LibreOffice-Suite-Impress/C2/Printing-a-Presentation-Document/Tamil

Visual Cues	Narration
00.00	Impress ல் Presentation ஐ அச்சிடுதல் குறித்த tutorial க்கு நல்வரவு.
00.06	நாம் கற்கப் போவது: அச்சிடலுக்கு பல தேர்வுகள் ,
00.11	Slides Handouts Notes மற்றும் Outline
00.16	இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux 10.04 மற்றும் LibreOffice தொகுப்பு பதிப்பு 3.3.4
00.25	presentation ஐ சில சமயம் அச்சிட வேண்டியிருக்கலாம்.
00:29	உங்கள் presentation ஐ காண்போர், பின்னர் பார்த்துக்கொள்ள.
00.35	“Sample Impress” presentation ஐ இரட்டை சொடுக்கு சொடுக்கி திறக்கலாம்.
00.41	slideகளை அச்சிட File, பின் Print மீது சொடுக்குக. அல்லது CTRL, P விசைகளை ஒன்றாக அழுத்தலாம்.
00.50	பொது, மற்றும் தேர்வுகள் கீற்றிலுள்ள அமைவுகளை காண
00.55	Writer வரிசையில் Viewing மற்றும் printing Documents குறித்த tutorial ஐ காணவும்.
01:02	General கீற்றில், Print ன் கீழ், Document புலத்தில், காணும் தேர்வுகள் Impress க்கு பிரத்யேகமானவை.
01:09	இவை slideகளை நமக்கு பிடித்த ஒழுங்கில் அச்சிட பயனாகும்.
01:15	அவை Slides, Handouts, Notes மற்றும் Outline. நாம் Slides ஐ தேர்வு செய்யலாம்.
01:22	LibreOffice Impress கீற்று மீது சொடுக்குக.
01:26	இங்கு அச்சிட விரும்பும் slide இன் பகுதிகள், நிறம், அளவு இவற்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
01:34	Content கீழ், Slide name, Date, Time, Hidden pages இவற்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
01:41	உரை சொல்வது போல Slide பெயர், தேதி, நேரம், மறைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் இருந்தால் அவை, இவற்றை அச்சிடும்.
01:49	Color கீழ், Gray scale ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
01:53	உரை சொல்வது போல மற்ற தேர்வுகள் slide களை original நிறம் அல்லது கருப்பு வெள்ளையாக அச்சிடும்.
02:00	sizeன் கீழ், Fit to printable page ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம். impress இலுள்ள மற்ற அளவு தேர்வுகளையும் ஆராய்க.
02:10	Page Layout கீற்றில் அச்சிடும் காரணம் பொருத்து பல தேர்வுகள் சாத்தியமாகும்.
02:18	காகிதத்தில் ஒரே பக்கத்தில் பல slide கள் இருக்க விரும்பினால்...
02:23	Pages per sheet ஐ தேர்வு செய்க. முன்னிருப்பு பக்கத்துக்கு 1 slide.
02:29	இது அச்சிடும் பக்கத்தின் முன் பார்வை.
02:33	கீழ் நோக்கு அம்புக்குறியை சொடுக்கி ஒரு காகிதத்தில் அச்சடிக்க பக்கங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.
02:39	2 எனில், முன் பார்வையில் 2 பக்கங்களை பார்க்கலாம். 6 எனில் 6 பக்கங்கள்.
02:48	Draw a border around each page ஐ தேர்வு செய்ய, ஒவ்வொரு பக்கத்தை சுற்றிலும் கருப்பு border அச்சாகும்.
02:56	இது பக்கத்தை அழகாக்குகிறது.
02:59	Brochure தேர்வு, slide களை குறும் புத்தகமாக பிணைக்க தகுந்தபடி அச்சிடும்.
03:06	இந்த தேர்வை செய்யவில்லை. பின்னால் ஆராய்ந்து பாருங்கள்.
03:14	ஆப்ஷன்ஸ் தேர்வில் எல்லா check box களும் குறியிடாமல் உள்ளதை உறுதி செய்க.
03:19	சிறப்பு தேர்வுகளுக்கான இவற்றை இப்போது பார்க்கப் போவதில்லை.
03:25	Print button ஐ சொடுக்குக.
03:28	அச்சுப்பொறி சரியாக அமைந்திருந்தால் அச்சிட ஆரம்பித்து இருக்கும்.
03:36	அடுத்து, Handouts தேர்வு. File, பின் Print மீது சொடுக்குக.
03:41	General கீற்றில், Print கீழ், Document புலத்தில் Handout தேர்வு செய்க.
03:47	முன்னிருப்பு, பக்கத்துக்கு 4 slide கள், இடமிருந்து வலது, மேலிருந்து கீழ் முறைகள். இதை இந்த presentation க்கு மாற்ற வேண்டாம்.
03:58	LibreOffice Impress கீற்றில் size தேர்வுகள் செயலாகவில்லை என காண்க.
04:05	ஏனெனில் அச்சின் அளவு, பக்கத்தில் slide களின் எண்ணிக்கை மற்றும் காகித அளவை பொருத்தது.
04:12	இப்போது Print button ஐ சொடுக்குக.
04:15	அச்சுப்பொறி சரியாக அமைந்திருந்தால் அச்சிட ஆரம்பித்து இருக்கும்.
04:20	முதல் slide க்கு சென்று Notes கீற்று மீது சொடுக்கலாம்.
04:25	இங்கு ஒரு குறிப்பை உள்ளிடலாம் - “This is a sample note”.
04:30	slide களுக்கு உள்ளிட்ட குறிப்பை அச்சிட முறையே File, Print ஐ சொடுக்குக.
04:35	General கீற்றில், Print ன் கீழ், Document புலத்தில் Notes தேர்க.
04:42	இடது பக்கம் பக்க முன் பார்வையை காண்க. Slide இன் கீழே உள்ள குறிப்பை காட்டுகிறது.
04:48	LibreOffice Impress கீற்றை சொடுக்குக.
04:52	size தேர்வுகள் நாம் Notes ஐ அச்சடிக்கும் போது கிடப்பதில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.
04:57	Print button ஐ சொடுக்குக. அச்சுப்பொறி சரியாக அமைந்திருந்தால் அச்சிட ஆரம்பித்து இருக்கும்.
05:05	presentation போது விரைவாக பார்த்துக்கொள்ள ஸ்லைட்களின் வரியுருவை அச்சிட முறையே File, Print ஐ சொடுக்குக.
05:13	General கீற்றில், Printன் கீழ், Document புலத்தில் Outline தேர்வு செய்க.
05:19	இடப் பக்கம் முன் பார்வையை பாருங்கள். ஸ்லைட் வரியுருக்களை வரிசையாக, slide தலைப்புகள், துணை குறிப்புகளுடன் காட்டுகிறது.
05:28	LibreOffice Impress கீற்று மீது சொடுக்குக.
05:32	Size தேர்வுகள் Outline ஐ அச்சடிக்கும் போது கிடைக்காதென கவனிக்கவும்.
05:38	Print button மீது சொடுக்குக. அச்சுப்பொறி சரியாக அமைந்திருந்தால் அச்சிட ஆரம்பித்து இருக்கும்.
05:47	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது. சுருங்கச்சொல்ல நாம் கற்றது: அச்சடித்தல்-
05:52	Slides, Handouts, Notes மற்றும் Outline.
05:57	இந்த பயிற்சியை செய்க. புதிய presentation ஒன்றை உருவாக்குக.
06:02	2ஆம் slide ஐ மட்டும் அச்சிடுக. முதல் 4 slide களை handout ஆக அச்சிடுக.
06:10	தொடுப்பில் உள்ள விடியோவை காணவும். அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது.
06:16	இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் அதை தரவிறக்கி காணுங்கள்.
06:21	spoken tutorial களை பயன்படுத்தி spoken tutorial திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
06:27	இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
06:31	மேலும் விவரங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும் contact@spoken hyphen tutorial dot org
06:38	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
06:42	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
06:50	மேலும் விவரங்களுக்கு. spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
07:01	தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Chandrika, Priyacst