FrontAccounting-2.4.7/C2/Installation-of-FrontAccounting-on-Windows-OS/Malayalam
Time | Narration
|
00:01 | Windows OS ൽ FrontAccounting 'ഇൻസ്റ്റാളേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. |
00:07 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, 'XAMPP' 'ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നമ്മൾ പഠിക്കും |
00:12 | FrontAccounting സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡൺലോഡ് ചെയ്യുക |
00:15 | database setup ഉം
Windows OS ൽ 'FrontAccounting ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക |
00:21 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതു
Windows OS വേർഷൻ 10 |
00:26 | Apache, MySQL പിന്നെ XAMPP 5.5.19 ൽ നിന്നും നേടിയ PHP |
00:32 | FrontAccounting version 2.4.7 |
00:36 | Firefox web browser ഒരു വർക്കിംഗ് Internet കണക്ഷൻ |
00:41 | നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏതെങ്കിലും web browserഉപയോഗിക്കാം. |
00:44 | FrontAccounting ഒരു server അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള Accounting System.
അത് കൊണ്ട് നമ്മുടെ മെഷീനിൽ web server സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് നമ്മൾ 'XAMPP' ഉപയോഗിക്കും. |
00:52 | ഒരു web server തുറക്കുക.
address bar ൽ ഈ 'URL' ടൈപ്പുചെയ്ത് 'Enter' അമർത്തുക. |
00:59 | ഇത് നമ്മെ 'XAMPP' ഡൗൺലോഡ് പേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. |
01:03 | എല്ലാ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്കും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ 'XAMPP' ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്. |
01:08 | ഈ പച്ച ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്ത് XAMPP 'ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. |
01:13 | എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്വെയർ ആവശ് മനുസരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് 'XAMPP' ന്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. |
01:19 | എനിക്ക് 'XAMPP' 'പതിപ്പ് 5.5.19 ആവശ്യമാണ്. |
01:24 | XAMPP Windows ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
01:28 | റീഡയറക്ടുചെയ്ത പേജ് ഇന്നുവരെയുള്ള എല്ലാ XAMPP പതിപ്പുകളും കാണിക്കും |
01:32 | ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി, ഞാൻ 'XAMPP' വേർഷൻ 5.5.19 തിരഞ്ഞെടുക്കും |
01:39 | ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
01:43 | ഇപ്പോൾ, Save file ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
'Exe' ഫയൽ നമ്മുടെ മെഷീനിൽ .ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും. |
01:51 | നിങ്ങൾ ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത ഫോൾഡർ തുറക്കുക. |
01:55 | ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഫയലിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
01:59 | ഒരു User Account Control' ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
Yes ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
02:06 | നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ ഏതെങ്കിലും antivirusസോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പോപ്പ്അപ്പ് വിൻഡോ ലഭിച്ചേക്കാം.
Yes ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
02:15 | അടുത്ത വിൻഡോയിൽ, മുന്നറിയിപ്പ് സന്ദേശം അവഗണിക്കുന്നതിന്OK ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
02:21 | ഇപ്പോൾ Setup wizard ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു. |
02:25 | ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം Next ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക. |
02:31 | Learn more about Bitnami for XAMPP ചെക്ക് ബോക്സ്.അൺചെക്ക് ചെയ്യുക.
തുടർന്ന്Next ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്ത് തുടരുക. |
02:40 | ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ കഴിഞ്ഞാൽ ,Do you want to start the Control Panel now?'ചെക്ക്ബോക്സ് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക. |
02:47 | അവസാനമായി, Finish ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
02:51 | ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മെഷീനിൽ 'XAMPP' 'വിജയകരമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം. |
02:56 | സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഇടതുവശത്തുള്ളWindows search barൽക്ലിക്കുചെയ്ത്' xampp 'എന്ന് ടൈപ്പുചെയ്യുക. |
03:02 | സേർച്ച് ലിസ്റ്റ് ൽ നമുക്ക്XAMPP Control Panel 'കാണാം. |
03:06 | XAMPP Control Panel ൽ റായിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്ത്Run as administrator. തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
03:12 | XAMPP Control Panel,ൽ' Apache MySQL services എന്നിവ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
03:18 | ഇല്ലെങ്കിൽ, ബന്ധപ്പെട്ട services START ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഈ servicesആരംഭിക്കുക. |
03:24 | താഴെപ്പറയുന്നതുപോലുള്ള ചില പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം:
“Apache shutdown unexpectedly” |
03:30 | “Port 80 in use for Apache Server'” |
03:34 | “Unable to connect to any of the specified MySQL hosts for MySQL database.” |
03:41 | കാരണം, Apache MySQL എന്നിവയ്ക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ഡിഫാൾട് port മറ്റൊരു സോഫ്റ്റ്വെയർ എടുക്കുന്നു. |
03:47 | Apache യുടെ ഡീഫോൾട് port 80 ഉം MySQL ന്റെ 3306. ആണ്. |
03:55 | ഈ portsമാറ്റാൻ, ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെe Additional Reading Material റഫർ ചെയ്യുക. |
04:00 | കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ശരിയായ port നമ്പറുകൾ അനുവദിക്കുക.
ഉദാഹരണത്തിന്:8080 |
04:07 | ഇപ്പോൾ,Firefox web browserതുറക്കുക. |
04:11 | address bar ൽ ' localhost എന്ന് ടൈപ്പുചെയ്ത് Enter ' 'അമർത്തുക.
നമുക്ക് 'XAMPP' സ്ക്രീൻ കാണാൻ കഴിയും. |
04:19 | ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് പറയുകയാണെങ്കിൽ, English. തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ 'XAMPP ഹോംപേജിലാണ്. |
04:27 | നമുക്ക് ഫ്രണ്ട് അക്കൗണ്ടിംഗ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം . |
04:30 | web browser മറ്റൊരു ടാബ് തുറന്ന് ഈ' URL ലേക്ക് പോകുക. |
04:37 | 'Frontaccounting-2.4.7.zip' ക്ലിക്കുചെയ്യുക |
04:42 | ഉടനെ , ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിയ്ക്കും
Save File ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് OKബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
04:49 | ഡൌൺലോഡ് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത ഫോൾഡർ തുറക്കുക. |
04:54 | ഞാൻ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയൽ ഇതാ. |
04:57 | ഫയലിൽ റായിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്ത് Extract Here'. തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
05:01 | എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്തു FrontAccounting ഫോൾഡറിനെ accountഎന്ന് റീ നെയിം ചെയ്യും. |
05:07 | ഫോൾഡറിന്റെ പേരിന്റെ പേരുമാറ്റുന്നത് ഓപ്ഷണലാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, ഒരൊറ്റ മെഷീനിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള FrontAccounting ഒന്നിലധികം ഉണ്ടെങ്കിൽ തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. |
05:17 | ഇപ്പോൾ നമ്മൾ account ഫോൾഡർ വെബ് സെർവറിന്റെ റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് നീക്കണം. |
05:22 | root directoryയുടെ പാത്ത് “c:\xampp\htdocs” |
05:29 | account ഫോൾഡറിൽ റായിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്ത്'Copy. തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
05:33 | ഇടത് പെയിനിൽ “This PC” ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അതിനെ “My Computer”എന്നും വിളിക്കുന്നു. |
05:39 | തുടർന്ന് “Local Disk (C:)”അതായത് സി ഡ്രൈവ്" "" ൽ ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
'Xampp' , 'htdocs' എന്നിവയിലേക്ക് പോകുക. |
05:47 | 'Htdocs' നുള്ളിൽ, ഒരു ശൂന്യമായ സ്ഥലത്ത് വലത്-ക്ലിക്കുചെയ്ത് Paste. തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
05:53 | നമ്മൾ XAMPP server. വിജയകരമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു. |
05:57 | FrontAccounting installer വെബ് സെർവറിന്റെ റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
06:02 | അടുത്തതായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് FrontAccounting നായി ഒരു databaseസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
06:07 | നമ്മൾ ഇത് 'phpmyadmin' ൽ ചെയ്യും, ഇത് 'MySQL' നായുള്ള ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ് 'ആണ്.
ഇത് 'XAMPP' ഇൻസ്റ്റാളേഷനോടൊപ്പം വരുന്നു. |
06:17 | നമുക്ക് XAMPP Page തിരിച്ചു പോകാം . |
06:21 | XAMPP പേജിൽ, ഇടതുവശത്തുള്ള മെനുവിൽ, 'phpMyadmin' ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
06:27 | മുകളിലെ മെനുവിലെUsers ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന്Add User.ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
06:33 | തുറക്കുന്ന പുതിയ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു User name നൽകുക.
ഞാൻ User name. 'frontacc' എന്ന് ടൈപ്പുചെയ്യും. |
06:42 | Host ഡ്രോപ്പ്- ഡൌൺ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്, Localതിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
06:46 | password ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു password നൽകുക. |
06:50 | ഞാൻ admin123 എന്റെ password ടൈപ്പുചെയ്യും. |
06:54 | അതേ password Re-type ടെക്സ്റ്റ്ബോക്സിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
06:58 | Generate Password prompt എന്നത് ക്ലിക്കുചെയ്യരുത്. |
07:02 | Database for user account, നു കീഴിൽ,നമുക്ക് ഓപ്ഷൻ കാണാം-
Create database with the same name and grant all privileges. |
07:10 | നമ്മൾ ആ ഓപ്ഷൻ പരിശോധിച്ച് താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യും. |
07:14 | തുടർന്ന് പേജിന്റെ ചുവടെ വലതുവശത്തുള്ള Go 'ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
07:18 | “You have added a new user” എന്ന ഒരു സന്ദേശം കാണുന്നു . |
07:22 | ഇതിനർത്ഥം ഒരു പുതിയ database എന്നിവ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. |
07:29 | ഈ user name passwordഎന്നിവ Database login ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമാണ്. |
07:34 | user name, password database എന്നിവ ശ്രദ്ധിക്കുക. |
07:38 | FrontAccounting ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് ഇവ പിന്നീട് ആവശ്യമാണ്. |
07:43 | Database നെയിം usernameഎന്നിവ ഒന്ന് ആകണമെന്നില്ല .
വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ ലഭിക്കാൻ, ആദ്യം database ഉണ്ടാക്കുക , തുടർന്ന് ആ database നായി ഒരുuser സൃഷ്ടിക്കുക. |
07:53 | കൂടാതെ, നെയിമിങ് കൺവെൻഷൻ അനുസരിച്ച്, usernameഇതിനിടയിൽ സ്പേസിസ് ഉണ്ടാകരുത്. |
07:59 | ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 'XAMPP' പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ database തയ്യാറാണ്. |
08:02 | Front Accounting ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ തയ്യാറാണ്. |
08:07 | web browser ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക.
'address bar ൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക localhost/account 'എന്നിട് Enter അമർത്തുക |
08:17 | നമുക്ക് FrontAccounting വെബ്പേജ് കാണാം
Step 1:System Diagnostics |
08:22 | Select install wizard language ആയി English. തിരഞ്ഞെടുത്ത് എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
08:26 | താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ള Continueബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
08:31 | അടുത്ത വെബ് പേജിന്റെ ടൈറ്റിൽ Step 2:Database Server Settings. |
08:37 | ഇവിടെ ഞാൻ Server Host ലോക്കൽ ഹോസ്റ്റായി വെക്കുന്നു .
ഞാൻ Server Port ശൂന്യമായി വിടും . |
08:44 | 3306 'ഒഴികെയുള്ള' MySQL 'default port number നിങ്ങൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആport number ഇവിടെ നൽകുക. |
08:52 | ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ച ഇനിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക-
database Name ആയി frontacc |
09:00 | database യൂസർ ആയി frontacc |
09:03 | കൂടാതെ database password ആയി admin123
|
09:07 | ബാക്കി ഓപ്ഷനുകൾ അവഗണിച്ച് ചുവടെയുള്ള Continueബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
09:12 | അടുത്തതായി, നമ്മുടെ സ്വന്തം company. വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കാണിക്കും.
|
09: 24 | ഞാൻ Admin Login ആയിadmin സൂക്ഷിക്കും.
പിന്നെ ഞാൻ അഡ്മിൻ പാസ്വേഡ് ' spoken ' എന്ന് ടൈപ്പുചെയ്യും. |
09:31 | നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏതെങ്കിലും 'password' നൽകാം. |
09: 34 | അതെ passwordവീണ്ടും നൽകുക.
ഇതാണ് ലോഗിൻ പാസ്വേഡ് എന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. |
09: 40 | ചാർട്ട് ഓഫ് അത്കൊണ്ട് നു രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. |
09:44 | ഞാൻ 'Standard new company American COA.' തിരഞ്ഞെടുക്കും. |
09: 49 | Default Language ആയി English. തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
09: 52 | 'Install'ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
09: 55 | FrontAccounting ERP has been installed successfully എന്ന സന്ദേശം സ്ക്രീനിൽ കാണാം .
ഇത് നമ്മുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ വിജയകരമാഎന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. |
10: 06 | 'FrontAccounting' ഇന്റർഫേസിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിന് ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
10: 12 | ' log-in screen ' ൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക:
'Username' ആയി 'admin' പിന്നെ Password ആയി Spoken |
10:22 | Company ആയി ST Company Pvt. Ltd.
Login ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
10:28 | Front Accounting Administration പേജ് ലേക്ക് പോകുക . |
10:32 | വിവിധ ടാബുകളിൽ നമുക്ക് ഈ പേജ് കാണാൻ കഴിയും.
പിന്നീടുള്ള സീരീസ് ൽ ഇവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിക്കും. |
10: 39 | ഇത്നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം. |
10: 44 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, നമ്മൾ പഠിച്ചതു
XAMPP ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക . |
10:50 | 'FrontAccounting' സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. |
10:53 | ' 'Windows 10 OS' ലെ database setup ചെയ്യുക |
10:57 | ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്ക് ലെ വീഡിയോ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റിn സംഗ്രഹിക്കുന്നു.ഇ
ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക. |
11:05 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ് ടീം വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക. |
11:13 | ഈ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
ദയവായി ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക. |
11:18 | നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യമുള്ള മിനിറ്റും സെക്കൻഡും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചുരുക്കി വിശദീകരിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ആരെങ്കിലും ഒരാൾ ഉത്തരം നൽകും |
11:27 | നിർദ്ദിഷ്ട ചോദ്യങ്ങൾ ക്കുള്ളതാണ് ട്യൂട്ടോറിയലാണ് സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഫോറം |
11:32 | ബന്ധമില്ലാത്തതും പൊതുവായതുമായ ചോദ്യങ്ങൾ അവയിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യരുത്
ഇത് അവ്യകതത കുറയ്ക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും |
11:39 | കുറഞ്ഞ അവ്യകതത നമുക്ക് ഇത് ഇൻസ്ട്രക്ഷനൽ മെറ്റീരിയൽ ആയി ഉപയോഗിക്കാം |
11:44 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ടിന് ഫണ്ട് നൽകുന്നത് MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ആണ് . |
11:49 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ടീം. ഇത് പ്രേമ കണ്ടതിനു നന്ദി. |