.
08:40	Spoken Tutorial திட்டக்குழு
08:43	*spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
08:46	*இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
08:49	*மேலும் அதிக தகவல்களுக்கு எம்மை தொடர்பு கொள்ளவும். contact@ spoken hyphen tutorial dot org
08:55	*ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
09:00	*இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
09:07	*மேற்கொண்டு விவரங்கள் எங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
09:18	*தமிழில் கடலூர் திவா. நன்றி கூறி விடை பெறுவது --------------------------(name of the place) இலிருந்து -----------------------(name of the recorder) வணக்கம்.

Contributors and Content Editors

Chandrika, Priyacst