QGIS/C2/Digitizing-Map-Data/Malayalam

Time	Narration
00:01	QGIS. ലെ Digitizing Map Data എന്നതി ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:07	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽPoint , Polygonഎന്നീ ആകൃതിയിലുള്ള ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാനും നമ്മൾ പഠിക്കും.
00:15	Point , Polygon ഫീചെർസ് ന്റെ സ്റ്റൈൽ കളർ എന്നിവ മാറ്റുക .
00:20	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതു - Ubuntu Linux OS വേർഷൻ 16.04 QGIS വേർഷൻ 2.18
00:32	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പഠിയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബേസിക് GIS , QGIS interface.എന്നിവ പരിചയമുണ്ടായിരിക്കണം.
00:41	ഒരു മാപ്പ്, ഇമേജ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഡാറ്റകളുടെ സോഴ്സ് ൽ നിന്ന് ഏകോപിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നത് ഡിജിറ്റൽ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
00:52	പരിവർത്തനം ചെയ്ത ഡാറ്റ ഒരു പോയിന്റ്, ലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ പോളിഗോൺ സവിശേഷതയായി GIS.ൽ സംഭരിക്കാനാകും.
01:00	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പരിശീലിക്കുന്നതിന്,Code filesലിങ്കിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന Bangalore നഗരത്തിന്റെ തീമാറ്റിക് മാപ്പ് നിങ്ങൾ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യണം.
01:09	Bangalore നഗരത്തിന്റെ വികസനം കാണിക്കുന്ന ഒരു മാപ്പാണിത്.
01:15	കോഡ് ഫയലുകൾ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ ,
01:18	പ്ലെയറിന് ചുവടെകാണുന്ന Code filesലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയുക .
01:25	ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത സിപ്പ് ഫയൽ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്യുക.
01:28	എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്‌ത ഫോൾഡറിൽ 'Bangalore.jpg' ഫയൽ കണ്ടെത്തുക.
01:34	ഞാൻ ഇതിനകം Code fileഡൌൺലോഡ് ചെയ്തു, എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്‌ത് Desktop.ലെ ഒരു ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയ്തു .
01:41	ഫോൾഡർ തുറക്കുന്നതിന് അതിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
01:45	'Bangalore.jpg' ഫയലിൽ റായിട്ടു -ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
01:49	കോണ്ടെക്സ്റ്റു മെനുവിൽ Open with QGIS Desktop.നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
01:56	'QGIS' ഇന്റർഫേസ് തുറക്കുന്നു.
01:59	QGIS Tips ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു. OK ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:06	Coordinate Reference System Selector ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
02:11	Coordinate reference systems of the worldഎന്ന ഹെഡിങ് നു കീഴിൽ, WGS 84തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
02:19	ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ജോഗ്രഫിക് കോർഡിനേറ്റ് സംവിധാനമാണ് WGS 84 എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
02:27	ഡയലോഗ് ബോക്‌സിന്റെ ചുവടെയുള്ളOK ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:32	ക്യാൻവാസിൽBangalore ന്റെ Thematic map പ്രദർശിപ്പിക്കും.
02:38	ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പുതിയ ആകൃതിയിൽ ഫയൽ ലെയറുകൾ സൃഷ്ടിക്കാം.
02:42	മെനു ബാറിലെ Layer മെനുവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് Create Layer ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
02:50	സബ് മെനുവിൽ നിന്ന്,New Shapefile Layer ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
02:55	New Shapefile Layer വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
02:59	ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് 3 തരം സവിശേഷതകൾക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ കാണാൻ കഴിയും,Point, Line , Polygon എന്നിവ .
03:10	ഡീഫാൾട് ആയി Point ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അത് വിടുക.
03:16	CRS എന്നത് WGS 84.ആയിരിക്കും .
03:21	വിൻഡോയുടെ താഴെ -വലത് കോണിലുള്ള OK ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
03:27	Save Layer as.. ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
03:31	ഫയലിന് Point-1.എന്ന് പേര് കൊടുക്കാം .
03:35	ഫയൽ സേവ് ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഞാൻDesktop. തിരഞ്ഞെടുക്കും.
03:42	ഡയലോഗ് ബോക്‌സിന്റെ താഴെ -വലത് കോണിലുള്ള Save ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
03:48	ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഫയലുകൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽസേവ് ചെയുക ..
03:53	'QGIS' ഇന്റർഫേസിലേക്ക് പോകുക .
03:56	ഫയൽ സ്വപ്രേരിതമായി 'ലേയേഴ്സ് പാനലിൽ' 'ലോഡുചെയ്യുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
04:02	ഈ മാപ്പിൽ, IT വകുപ്പുകൾ സ്ഥാപിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ നമ്മൾ അടയാളപ്പെടുത്തും.
04; 09	സൂം-ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മധ്യത്തിൽ മൗസ് ബട്ടൺ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.
04:14	IT സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി മാപ്പിന്റെ ചുവടെ-വലത് കോണിലുള്ളlegend നോക്കുക .
04:21	IT സ്ഥാപനങ്ങൾ ഫ്ലാഗ് ചിഹ്നമായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
04:26	മാപ്പിൽ IT സ്ഥാപനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പോയിന്റുകൾ കണ്ടെത്തുക.
04:32	സ്ഥാപനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് പോയിൻറുകൾ‌ ഉണ്ട്.
04:37	മാപ്പിലെ സവിശേഷതകൾ എഡിറ്റുചെയ്യാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ, നമ്മൾ Toggle editing tool.തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
04:44	Toggle editing tool.ടൂൾ ബാറിന്റെ മുകളിൽ ഇടത് കോണിൽ നിന്നും ലഭിക്കും .
04:51	അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് Toggle editing . ടൂളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
04:55	ടൂൾ ബാറിലെ Add Featureടൂളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
04:59	കഴ്‌സർ ഇപ്പോൾ ഒരുcrosshair ഐക്കണായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
05:04	മാപ്പിലെIT സ്ഥാപന ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:08	ഒരു ഇൻപുട്ട് ബോക്സ് Point-1 Feature Attributes തുറക്കുന്നു.
05:14	idടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ 1 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. OKബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:21	അതുപോലെ തന്നെ രണ്ടാമത്തെ ITസ്ഥാപനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് സവിശേഷത 2 ആയി സംരക്ഷിക്കുക. OK ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:31	ഇപ്പോൾ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ, ടൂൾ ബാറിലെ Toggle Editing ടൂളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:38	Stop editing ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
05:42	Save ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:45	നിരീക്ഷിക്കുക, മാപ്പിൽ, രണ്ട് നിറമുള്ള പോയിന്റ് ഫീച്ചേഴ്സ് സൃഷ്ടിച്ചു.
05:51	ആട്രിബ്യൂട്ട് പട്ടിക തുറക്കുന്നതിലൂടെ സൃഷ്ടിച്ച രണ്ട് ഫീച്ചേഴ്സ് നമുക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.
05:56	Layersപാനലിലെ Point-1 ലെയറിൽ വലത്-ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:01	കോണ്ടെക്സ്റ്റു മെനുവിൽ നിന്ന്, Open Attribute Table ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
06:06	Point-1:Features ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ,id കോളത്തിൽ രണ്ട് പോയിന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
06:13	'ആട്രിബ്യൂട്ട് പട്ടിക' ഡയലോഗ് ബോക്സ് അടയ്ക്കുക.
06:17	വ്യക്തമായ കാണാൻ ഈ പോയിന്റ് ഫീച്ചേർസിന്റെ സ്റ്റൈലും നിറവും മാറ്റാൻ‌ കഴിയും.
06:23	Point-1 ലെയറിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:26	context menu വിൽ നിന്ന് Propertiesഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക .
06:31	Layer Propertiesഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
06:35	ഡ്രോപ്പ് ടൗണിൽ Color'ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:38	വർണ്ണ ത്രികോണം തിരിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
06:42	Sizeടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിന്റെ അവസാനം മുകളിലേക്കുള്ള ആരോ അടയാളത്തിലുള്ള ത്രികോണത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് വലുപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
06:50	ഡയലോഗ് ബോക്‌സിന്റെ ചുവടെയുള്ള OKബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:54	Point ഫീചെർസ് നല്ല നിറത്തിലും വലുപ്പത്തിലുമുള്ള മാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
07:00	ഇനി നമുക്ക് Polygon ഫീച്ചേഴ്സ് അടങ്ങിയ ഒരു ഷേപ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കാം.
07:05	menu bar.ലെ Layerമെനുവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. Create Layer ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:12	സബ് മെനുവിൽ നിന്ന്, New Shapefile Layer.'തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:17	New Shape File Layer വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
07:21	Type ആയി Polygon.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:25	New field Name ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ൽ area.എന്നു ടൈപ്പ് ചെയുക .
07:31	Text data. എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക .
07:35	Add to fields list ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
07:40	Fields List പട്ടികയിൽ, area എന്ന വരി ചേർത്തത് നിങ്ങൾ കാണും. OK ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:50	Save layer as.. ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
07:54	File നെയിം Area-1.എന്ന് ടൈപ്പുചെയ്യുക.
07:58	അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
08:01	ഞാൻ Desktop.തിരഞ്ഞെടുക്കും. Saveബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
08:07	' Layers panel.ലേക്ക് Area-1 layer ചേർത്തിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
08:13	Corporation Area , Greater Bangalore ഏരിയ എന്നിവ നമ്മൾ അടയാളപ്പെടുത്തും.
08:20	Corporation Area , Greater Bangaloreഎന്നിവ കണ്ടെത്താൻ മാപ്പിലെ Legend നോക്കുക .
08:28	ടൂൾ ബാറിലെ Toggle Editing ടൂളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് toggle editing ഓണാക്കുക.
08:35	ടൂൾ ബാറിൽ നിന്ന് Add Feature ടൂളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
08:39	കഴ്‌സർ മാപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
08:42	ഏരിയ അടയാളപ്പെടുത്താൻ, Corporation areaയുടെ അതിർത്തിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
08:48	അതിർത്തിയിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
08:51	ലൈൻ സെഗ്‌മെന്റുകൾ വിഭജിക്കുകയാണെങ്കിൽ മുന്നറിയിപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ക്യാൻവാസിന്റെ മുകളിൽ ദൃശ്യമായേക്കാം. ദയവായി ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അവഗണിക്കുക.
09:02	നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് വരുത്തിയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, കീബോർഡിൽ 'Esc Key' അമർത്തുക.
09:10	നിങ്ങൾക്ക് പ്രകവർത്താനം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.
09:13	മുഴുവൻ അതിർത്തിയും വ്യാപിക്കുന്നതുവരെ അതിർത്തിയിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
09:24	മുഴുവൻ അതിർത്തിയും അടയാളപ്പെടുത്തിയുകഴിഞ്ഞാൽ, പോളിഗോൺ അവസാനിപ്പിക്കാൻ റയിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
09:30	Area-1- Feature Attributes ഇൻപുട്ട് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
09:36	id ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ 1 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
09:40	ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ Corporation Areaഎന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
09:45	OK ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
09:48	നിരീക്ഷിക്കുക, മാപ്പിൽ പുതിയ polygon ഫീച്ചർ സൃഷ്ടിച്ചു.
09:54	നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മാപ്പിൽ ഗ്രേറ്റർ ബാംഗ്ലൂർ മേഖലയെ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യും.
09:59	ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ Greater Bangaloreപ്രദേശം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നതിന് ബൗണ്ടറിയിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
10:12	ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പോളിഗോൺ അവസാനിപ്പിക്കാൻ റയിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
10:18	Area-1 Feature Attributes ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ id ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ 2 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. കൂടാതെ area ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ Greater Bangalore .
10:30	OKബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
10:33	എഡിറ്റിംഗ് നിർത്താൻ ടൂൾ ബാറിലെ Toggle Editing ടൂളിൽ വീണ്ടും ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
10:39	ഡയലോഗ് ബോക്സിൽSave ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
10:44	ആട്രിബ്യൂട്ട് പട്ടിക തുറക്കുന്നതിന് Area-1ലെയറിൽ റയിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
10:49	context menu.ൽ നിന്ന് attribute table.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
10:54	id area ടൈപ്പ് എന്നീ കോളങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് 2 ഫീച്ചേഴ്സ് സൃഷ്ടിച്ചതായി നമുക്ക് കാണാം. attribute table.അടയ്‌ക്കുക.
11:04	രണ്ട് പോളിഗോൺ ഫീച്ചേഴ്സ് സൃഷ്ടിച്ചതായി നമുക്ക് കാണാം.
11:09	പോളിഗോൺ ഫീച്ചേഴ്സ് ന്റെ നിറവും സ്റ്റൈലും മാറ്റാൻArea-1 ലെയറിൽ റയിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്യുക. Properties ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11:19	Layer Properties ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ, ലെഫ്റ്റു പാനലിൽ നിന്ന് Styleഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11:26	ഡ്രോപ്പ് ഡൌൺ മെനുവിന്റെ മുകളിൽ ഇടത് കോണിൽ, categorized.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11:32	കോളം ഡ്രോപ്പ്ടൗണിൽ id. തിരഞ്ഞെടുക്കുക.' Classify ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
11:39	ലെയർ ട്രാൻസ്പെരൻസി സ്ലൈഡർ 50% ലേക്ക് നീക്കുക.
11:44	ഡയലോഗ് ബോക്‌സിന്റെ ചുവടെയുള്ള OKബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
11:49	ഇപ്പോൾ മാപ്പിൽ, രണ്ട്Polygon features വ്യത്യസ്ത നിറത്തിലാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
11:55	ഫീച്ചേഴ്സ് ലേബൽ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ, സീരീസിലെ വരാനിരിക്കുന്ന ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ ചർച്ചചെയ്യും.
12:03	നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം.
12:05	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, Point Polygon ആകൃതിയിലുള്ള ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാനും നമ്മൾ പഠിച്ചു.
12:13	Point Polygon ഫീചേഴ്സിന്റെ സ്റ്റൈലും നിറവും മാറ്റുക.
12:18	ഒരു അസൈൻ‌മെൻറ് ആയി e Banglaore thematic map'(ബാംഗ്ലൂർ. Jpg), Industrial Estates കൾ Digitize ചെയുക ഒരു Polyline സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് മാപ്പിലെ റോഡുകൾ Digitize ചെയ്യുക.
12:32	നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കിയ അസൈൻ‌മെന്റ് ഈ കാണിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെടും.
12:37	ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിലെ വീഡിയോ സംഭാഷണ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
12:45	സ്‌പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ് ടീം വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾ നടത്തി ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റുകളിൽ വിജയിക്കുന്നവർക്ക്‌ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകന്നു കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.
12:57	നിങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഈ ഫോറത്തിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുക.
13:01	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ടിന്ഫണ്ട് നൽകുന്നത് NMEICT, MHRDഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ എന്നിവരാണ് . ഈ മിഷനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ്.
13:13	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് കൃഷ്ണപ്രിയ പങ്കു ചേർന്നതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Prena