LibreOffice-Suite-Base/C4/Database-Design-Purpose-OrganizeTables/Bengali

ভিসুয়াল কিউ	আখ্যান
00:00	LibreOffice বেজ এর এই কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত |
00:04	এই টিউটোরিয়ালে, আমরা ডাটাবেস ডিজাইন সংক্রান্ত নিম্নলিখিত বিষয়গুলি আলোচনা করবো :
00:09	আমাদের ডাটাবেস-এর উদ্দেশ্য নির্ধারণ |
00:12	প্রয়োজনীয় তথ্য খোঁজা এবং সংগঠন |
00:15	তথ্যকে টেবিলের মধ্যে বিভক্ত করা |
00:19	ডাটাবেস ডিজাইন আসলে কি?
00:21	ডাটাবেস ডিসাইন হলো একটি ডাটাবেস-এর একটি বিস্তারিত তথ্য কাঠামো নির্মান করার প্রক্রিয়া |
00:28	একটি ডাটাবেস-এর কাঠামো ভালো হলে,
00:32	সেটি সাম্প্রতিক, সঠিক এবং সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করতে পারে ।
00:37	যার অর্থ আপনি বিভিন্ন পর্যায়ে আপনার তথ্যর অখণ্ডতা নিশ্চিত করতে পারেন ।
00:43	তথ্য প্রক্রিয়াকরণ এবং প্রতিবেদন করতে পারেন ।
00:48	এবং তথ্য সহজে পরিবর্তন করতে পারেন ।
00:51	ডাটাবেস ডিসাইন প্রক্রিয়াটি নিম্নলিখিত ধাপগুলি নিয়ে গঠিত
00:57	ডাটাবেসের উদ্দেশ্য নির্ধারণ ।
01:00	প্রয়োজনীয় তথ্য খুঁজে বের করে সংগঠিত করা ।
01:04	টেবিলের মধ্যে তথ্য ভাগ করা ।
01:07	তথ্যর অংশগুলি কে কলাম –এ পরিবর্তন করা ।
01:11	প্রধান কী নির্দিষ্ট করা ।
01:14	টেবিলের সম্পর্কগুলি গঠন করা ।
01:17	টেবিলের নকশা পরিমার্জিত করা ।
01:20	normalization নিয়মাবলী প্রয়োগ করা ।
01:23	এবং পরিশেষে, ডাটাবেস পরীক্ষা করা, চালান এবং বজায় রাখা ।
01:28	ঠিক আছে, প্রথম ধাপে যাওয়া যাক
01:32	অর্থাত আমাদের ডাটাবেস উদ্দেশ্য নির্ধারণ করা ।
01:35	একটি সহজ গ্রন্থাগার application নিয়ে আলোচনা করা যাক ।
01:38	একটি গ্রন্থাগারে সাধারণত বই থাকে ।
01:41	এবং সেই বইগুলি নথিভুক্ত সদস্যদের দেওয়া হয় ।
01:45	সুতরাং, আমাদের একটি লাইব্রেরী application প্রয়োজন, যা বই এবং সদস্যদের তালিকা বজায় রাখবে ।
01:51	এবং যাতে সদস্যদেরকে দেওয়া বই সংক্রান্ত তথ্য থাকবে ।
01:56	আমাদের প্রথম পদক্ষেপ হলো প্রয়োজনীয় তথ্য খুঁজে সংগঠিত করা ।
02:01	এখানেই সব ধরনের তথ্য জড়ো করা হবে, যা আমরা ডাটাবেসের মধ্যে রেকর্ড-এ রাখতে চাই ।
02:09	এখন আমরা লাইব্রেরী application-এর উদ্দেশ্য জানি, তাহলে তথ্যের অংশগুলিকে শনাক্ত করা যাক.
02:17	এখানে বইগুলি রয়েছে ।
02:19	একটি বই-এর শিরোনাম, লেখক, প্রকাশক এবং মূল্য আছে ।
02:24	এবং আমরা কোনো লেখক এর জন্মতারিখ এবং তিনি কন দেশে জন্মেছেন সেই তথ্য সংরক্ষণ করতে পারি ।
02:33	আমরা প্রকাশক এর নাম, ঠিকানা ও ফোন সংরক্ষণ করতে পারি ।
02:38	এছাড়াও রয়েছেন গ্রন্থাগারের সদস্যরা যাদের নাম, ফোন নম্বর ও ঠিকানা আছে ।
02:45	যখন একটি বই কোনো সদস্যকে দেওয়া হয়, তখন
02:49	সেই বই দেবার তারিখ, ফেরত নেবার তারিখ, আসলে যেদিন ফেরত দেওয়া হয়েছে এবং ফেরত দেওয়া হয়েছে কিনা, সেই তথ্যগুলি থাকে ।
02:56	এই আলাদা আলাদা অংশগুলিকে attributes বা বৈশিষ্ট্যাবলী বলা হয় ।
03:01	এই বৈশিষ্ট্যাবলীর প্রত্যেকটি হলো এই টেবিল সম্ভাব্য কলাম ।
03:08	এখন আমাদের মনে এরকম প্রশ্ন আসতে পারে :
03:12	কোনো প্রকাশক গ্রন্থাগারে নতুন বই সরবরাহ করলে, কিভাবে তাজা আমরা সেই তথ্য যুক্ত করব ?
03:20	কিভাবে আমরা গ্রন্থাগারের সদস্যদের একটি তালিকা তৈরি করব?
03:25
03:32	কোনো সদস্য বই ফেরত দিলে কিভাবে সেই তথ্য পরিবর্তন হবে ?
03:38	আমরা কি কি ধরনের প্রতিবেদন তৈরী করতে চাই ?
03:42	অধিকাংশ পাঠক কোন বই পরেন ?
03:46	এবং কিভাবে আমরা সেই বইগুলির একটি তালিকা তৈরী করবো, যেগুলি ফেরত দেবার তারিখ হয়ে গেছে কিন্তু সেই সদস্য এখনো বই ফেরত দেননি?
03:55	এখন আমরা আমাদের কাছে প্রয়োজনীয় তথ্য রয়েছে, দেখা যাক কিভাবে এই তথ্য টেবিলে ভাগ করা যায় |	-	04:02	আমরা আমাদের তথ্য-এর অংশগুলিকে অথবা বৈশিষ্ট্যাবলী কএকটি প্রধান ভাগ বা বিষয়ে ভাগ করবো |
04:11	প্রত্যেকটি ভাগ তারপর একটা টেবিল হয়ে যাবে |
04:14	এইভাগে ভাগ করার পর, এখন স্ক্রিন-এ যেমন দেখা যাচ্ছে, মোটামুটিভাবে এইকটি টেবিল তৈরী হবে |
04:21	এখানে প্রধান বিষয়গুলি বা ভাগগুলি হলো বই এবং সদস্য |
04:26	অতএব, প্রথমে দুটি টেবিল নিয়ে কাজ শুরু করা যাক, বই জন্য একটি ও সদস্যদের জন্য একটি |
04:33	আমাদের বই টেবিলটি বিষদভাবে দেখা যাক |
04:37	এতে ১০ টি বৈশিষ্ট বা কলাম রয়েছে যেগুলি আমরা আগেই স্থির করে নিয়েছি |
04:43	শিরোনাম, লেখক, প্রকাশক, প্রকাশকের ঠিকানা, প্রকাশকের শহর, প্রকাশকের ফোননম্বর , প্রকাশনার সাল, মূল্য, লেখকের জম্ন তারিখ এবং লেখকের দেশ |
04:58	এখন দেখা যাক এই তথ্যগুলি টেবিল কেমনভাবে প্রদর্শিত হয় |
05:03	লক্ষ্য করুন, প্রতিটি সারি বা রেকর্ড-এ, কোনো বই, সেটির লেখক এবং প্রকাশকের সম্পর্কে তথ্য রয়েছে |
05:13	কিন্তু, এই টেবিল নকশাতে দুটি ত্রুটি রয়েছে |
05:17	একই লেখক বা একই প্রকাশক-এর অনেকগুলি বই আছে থাকতে পারে |
05:23	তাই দেখুন, এই টেবিলে লেখক এর বিবরণ ও প্রকাশক এর বিবরণ অনেক বার পুনরাবৃত্তি হয়েছে |
05:31	যার জন্য কম্পিউটারের ডিস্ক-এ অনেক জায়গা নষ্ট হয়েছে |
05:34	এবং এই নকশার একটি দ্বিতীয় সমস্যা হল:
05:38	এরফলে ডাটাবেসের মধ্যে anomaly বা ত্রুটি হবার ঝুঁকি রয়েস |
05:44	একটি anomaly আসলে কি?
05:47	এটা হলো ডাটাবেসের মধ্যে কোনো একটি ত্রুটি বা অসঙ্গতি ।
05:53	Anomaliy তিন ধরনের হয় |
05:57	প্রথমটি, হলো insertion anomaly |
06:01	যা, কোনো নতুন রেকর্ড যোগ করার সময় ঘটতে পারে,
06:06	অথবা যখন কোনো একটি attribute ডাটাবেসের মধ্যে যোগ করা যায় না, যদি না অন্য কিছু attricute আগে থেকে ডেটাবেস-এ উপস্থিত থাকে |
06:14	উদাহরণস্বরূপ, ধরা যাক, পেঙ্গুইন নামে একটি নতুন প্রকাশক রয়েছে |
06:21	কিন্তু, এই বর্তমান টেবিলের নক্সাতে, আমরা ডেটাবেস-এ, পেঙ্গুইন প্রকাশক-এর সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য যোগ করতে পারবো না, যতক্ষণ না পর্যন্ত তাদের অন্তত একটি বই লাইব্রেরিতে আসছে |
06:34	দ্বিতীয়টিকে, deletion anomaly বলা হয়|
06:39	যা কোনো রেকর্ড মুছে ফেলার সময় ঘটে |
06:43	এক্ষেত্রে, কোনো একটি সারি বা একটি রেকর্ড মুছে ফেলার সময়, প্রয়োজনের অতিরিক্ত তথ্য মুছে যায় |
06:51	উদাহরণস্বরূপ দেখুন, আমাদের গ্রন্থাগারে, ওরিয়েন্ট পাবলিশার্স-এর শুধুমাত্র একটি বই আছে ‘Paradise Lost’ |
07:01	এখন যদি আপনি এই রেকর্ডটি মুছে দেন, তাহলে আমরা ওরিয়েন্ট পাবলিশার্স-এর সম্পর্কে সব তথ্য হারিয়ে ফেলব |
07:10	এবং এর সাথেই আমরা লেখক জন মিল্টন সম্পর্কেও তথ্য হারিয়ে অহেলবো |
07:16	এবং সবশেষে রয়েছে আপডেট Anomaly |
07:21	কোনো রেকর্ড পরিবর্তন করার সময় এই সমস্যা দেখা দেয় |
07:26	উদাহরণস্বরূপ, ধরা যাক, কেমব্রিজ পাবলিশার্স-এর ঠিকানা পরিবর্তন হয়েছে |
07:32	এখন, এই প্রকাশক-এর ঠিকানা কলাম পরিবর্তন করার সময়, আমাদের একাধিক জায়গায় এই পরিবর্তন করতে হবে |
07:40	আমাদের ক্ষেত্রে, দুটি জায়গায় |
07:43	এবং যদি, কেমব্রিজ হাজারটি বই সরবরাহ করতো, তাহলে আমাদের হাজারটি রেকর্ডে ঠিকানা পরিবর্তন করতে হত |
07:54	এক্ষেত্রে, এটা হতেই পারে যে এক জায়গায় ঠিকানা পরিবর্তন করলেন কিন্তু অন্যান্য স্থানে পরিবর্তন করতে ভুলে গেলেন |
08:02	এরফলে, তথ্য সঠিক না থাকতে পারে এবং তথ্যর অখণ্ডতা ক্ষুন্ন হতে পারে |
08:11	কিভাবে আমরা এই সমস্যার সমাধান করব?
08:14	আমদের পুনঃডিজাইন করতে হবে যাতে প্রতিটি তথ্য শুধু একবারই থাকে |
08:20	যদি একই তথ্য একাধিক স্থানে পুনরাবৃত্তি করা থাকে, তাহলে সেই তথ্য একটি পৃথক টেবিলে রাখা উচিত |
08:29	দেখুন কিভাবে এটি করা হয়
08:31	এখন আমরা Books টেবিল-টিকে Books, Authors এবং Publisher টেবিলে ভাগ করেছি |
08:38	লক্ষ্য করুন, প্রতিটি টেবিলের কলাম-গুলি, শুধুমাত্র সত্তা অথবা বিষয় সম্পর্কে তথ্য সঞ্চয় করছে |
08:47	এই ভাবে, প্রকাশক সংক্রান্ত তথ্য, শুধুমাত্র একটি টেবিল, প্রকাশক টেবিলের ভিতরেই নথিভুক্ত করতে হবে |
08:55	একইভাবে, Authors টেবিলটি আলাদাভাবে থাকায়, আপনাকে লেখক সংক্রান্ত তথ্য-ও, শুধু একবার্ –ই নথিভুক্ত করতে হবে |
09:04	আমরা পরবর্তী টিউটোরিয়ালে শিখবো, কিভাবে এই সমস্ত টেবিলগুলিকে আবার Books টেবিলের সাথে সংযুক্ত করতে পারা যাবে |
09:12	এখানেই LibreOffice ডাটাবেস ডিজাইন সংক্রান্ত টিউটোরিয়াল-এর প্রথম ভাগ সমাপ্ত হলো |
09:19	সংক্ষেপে, আমরা ডাটাবেস ডিজাইন সম্পর্কে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি আলোচনা শিখেছি:
09:25	আমাদের ডাটাবেস-এর উদ্দেশ্য নির্ধারণ ।
09:28	প্রয়োজনীয় তথ্য খোঁজা এবং সংগঠন ।
09:32	টেবিলের মধ্যে তথ্য ভাগ করা ।
09:36	স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
09:48	এই প্রকল্পটি http://spoken-tutorial.org দ্বারা পরিচালিত হয় ।
09:54	এই সম্পর্কে আরও তথ্য নিম্নলিখিত লিঙ্ক থেকে পাওয়া যায় ।
09:58	আমি অন্তরা এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং রেকর্ড করেছি | এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ । শুভবিদায় ।

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta, Pratik kamble