LibreOffice-Suite-Impress/C2/Inserting-Pictures-and-Objects/Tamil

Time	Narration
00:00	Impress ல் படங்கள் மற்றும் பொருட்களை உள்நுழைத்தல் குறித்த tutorial க்கு நல்வரவு!
00:06	இங்கு நாம் கற்கப்போவது: presentation இல் படங்களையும் பொருட்களையும் உள் நுழைப்பது.
00:12	படங்களையும் பொருட்களையும் ஒழுங்கு செய்வது.
00:15	presentation க்கு உள்ளே/ வெளியே Hyperlink களை உருவாக்குவது. அட்டவணைகளை உள் நுழைப்பது.
00:20	இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux 10.04 மற்றும் LibreOffice தொகுப்பு பதிப்பு 3.3.4
00:29	வலை உலாவியின் முகவரி பெட்டியில் திரையில் காணும் URL ஐ type செய்க.
00:34	ஒரு படம் காண்கிறது
00:37	படத்தின் மீது வலது சொடுக்கி, Save Image As ஐ சொடுக்குக.
00:41	ஒரு உரையாடல் பெட்டி திறக்கும்.
00:43	Name புலத்தில், ‘opensource -bart.png’ என ஏற்கெனெவே காண்கிறது.
00:51	சேமிக்கும் இடமாக Desktop ஐ தேர்ந்து, Save buttonஐ சொடுக்குகிறேன்.
00:59	முன் சேமித்த presentation ‘Sample-Impress’ ஐ திறப்போம்.
01:04	இப்போது presentation இல் படத்தை உள் நுழைப்பதை பார்க்கலாம்.
01:09	Main menu வில் முறையே Insert, Picture மீது சொடுக்குக.
01:14	From File தேர்வை சொடுக்குக.
01:17	உரையாடல் பெட்டி திறக்கும்.
01:19	பெற வேண்டிய படத்தின் அடைவை தேர்க.
01:23	Desktop அடைவை தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
01:26	உள் நுழைக்க படத்தை தேர்ந்தெடுத்த பின் Open button ஐ சொடுக்குக.
01:31	படம் slide உள் நுழைந்தது.
01:35	மாற்றங்களை நீக்குவோம்.
01:37	படத்தை நுழைக்க இன்னொரு வழியை பார்க்கலாம்.
01:41	‘Overview’ என தலைப்பிட்ட slide க்கு அடுத்து புதிய slide ஐ முறையே Insert, Slide மீது சொடுக்கி உருவாக்கவும்.
01:50	Title உரைப்பெட்டி மீது சொடுக்குக; தலைப்பை ‘Open source Funny’ என மாற்றுக.
01:56	மையத்தில் 4 சின்னங்களுடன் உள்ள சின்ன பெட்டி Insert கருவிப்பட்டை.
02:03	இந்த கருவிப்பட்டையில் Insert Picture மீது சொடுக்குக
02:08	படத்தை தேர்ந்தெடுத்து Open button ஐ சொடுக்குக.
02:12	நுழைத்த படம் ஏறத்தாழ முழு slide ஐயும் நிரப்புகிறது.
02:17	அதை சொடுக்கி, தோன்றும் கட்டுப்பாடு புள்ளிகள் மூலம் படத்தின் உருவம், அளவு இவற்றை மாற்றலாம்.
02:27	அதே போல் சார்ட்கள், நகர் படங்கள் போன்றவற்றையும் presentation இல் உள்நுழைக்கலாம்.
02:35	இவற்றை ஆராய்ந்து பாருங்கள்.
02:38	இப்போது hyperlink ஐ பார்க்கலாம்.
02:41	Hyper link களை உருவாக்கி ஒரு slide இலிருந்து இன்னொன்றுக்கு போகலாம், presentation இல் ஒரு ஆவணத்தையோ, வலைப்பக்கத்தையோ திறக்கலாம்.
02:49	presentation இன் உள்ளே hyperlink உருவாக்குவதை பார்க்கலாம்.
02:54	Overview slide க்கு அடுத்து புதிய slide ஐ உள்நுழைக்கவும்.
03:02	தலைப்பில் சொடுக்கி type செய்க: ‘Table of Contents’
03:07	Body உரைப்பெட்டி மீது சொடுக்குக; வரும் slide களின் தலைப்புகளை இப்படி டைப் செய்க:
03:14	Open Source Funny, The Present Situation, Development up to present, Potential Alternatives, Recommendation
03:24	‘Development up to present’ உரையை தேர்க.
03:28	முறையே Insert, Hyperlinkமீது சொடுக்குக
03:31	hyperlink உரையாடல் பெட்டி திறக்கும்.
03:34	இடது பலகத்தில், ‘document' மீது சொடுக்கி, ‘Target in document’ புலத்தின் வலப் பக்க button ஐ சொடுக்குக.
03:48	இந்த presentation இல் உள்ள ஸ்லைட்களின் பட்டியல் திறக்கிறது.
03:53	பட்டியலிலிருந்து ‘Development upto present’ என தலைப்பிட்ட slide ஐ தேர்க.
03:58	Apply button, பின் பட்டியலின் Close button மீதும் சொடுக்குக.
04:04	மீண்டும் Apply button, பின் Hyperlink உரையாடல் பெட்டியின் Close button மீதும் சொடுக்குக.
04:12	slide இல் எங்காவது சொடுக்கலாம்.
04:14	இப்போது சொடுக்கியை உரை மீது வைக்க அது சுட்டுவிரலாவதை காணலாம்.
04:20	ஹைப்பர் லிங்க் உருவாக்கம் வெற்றி அடைந்தது!
04:24	இந்த hyper link மீது சொடுக்க, பொருத்தமான slide க்கு போகிறோம்.
04:29	ஒரு ஆவணத்துக்கு hyperlink செய்ய, Table of Contents slide க்கு செல்வோம்.
04:35	இன்னொரு வரி சேர்க்கலாம் item: External document
04:40	உரையை தேர்ந்தெடுத்து, Insert, Hyperlinkமீது சொடுக்குக.
04:45	இடப் பலகத்தில், documentஐ தேர்க.
04:48	ஆவணத்தின் Path புலத்தின் வலப் பக்க அடைவு சின்னத்தை சொடுக்குக.
04:55	hyper link செய்ய ஆவணத்தை தேர்க.
04:58	Writer பயிற்சிகளில் உருவான resume.odt ஐ தேர்ந்தெடுத்து Open button ஐ சொடுக்குக.
05:07	Apply button, பின் Hyperlink உரையாடல் பெட்டியின் Close button ஐ சொடுக்குக.
05:14	slide இல் எங்காவது சொடுக்கலாம்.
05:17	சொடுக்கியை உரை மீது வைக்க அது சுட்டுவிரலாவதை காணலாம்.
05:22	ஹைப்பர் லிங்க் உருவாக்கம் வெற்றி அடைந்தது!
05:26	hyper link மீது சொடுக்க பொருத்தமான ஆவணத்துக்கு போகிறோம்.
05:31	இப்போது resume.odt க்கு கொண்டு செல்கிறது.
05:36	வலைப்பக்கத்துக்கு Hyper link செய்வது அதே போல.
05:40	presentation இன் இறுதியில் புதிய ஸ்லைடை நுழைக்கலாம்.
05:43	தலைப்பை ‘Essential Open Source Software’ என மாற்றலாம்.
05:48	Body உரைப்பெட்டியில் type செய்க: Ubuntu Libre Office.
05:53	உரையின் இரண்டாம் வரியை தேர்ந்தெடுத்து முறையே Insert, Hyperlink இல் சொடுக்குக.
06:00	இடப் பக்க பலகத்தில், Internet ஐ தேர்க.
06:03	Hyperlink type இல் Web ஐ தேர்க.
06:07	Target புலத்தில் type செய்க ‘www.libreoffice.org’
06:16	Apply button, பின் Hyperlink உரையாடல் பெட்டியின் Close button மீதும் சொடுக்குக.
06:23	slide இல் எங்காவது சொடுக்கலாம்.
06:26	சொடுக்கியை உரை மீது வைக்க அது சுட்டுவிரலாவதை காணலாம்.
06:32	ஹைப்பர் லிங்க் உருவாக்கம் வெற்றி அடைந்தது!
06:37	hyper link மீது சொடுக்க பொருத்தமான வலைப்பக்கத்துக்கு போகிறோம்.
06:44	கடைசியாக, தரவுகளை பத்தி, வரிகளாக அமைக்க அட்டவணைகள் பயன்படுகின்றன.
06:49	LibreOffice Impress இல் அட்டவணையை நுழைப்பதை காணலாம்.
06:54	Slides பலகத்தில் ‘Development up to the present’ தலைப்பிட்ட slide ஐ தேர்க.
07:00	Tasks பலகத்தில் Layout தொகுதியில் Title and 2 Content சின்னத்தை தேர்க.
07:07	இடப் பக்க உரைப்பெட்டியில் உரையை தேர்க.
07:14	எழுத்துரு அளவை 26 என ஆக்கவும்.
07:17	வலப்பக்க உரைப்பெட்டியில் மத்தியிலுள்ள Insert toolbar இல் ‘Insert Table’ மீது சொடுக்குக
07:25	முன்னிருப்பு பத்திகள் எண்ணிக்கை 5, வரிகள் எண்ணிக்கை 2.
07:33	நாம் இதை பத்திகள் 2, வரிகள் 5 என மாற்றலாம்.
07:41	OK button ஐ சொடுக்குக.
07:44	உரையை படிக்க தோதாக அட்டவணையை நீட்டுவோம்.
07:49	அட்டவணையில் தரவெழுதலாம்.
07:51	Implementation Year %
07:56	2006 10%
07:59	2007 20%
08:02	2008 30%
08:05	2009 40%
08:08	இப்போது தலைப்பு உரை எழுத்துருவை தடிமனாக்கி, மையப்படுத்தலாம்.
08:17	அட்டவணை நிறத்தை மாற்ற உரை அனைத்தையும் தேர்வு செய்க.
08:22	Tasks பலகத்தில் Table Design தொகுதியில் ஒரு அட்டவணை பாங்கை தேர்ந்தெடுக்கலாம். இதை தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
08:30	அட்டவணையை இப்போது பார்க்கலாம்.
08:33	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிவுக்கு வருகிறது.
08:37	சுருங்கச்சொல்ல நாம் கற்றது: படங்களை உள்நுழைத்தல், அவற்றை ஒழுங்கு செய்தல்
08:43	presentation க்கு உள்ளே, வெளியே Hyperlink களை உருவாக்குவது. அட்டவணையை நுழைப்பது.
08:49	முழுமையான பயிற்சி
08:53	புதிய presentation ஐ உருவாக்குங்கள்.
08:55	3 ஆம் slide இல் ஒரு படத்தை நுழையுங்கள்.
08:58	4 ஆம் slide இல், 2 வரிகள், மூன்று பத்திகள் கொண்ட அட்டவணையை உருவாக்குக.
09:03	அட்டவணையில் வரி 2, பத்தி 2 இல், type செய்க: ‘slide 3’ . இதை 3 ஆம் slide க்கு Hyperlink செய்க.
09:14	கீழ் வரும் தொடுப்பில் விடியோவை காணவும்.
09:17	அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது.
09:20	இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
09:25	spoken tutorial களை பயன்படுத்தி spoken tutorial திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
09:30	இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
09:34	மேலும் தகவல்களுக்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும். contact@spoken-tutorial.org
09:41	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
09:46	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
09:53	மேலும் விவரங்களுக்கு spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
10:05	தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Chandrika, Nancyvarkey, Priyacst