Thunderbird/C2/Account-settings-and-configuring/Malayalam

Time	Narration
00:00	അക്കൗണ്ട്‌ സെറ്റിങ്ങ്സിനെയും ജി -മെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ കോന്‍ഫിഗരിങ്ങിനെയും പറ്റിയുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം
00:06	ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത് :
00:09	പുതിയ ഫോൾഡറുകൾ ഇ -മെയിൽ അക്കൗണ്ടിൽ ചേർക്കാം .
00:13	സന്ദേശങ്ങൾ തിരയുന്നതിനായി advanced filters ഉപയോഗിക്കാം
00:18	മെസ്സേജ് ഫിൽറ്റെർസിന്റെ മാനേജിംഗ്
00:20	കൂടാതെ :
00:22	യാഹു അക്കൗണ്ടിന്റെ മാനുവൽ കോണ്‍ഫിഗറേഷൻ
00:25	ഒന്നിലധികം ഇ -മെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
00:28	മെയിൽ അക്കൗണ്ടിനായി അക്കൗണ്ട്‌ സെറ്റിംഗ്സിൽ മാറ്റം വരുത്താം .
00:32	ഇ -മെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം.
00:34	ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്‌ മോസില്ല തണ്ടര്‍ബേഡ് 13.0.1 ഉം ഉബുണ്ടു 12.04 ഉം
00:42	ലോഞ്ചറിലെ Thunderbird” ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
00:45	"Thunderbird window”തുറക്കുന്നു
00:48	മറ്റൊരു ഫോൾഡർ ഈഅക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചേർക്കാം
00:51	ഇടത്‌ പാനലിൽ STUSERONE at GMAIL dot COM " അക്കൗണ്ട്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
00:58	'STUSERONE at GMAIL dot COM "അക്കൗണ്ടില്‍ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് New Folder തിരഞ്ഞെടുക്കുക
01:06	The New Folderഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു
01:09	നെയിം ഫീൽഡില്‍ Important Mailsടൈപ്പ് ചെയ്യുക
01:13	Create Folder ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.ഈ ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു .
01:18	പ്രധാനപ്പെട്ട മെയിലുകൾ ഇൻബോക്സിൽ നിന്നും ഈ ഫോൾഡറിലേക്ക് മാറ്റാം
01:23	ഇത്തരം മെയിൽ ഇൻബോക്സിൽ നിന്നും നീക്കിimportant mails”ഫോൾഡറിൽ വയ്ക്കാം
01:30	സന്ദേശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി വിവിധ ഫിൽറ്റർ ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം
01:36	ഇടത് പാനലിൽ STUSERONE@gmail dot com"അക്കൗണ്ട്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
01:43	വലത് പാനലിൽ Advanced Features ന് താഴെ Search Messages ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
01:48	Search Messages ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു .
01:52	സന്ദേശങ്ങൾ തിരയുന്നതിനായി നമ്മുക്ക് ഡിഫാൾട്ട് സെറ്റിംഗ്സ് ഉപയോഗിക്കാം
01:57	ഡിഫാൾട്ടായി Match all of the following ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട് .
02:02	കുടാതെ ഡിഫാൾട്ടായി Subject Containsതിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
02:08	അടുത്ത ഫീൽഡിനുള്ളിൽ Ten interesting ടൈപ്പ് ചെയ്ത് Searchക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
02:13	ഈ സബ്ജക്റ്റിനോട് മാച്ച് ചെയ്യുന്ന മെയിലുകൾ കാണുന്നു
02:18	ഇങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഒരു ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയ്യാം
02:22	ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പൌസ് ചെയ്ത് ഈ അസ്സിഗ്ന്മെന്റ് ചെയ്യുക
02:25	തീയതിക്ക് അനുസൃതമായി മെയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവ ഒരു ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയ്യുക
02:31	ഈ ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ ക്ലോസ് ചെയ്യാം
02:35	ഈ മെയിൽ അക്കൗണ്ടിനായ്‌ ഒരു പുതിയ ഫിൽറ്റർ സൃഷ്ടിക്കാം
02:39	നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ബൊക്സിലെ സന്ദേശങ്ങൾ തരംതിരിക്കാനുള്ള ഒരു നിയമമാണ് ഫിൽറ്റർ
02:44	നമുക്ക് തണ്ടർബേഡ് സബ്ജക്റ്റൊട് കുടിയ മെയിലുകൾ important Mailsഫോൾഡറിലേക്ക് മാറ്റാം
02:52	ഇടത് പാനലിൽ STUSERONE@gmail dot com അക്കൗണ്ട്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക .
02:58	Advanced Features ൽ Manage message filters ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
03:03	Message Filters ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു . New ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
03:09	The Filter Rules ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണാം
03:12	Filter Name ഫീൽഡില്‍, Thunderbird ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
03:16	ഇവിടെയും നമുക്ക് ഡിഫാൾട്ട് സെറ്റിംഗ്സ് ഉപയോഗിക്കാം .
03:21	Match all of the followingഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
03:26	Subject Containsഉം ഡിഫാൾട്ടായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
03:30	അടുത്ത ഫീൽഡിൽ Thunderbird ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
03:33	Perform these actions field ൽ Move Message toതിരഞ്ഞെടുക്കുക .
03:41	അടുത്ത ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Important Mails ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക .OK ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
03:49	ഈ filter, Message Filtersഡയലോഗ് ബോക്സിൽ കാണാം .Run Nowകൊടുക്കുക .
03:58	ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ ക്ലോസ് ചെയ്തിട്ട് Important Mails ഫോൾഡർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
04:04	ശ്രദ്ധിക്കു,സബ്ജക്റ്റിൽ കാണുന്ന മെയിലുകൾ എല്ലാം തണ്ടർബേഡ് ഈ ഫോൾഡറിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു .
04:12	ഒന്നിലധികം ഇ മെയിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ തണ്ടർബേഡിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
04:15	മെയിലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ജിമെയിൽ മാത്രമല്ല,യാഹൂ തുടങ്ങിയ അക്കൗണ്ടുകളും തണ്ടർബേഡ് വഴി ഉപയോഗിക്കാം
04:26	ജി -മെയിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ തണ്ടർബേഡ് കോൻഫിഗർ ചെയ്യുന്നു .
04:31	മറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ നമ്മൾ തന്നെ കോൻഫിഗർ ചെയ്യണം .
04:35	തണ്ടർബേഡിലൂടെ STUSERTWO@yahoo dot in , യാഹൂ അക്കൗണ്ട്‌ കോൻഫിഗർ ചെയ്യാം .
04:44	യാഹൂ അക്കൗണ്ടിൽ POP സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട് .
04:48	ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? യാഹൂ അക്കൗണ്ടിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുക
04:54	പുതിയ ബ്രൌസർ തുറന്ന് അഡ്രസ്‌ ബാറിൽ www.yahoo.in. ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
05:02	user name ൽSTUSERTWO at yahoo.in ,എന്നിട്ട് password
05:11	മുകളിൽ ഇടത് കോണിൽ Optionsപിന്നെ Mail Options ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
05:16	ഇടത് പാനലിൽ POP and Forwardingക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
05:21	Access Yahoo Mail via POPതിരഞ്ഞെടുക്കുക
05:24	ഈ ടാബ് ക്ലോസ് ചെയ്യുക
05:28	അപ്പോൾ കാണുന്ന ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
05:33	യാഹു ലോഗൌട്ട് ചെയ്ത് ബ്രൌസർ ക്ലോസ് ചെയ്യാം
05:39	വലത് പാനലിൽ accountsന് താഴെ Create New Account ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
05:45	Mail Account Setupഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു
05:49	നെയിം USERTWO കൊടുക്കുക
05:53	Email Addressല്‍ യാഹൂ id, STUSERTWO@YAHOO.IN.കൊടുക്കുക
06:03	password ടൈപ്പ് ചെയ്ത് Continueക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
06:10	Mail Account Setupഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു
06:13	Incoming Server Nameഫീൽഡിൽ POP3തിരഞ്ഞെടുത്ത് server hostname , pop dot mail dot yahoo dot com കൊടുക്കുക
06:26	മെയിലുകൾ ഓഫ് ലൈൻ കാണാൻ POP3തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു അതുവഴി എല്ലാ മെയിലുകളും ലോക്കൽ കംപ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാം .
06:35	Incomingഫീൽഡില്‍,
06:37	Portല്‍ യാഹൂവിന്റെ പോർട്ട്‌ നമ്പർ 110 അടിക്കുക .
06:43	SSLഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ STARTTLS തിരഞ്ഞെടുക്കുക
06:48	Authenticationഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ Normal passwordതിരഞ്ഞെടുക്കുക
06:53	Outgoing ഫീൽഡില്‍,
06:55	സെർവർ നെയിം SMTP. server hostname: smtp.mail.yahoo.com.
07:05	Portല്‍, യാഹൂവിന്റെ പോർട്ട്‌ നമ്പർ 465 അടിക്കുക
07:12	SSLഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ SSL/TLSതിരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:17	Authentication ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ Normal passwordതിരഞ്ഞെടുക്കുക
07:23	User Nameഫീൽഡിൽ STUSERTWO അടിക്കുക
07:28	Create Account ബട്ടണ്‍ സജ്ജമായി.
07:32	Create Account ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .
07:34	യാഹൂ അക്കൗണ്ട്‌ കോണ്‍ഫിഗറായി .
07:37	ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷനനുസരിച്ച് കുറച്ച് സമയം എടുക്കാം .
07:42	ശ്രദ്ധിക്കു, തണ്ടർബേഡ് വിന്ഡോയുടെ വലത് പാനലിൽ യാഹൂ അക്കൗണ്ട്‌ കാണുന്നു
07:48	Inbox ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം .
07:50	യാഹൂ അക്കൗണ്ടിലുള്ള എല്ലാ മെയിലുകളും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു .
07:55	തണ്ടർബേഡ് വഴി ജി-മെയിൽ,യാഹൂ അക്കൗണ്ടു കളിലെ മെയിലുകൾ കാണാമെന്ന് മാത്രമല്ല ,
08:01	രണ്ട് അക്കൗണ്ടുകളും ഒരേ സമയം മാനേജ് ചെയ്യാം !
08:05	ഇമെയിൽ അക്കണ്ടുകൾക്കുള്ള preference settingsപരിശോധിക്കാം .
08:13	നിങ്ങൾക്ക്
08:14	തണ്ടർബേഡ് വഴി അയച്ച മെയിലുകളുടെ കോപ്പി ,ജിമെയിലിൽ സൂക്ഷിക്കാം
08:20	മറുപടി അയക്കുമ്പോൾ ആദ്യത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കാം
08:24	ആവിശ്യമില്ലാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാം,
08:26	കമ്പ്യൂട്ടറിൽ disk space കുറവാണെങ്കിൽ സന്ദേശങ്ങൾ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാം
08:34	ഇടത് പാനലിൽ ജിമെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക .
08:38	Thunderbird mail dialog box തുറക്കുന്നു
08:42	വലത് പാനലിൽ Accountsന് താഴെ View Settings for this accountക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
08:47	Account Settings ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു
08:50	ഇടത് പാനലിൽ വീണ്ടും ജിമെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ തിരഞ്ഞെടുത്ത് Server Settingsക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
08:58	Server Settings വലത് പാനലിൽ കാണുന്നു
09:02	“Check for new messages every” tick ചെയ്ത് 20 നല്കുക
09:08	എല്ലാ 20 മിനിട്ടിലും തണ്ടർബേഡ് പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു .
09:12	Empty Trash on Exit ടിക്ക് ചെയ്യുക .
09:15	തണ്ടർബേഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ Trash ഫോൾഡറിലുള്ള സന്ദേശങ്ങളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുന്നു .
09:22	ഇത് പോലെ server സെറ്റിംഗ്സും customize ചെയ്യാം .
09:27	താഴെ പറയുന്ന ഓപ്ഷൻസും സെറ്റ് ചെയ്യാം
09:30	മെയിലുകളുടെ കോപ്പി സൃഷ്ടിക്കുക ,
09:33	ഡ്രാഫ്റ്റ്‌ മെയിലുകൾ സേവ് ചെയ്യുക
09:35	മെയിലുകൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലം മാറ്റുക
09:39	ഇടത് പാനലിൽ Copies and Folders ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
09:44	വലത് പാനലിൽ Copies and Foldersഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു
09:49	ഡിഫാൾട്ട് ഓപ്ഷൻ അത് പോലെ നിലനിർത്താം
09:53	ശ്രദ്ധിക്കു , Place a copy in ഉം Sent folder on ഉം തിരഞ്ഞെടുക്കപെട്ടിട്ടുണ്ട്
10:00	ഡിസ്ക് സ്പേസ് സേവ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഇടത് പാനലിൽ Disk Spaceതിരഞ്ഞെടുക്കാം.
10:08	വലത് പാനലിൽ To save disc space, do not download ഓപ്ഷൻ കാണാം .
10:16	Messages larger than ചെക്ക്‌ ചെയ്യുക
10:19	KB ഫീൽഡിൽ 60കൊടുക്കുക .
10:24	60KBകൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങൾ തണ്ടർബേഡ് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യില്ല
10:30	തണ്ടർബേഡ് ആവിശ്യമില്ലാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു .
10:35	തണ്ടർബേഡിനെ ആവിശ്യമുള്ളതും ഇല്ലാത്തതും ആയ സന്ദേശങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ പരിശിലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
10:41	ഇതിനായി ആദ്യം Junk Settingsസെറ്റ് ചെയ്യുക,
10:48	ആദ്യമായി ,നിങ്ങൾ തനിയെ Junk mail തിരിച്ചറിയണം
10:52	അത്തരം മെയിലിൽ Junk Mail button ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, പതുക്കെ
10:56	നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലിന് അനുസരിച്ച് ,
10:59	“തണ്ടർബേഡ് junk” mailതിരിച്ചറിഞ്ഞ്
11:03	Junk folderലേക്ക് മാറ്റുന്നു
11:07	Account Settingsഡയലോഗ് ബോക്സിൽ ഇടത് പാനലിൽ Junk Settingsക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .
11:13	Junk Settingsഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു .
11:18	ഡിഫാൾട്ട് Enable adaptive junk mail controls for this account ചെക്ക്‌ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് .
11:27	Do not mark mail as junk if the sender is inതാഴെ എല്ലാ ഓപ്ഷനും ചെക്ക്‌ ചെയ്യുക.
11:35	Move new junk message toഫീൽഡിൽ Junk folder onതിരഞ്ഞെടുക്കുക. OK.
11:44	Inbox ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്,ആദ്യത്തെ മെയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക .
11:48	താഴത്തെ പാനലിൽ മെയിലിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണാം
11:52	Junkഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
11:54	Junk Mail headerകാണുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കു
11:58	ഇത് പോലെ മറ്റ് പ്രിഫറൻസസും സെറ്റ് ചെയ്യാം
12:03	തണ്ടർബെഡിൽ കോണ്‍ഫിഗർ ചെയ്ത ഒരു മെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ നീക്കം ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ ?തിർച്ചയായും .
12:10	ഇടത് പാനലിൽ STUSERONE@gmail dot com തിരഞ്ഞെടുക്കുക
12:16	വലത് പാനലിൽ Accounts ൽ View Settings for this accountതിരഞ്ഞെടുക്കുക .
12:21	Account Settings ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു
12:25	താഴെ ഇടത് കോണിൽ Account Actionsക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Remove Accountകൊടുക്കുക
12:32	ഒരു സൂചന സന്ദേശം കാണുന്നു
12:35	OKകൊടുത്താൽ അക്കൗണ്ട്‌ ഡിലീറ്റ് ആകും .
12:39	ട്യുട്ടോറിയലിനായി ഇത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
12:45	Cancelക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു .
12:47	ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ ക്ലോസ് ചെയ്യാം
12:51	ഓർക്കുക ,അക്കൗണ്ട്‌ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ,
12:53	അതുമായി ബന്ധമുള്ള ,എല്ലാ മെയിലും ഫോൾഡറും
12:58	തണ്ടർബേഡിൽ നിന്ന് ഡിലീറ്റ് ആകുന്നു .
13:00	ചിലപ്പോൾ മോസില്ല തണ്ടർബേഡ് വിന്ഡോയുടെ ഇടതു പാനലിൽ ഡീറ്റയിൽസ് കാണാം
13:06	വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് കാണില്ല .
13:12	ഇതോടെ മോസില്ല തണ്ടർബേഡ് 10.0.2ട്യുട്ടോറിയൽ അവസാനിക്കുന്നു
13:18	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്‍ പഠിച്ചത് ,എപ്രകാരം :
13:20	പുതിയ ഫോൾഡറുകൾ ഇ -മെയിൽ അക്കൗണ്ടിൽ ചേർക്കാം .
13:24	സന്ദേശങ്ങൾ തിരയുന്നതിനായി advanced ഫിൽറ്റെർസ് സെറ്റ് ചെയ്യാം
13:28	മെസ്സേജ് ഫിൽറ്റെർസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
13:30	കൂടാതെ
13:32	യാഹു അക്കൗണ്ട്‌ കോന്‍ഫിഗർ ചെയ്യാം.
13:35	ഒന്നിലധികം ഇ -മെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
13:38	മെയിൽ അക്കൗണ്ടിലെ അക്കൗണ്ട്‌ സെറ്റിംഗ്സിൽ മാറ്റം വരുത്താം
13:40	ഇ -മെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം.
13:44	നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അസ്സിഗ്ന്മെന്റ്
13:46	ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ തയ്യാറാക്കുക
13:49	സെറ്റിംഗ്സിൽ മാറ്റം വരുത്തുക
13:52	archive സന്ദേശങ്ങൾക്കായി preference തയ്യാറാക്കുക
13:56	Junk settings നായി preferencesൽ മാറ്റം വരുത്തുക
14:00	ഇ -മെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക
14:02	താഴെയുള്ള ലിങ്കില്‍ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
14:05	ഇതു സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
14:09	നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്
14:13	സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം,
14:15	സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
14:18	ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
14:22	കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ദയവായി "contact at spoken hyphen tutorial dot org"ല്‍ ബന്ധപ്പെടുക.
14:29	സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ന്റെ ഭാഗമാണ്.
14:33	ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ"
14:40	ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ "spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro”ല്‍ ലഭ്യമാണ് .
14:51	ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍,IIT Bombay,ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Devisenan, Devraj, PoojaMoolya, Pratik kamble