STEMI-2017/C2/Initial-Patient-Details-data-entry/Telugu

Time	Narration
00:01	నమస్కారము. డేటా ఎంట్రీ ఆఫ్ ఇనీషియల్ పేషెంట్ డిటేయిల్స్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
00:09	ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం నేర్చుకునేది, ఒక స్టెమీ A, B, C మరియు D హాస్పి టల్ లో, ఒక వేళా ఒక కొత్త రోగి నేరుగా వస్తే ఆ సందర్భంలో, స్టే మీ యా ప్ పై రోగి యొక్క ప్రారంభిక వివరాలను ప్రవేశ పెట్టుట.
00:25	EMRI కొరకు ప్రారంభిక డేటా ఎంట్రీ భిన్నంగా ఉంటుంది.
00:30	ఈ ట్యుటోరియల్ను సాధన చేయడానికి, మీకు అవసరమైనవి - స్టెమీ యాప్ ఇన్స్టాల్ చేసి ఉన్న ఒక అన్రొఇడ్ టాబ్లెట్ మరియు ఒక పని చేస్తున్న ఇంటర్ నెట్ కనెక్షన్.
00:43	మీకు స్టెమీ పరికరం మరియు స్టెమీ యాప్ గురించి అవగాహన కూడా అవసరం.
00:49	లేక పొతే ఈ వెబ్ సైట్ లోని స్టెమీ ట్యుటోరియల్ సిరీస్ని చూడండి.
00:56	న్యూ పేషెంట్ ట్యాబ్ లో రోగి యొక్క ప్రాధమిక వివరాలు, ఫైబ్రోనోలైటిక్ చెక్ లిస్ట్, కార్దియాక్ హిస్టరీ, కో మార్బిడ్ కండిషన్స్ మరియు కాంట్యాక్ట్ డిటేయిల్స్ ఉన్నవి.
01:11	ఇది ఏ స్టెమీ ఆసుపత్రిలోనైనా ప్రవేశానికి ఒక కొత్త రోగి యొక్క డేటా ఎంట్రీ ప్రారంభాన్ని సూచిస్తుంది.
01:19	స్టమీ యాప్ ఎంచుకున్న తరవాత మనము స్టే మీ హోం పేజీ లో ఉన్నాము
01:24	రోగి యొక్క ప్రారంభిక వివరాలు అనగా ప్రత్యేక ప్రవేశము డెమో కోసం ఉపయోగించిన సందర్భం C ఆసుపత్రి కోసమే.
01:32	కానీ డేటా ఎంట్రీ A, B మరియు D ఆసుపత్రి సందర్భాలలో కూడ సమానమే.
01:41	న్యూ పేషెంట్ ట్యాబ్ ఎంచుకొండి
01:44	ఒక రోగి ని ఉహించుకొని ఈ క్రింది డేటాని ప్రవేశ పెడదాం.
01:49	పేషెంట్ డిటేయిల్స్ క్రింద మన వద్ద బేసిక్ డిటేయిల్స్ ఉంది.
01:54	మనము ఈ క్రింది వివరాలు ప్రవేశ పెట్టాలి. Patient Name: Ramesh
02:01	Age : 53
02:04	Gender : Male
02:07	Phone Number
02:14	మరియు Address.
02:18	పేమెంట్ క్రింద: State BPL Insurance,Private Insurance, Self-Payment అనే ఎంపికలు జాబితా పరిచి ఉన్నవి.
02:30	నేను State BPL Insurance ఎంచుకుంటాను.
02:35	తదుపరి symptom onset యొక్క డేట్ మరియు టైమ్ వస్తుంది.
02:40	ఇక్కడ మనం లక్షణాలను గమనించినప్పటి తేదీ మరియు సమయం ప్రవేశ పెడదాం.
02:46	నేను తేదీ మరియు సమయం ప్రవేశ పెడతాను.
02:54	తదుపరి అంశం అడ్మిషన్.
02:57	ఇక్కడ మనం ఆసుపత్రి అడ్మిషన్ మోడ్ ని ఎంచుకుంటాము.
03:01	ఇది A, B, C మరియు D స్టేమి ఆసుపత్రిలకు నేరుగా ఇచ్చే అడ్మిషన్ గనక ఈ సందర్భం లో నేను డైరెక్ట్ ఎంచుకుంటాను.
03:14	స్టేమి సీ ఆసుపత్రి లో అడ్మిషన్ డైరెక్ట్ ఎంచుకోగానే, స్టే మీ సీ హాస్పిటల్ అరైవల్ డేట్ మరియు టైంని ప్రవేశ పెట్టమని యాప్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
03:24	అదే విధంగా, స్టేమి డీ ఆసుపత్రి సందర్భం లోకూడా, స్టే మీ డీ హాస్పిటల్ అరైవల్ డేట్ మరియు టైంని ప్రవేశ పెట్టమని యాప్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
03:34	మరియు స్టేమి A/B ఆసుపత్రి సందర్భం లో కూడా, స్టే మీ A/Bహాస్పిటల్ అరైవల్ డేట్ మరియు టైం ప్రవేశ పెట్టమని యాప్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
03:49	Manual ECG taken: Yes అయితే , ఇక్కడ ECG date & time డ్రాప్ డౌన్ ఉంది.
04:04	తదుపరి STEMI Confirmed అంశం వస్తుంది. అది Yes అయితే, డేట్ మరియు టైం నింపుటకు ప్రేపించబడుతాము.
04:15	చివరిగా ట్రాన్స్పోర్ట్ వివరాలను ప్రవేశ పెట్టాలి.
04:21	ఇక్కడా రోగి సీ ఆసుపత్రి కి ఏ రవాణా విధానం అనగా మోడ్ ఆఫ్ ట్రాన్స్పోర్ట్ లో వచ్చాడో ఎంచుకోవాలి.
04:29	మోడ్ ఆఫ్ ట్రాన్స్పోర్ట్ టు హాస్పిటల్ క్రింద, ఈ ఎంపికలు ఉన్నవి- Public Vehicle, GVK Ambulance, Private Ambulance, Private Vehicle.
04:41	GVK EMRI ఎంపిక, రోగిki స్టేమి D మరియు A/B ఆసుపత్రిలోకి డైరెక్ట్ అడ్మిషన్ సందర్భం లో సాధ్యమవుతుంది.
04:52	మనము Private Ambulance, ఎంచుకుంటే మనకు ఈ క్రింది డ్రాప్ డౌన్ లు వస్తాయి. Ambulance Call Date & Time, Ambulance Arrival Date & Time, Ambulance Departure Date & Time
05:08	మనము GVK EMRI Ambulance ఎంచుకోలేము.
05:13	ఎందుకంటే, స్టెమీ ప్రోటోకాల్ల క్రింద EMRI అంబులెన్సులు ఎల్లప్పుడూ రోగి ని D లేదా A / B ఆసుపత్రికి మాత్రమే తరలిస్తాయి.
05:24	ఈ ఆసుపత్రిలలో రోగికి థ్రోంబోలిసిస్ లేదా PCI చికిత్స చేయించవలసి ఉంటుంది
05:32	అందుకే పేజీ దిగువన ‘You cannot select GVK Ambulance’ అనే సందేశం కనిపిస్తుంది
05:39	నేను PRIVATE VEHICLE ఎంచుకుంటాను.
05:45	పేజీ దిగువన Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
05:50	బఫరింగ్ సైన్ని కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి.
05:53	వెంటనే పేజీ సేవ్ చెయ్యబడి “Saved Successfully” సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది
06:01	యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా ఫైబ్రోనోలైటిక్ చెక్ లిస్ట్కి తీసుకెళ్తుంది.
06:07	ఒక మగ రోగి యొక్క వివరాలను ప్రవేశ పెడుతున్నాము గనక, మనం 12 పాయింట్ లను మాత్రమే తనిఖీ చేయ్యాలి.
06:13	రోగి గనక మహిళ అయితే 13 అంశాలు ప్రదర్శించబడేవి.
06:19	అదనపు అంశం 'Pregnant Female Yes/No' కొరకు దానిని మనము రోగి యొక్క gender ప్రకారం నింపుతాము.
06:29	ఈ డేమో కోసం నేను 12 పాయింట్ లను No గా తనిఖీ చేస్తున్నాను
06:34	పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
06:39	బఫరింగ్ సైన్ని కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి.
06:42	వెంటనే పేజీ సేవ్ చెయ్యబడి Saved Successfully సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది
06:50	యాప్ ఇప్పుడు మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా కార్డియాక్ హిస్టరీ కి తీసుకెళ్తుంది
06:56	Previous MI: yes అయితే, మన వద్ద MI 1 మరియు MI 2 డ్రాప్ డౌన్ లు ఉన్నవి
07:04	MI 1 క్రింద మన వద్ద ఈ ఎంపికలు ఉన్నవి- Anterior wall, Inferior wall, Posterior wall, Lateral wall, RV Infarction.
07:18	నేను Anterior Wall ఎంచుకుంటాను.
07:21	MI 1 ఎంచుకుంటే, మనకు తరవాతి డ్రాప్ డౌన్ లు MI1 Date మరియు MI 1 Details కనిపిస్తాయి.
07:30	నేను తేదీ ప్రవేశ పెడతాను. MI1 details లో నేను Patient was stable at the time of discharge అని టైప్ చేస్తాను.
07:40	అదేవిధంగా MI 2 కొరకు డేటా ప్రవేశ పెట్టండి.
07:43	తదుపరి అంశం Angina, అది yes అయితే మనకు ఒక డ్రాప్ డౌన్ Duration వస్తుంది. ఇక్కడ నేను 2 సంవత్సరాలు ఎంచుకుంటాను.
07:54	మనము రోగి యొక్క గత చరిత్ర ఆధారంగా వివరాలను నమోదు చెయ్యవలసి ఉంటుంది.
08:00	తదుపరి అంశం CABG, అది yes అయితే CABG తేదీ ప్రవేశ పెట్టండి.
08:06	రోగి గతంలో CABG చేయించుకున్నాడో లేదో అనే దానిపై ఆధారపడి తేదీని నమోదు చేయాలి.
08:13	తదుపరి అంశం PCI 1, అది yes అయితే, మనకు ఒక డ్రాప్ డౌన్ PCI 1 Date & PCI 1 Details వస్తుంది.
08:22	మరోసారి రోగికి గతంలో PCI చెయ్యబడిందో లేదో అన్న అంశంపై ఆధారపడి తేదీని ప్రవేశ పెట్టవలసి ఉంటుంది.
08:28	దీని తరువాత, PCI 1 Details ప్రవేశ పెట్టాలి: నేను Stenting done అని ప్రవేశ పెడతాను.
08:36	అదే విధంగా PCI 2 డేటాను నమోదు చేయాలి.
08:40	తదుపరి రోగ నిర్ధారణ అనగా డయాగ్నోసిస్ వస్తుంది.
08:43	డయాగ్నోసిస్ కింద ఈ క్రింది వివరాలు ఉన్నాయి. Chest Discomfort: యొక్క ఎంపికలు Pain, Pressure, Aches. నేను Pain ఎంచుకుంటాను.
08:57	Location of Pain: యొక్క ఎంపికలు Retrosternal, Jaw, Left arm, Right arm, Back నేను Retrosternal ఎంచుకుంటాను.
09:10	తదుపరి అంశం Pain Severity కోసం విలువ ప్రవేశ పెట్టాలి. కొలమానంలో ఒకటి నుండి 10వరకు. 1తక్కువ నొప్పి మరియు 10 విపరీతమైన నొప్పి. నేను 8 ఎంచుకుంటాను.
09:23	Palpitations, palpitations గనక ఉంటే, ఈ ఎంపికని Yes అని చెక్ చేయండి.
09:30	అదే విధంగా మిగితా వాటికి కూడా Yes అని చెక్ చేయండి.
09:35	నేను కొన్నిటికి Yes అని చెక్ చేస్తాను. Pallor: Yes, Diaphoresis, Shortness of Breath: Check this, if it's so. ఉంటే Yes అని చెక్ చేయండి , Nausea లేదా Vomiting: Yes
09:51	అది గనక గమనిస్తే మళ్ళి yes అని చెక్ చేయండి
09:54	Dizziness: ఉంటే Yes అని చెక్ చేయండి. Syncope:Yes.
10:00	Clinical Examination క్రింద మనము ఈ క్రింది డే టాని ప్రవేశ పెడదాం Height (in cm) 175. Weight (in kg) 80.
10:12	ఎత్తు మరియు బరువు ప్రవేశ పెట్టగానే BMI స్వయంచాలకంగా నింపబడుతుంది.
10:17	BP Systolic 150 mm Hg, BP Diastolic 110 mm Hg
10:25	Heart Rate నిమిషానికి 82 బీట్లు.
10:30	పేజీ దిగువన Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
10:34	బఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి.
10:37	పేజీ సేవ్ చెయ్యగానే సక్సెస్ సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది.
10:42	యాప్ మనల్ని తదుపరి పేజీ అనగా కో-మార్బిడ్ (CO–MORBID) కండీషన్స్ కి తీసుకెళ్తుంది.
10:49	కో-మార్బిడ్ కండీషన్స్ క్రింద యాప్ మనల్ని క్రింది వివరాలను ప్రవేశ పెట్ట మని ప్రేరేపిస్తుంది. Smoking - రోగి యొక్క ధూమ్రపాన అలవాట్ల గురించి రోగి లేదా అతని బంధువులని అడగండి.
11:01	ఇక్కడ మన వద్ద Non Smoker, Current Smoker, Past Smoker, Unknown మరియు Passive అనే ఎంపికలు ఉన్నవి.
11:10	Current Smoker, Past Smoker లేదా Passive ఎంచుకుంటే గనక, మరిన్ని డ్రాప్ డౌన్ లు కనిపిస్తాయి.
11:17	నేను Current Smoker ఎంచుకుంటాను.
11:21	Beedies రోగి గనక వాటిని ధూమ్రపానం చేస్తి, చెక్ చేయండి.
11:24	Cigarettes రోగి గనక వీటిని ధూమ్రపానం చేస్తి, చెక్ చేయండి. Yes అని రెండిటి చెక్ చేస్తాను.
11:30	నంబర్ రంగం లో ఒక రోజుకి రోగి ధూమ్రపానం చేసిన బీడీ లేదా సిగరేట్ ల సంఖ్యని ప్రవేశ పెట్టండి. 12 ప్రవేశ పెడతాను.
11:37	ఇక్కడ రోగి ఎన్ని సంవత్సరాల నుండి ధూమ్రపానం చేస్తున్నాడు లేదా గతం లో చేశాడు అనేది ప్రవేశ పెట్టాలి. 15 సంవత్సరాలు ప్రవేశ పెడతాను.
11:48	Previous IHD: Yes అయితే తనిఖీ చేయండి
11:53	Diabetes Mellitus: Yes అయితే, మనకు ఈ డ్రాప్ డౌన్ లు కనిపిస్తాయి. Duration, OHA మరియు Insulin.
12:02	Duration కొరకు నేను 10 సంవత్సరాలు ప్రవేశ పెడతాను. OHA: ఉదాహరణకు Glycophage. Insulin: ఉదాహరణకు Human Actrapid.
12:17	Hypertension: Yes అయితే, మనకు ఈ డ్రాప్ డౌన్ లు కనిపిస్తాయి. Duration , Medications మరియు Medications details.
12:26	Duration కోసం నేను 15 సంవత్సరాలు ఎంచుకుంటాను.
12:30	Medication: రోగి గనక ఏ యైన మందులు వాడితే దీనిని చెక్ చేయండ.
12:35	Medication details క్రింద మనం కొన్ని హైపర్టెన్షన్ కోసం వాడే మందుల పేర్ల ను ప్రవేశ పెడదాం. ఉదాహరణకు Tenormin, Amilodipine- H మొదలైనవి.
12:50	Dyslipidemia: మళ్ళీ yes అయితే మనకు ఈ డ్రాప్ డౌన్ లు Medication మరియు Medication Details కనిపిస్తాయి
12:57	Medication: గనక yes అయితే చెక్ చేయండి. Medication Details: ఉదాహరణకు Atorvastatin
13:08	Peripheral Vascular Disease, yes అయితే చెక్ చేయండి
13:13	Stroke, yes అయితే చెక్ చేయండి
13:16	Bronchial Asthma: yes అయితే చెక్ చేయండి
13:19	Allergies, yes అయితే Allergy details డ్రాప్ డౌన్ కనిపిస్తాయి. ఇక్కడ నేను Dairy products ప్రవేశ పెడతాను
13:27	పేజీ దిగువన Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి . బఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి.
13:35	పేజీ సేవ్ చేయబడి “Saved Successfully” సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది
13:39	యాప్ మనల్ని ఇప్పుడు CONTACT DETAILS అనే శీర్షిక ఉన్న పేజీ కి తీసుకెళ్తుంది.
13:46	Contact Details క్రింద, రోగి యొక్క బంధువుల వివరాలను ప్రవేశ పెట్టాలి.
13:51	Relation Type: యొక్క ఎంపికలు Father, Spouse, Others నేను Father ఎంచుకుంటాను
14:01	చిరునామా ప్రవేశ పెట్టండి.
14:08	సిటీ, Contact No: మొబైల్
14:19	Occupation
14:24	Aadhar Card No. ID Proof: యొక్క ఎంపికలు Voter ID, Driving License, Family Card, Passport, Pan Card, Others.
14:41	నేను Driving License ఎంచుకుంటాను.
14:44	Upload Aadhar: ఆధార్ కార్డు యొక్క స్నాప్ షాట్ పరికరం పై తీసుకొని బ్రౌజ్ ట్యాబ్ ని ఎంచుకోండి.
14:51	మరియు ఇమేజ్ file ని గల్లీరి నుండి పొంది యాప్ పైన సేవ్ చేయండి.
14:57	Driving License కోసం కూడా అదే విధంగా చేయండి.
15:01	ఈ సమాచారం రోగి మళ్ళీ ఆసుపత్రి కి వచ్చినప్పుడు రోగి వివరాలు బందువులకు తెలియ జేయుటku సహాయపడుతుంది.
15:08	పేజీ దిగువున Save & Continue బటన్ ఎంచుకోండి.
15:12	బఫరింగ్ సైన్ కనిపిస్తే దయచేసి వేచి ఉండండి.
15:15	వెంటనే పేజీ సేవ్ చెయ్యబడి Saved Successfully సందేశం పేజీ దిగువున కనిపిస్తుంది.
15:21	ఒక కొత్త రోగి గనక A, B, C మరియు D హాస్పిటల్స్ కి నేరుగా వస్తే ఆసుపత్రి అడ్మిషన్ డేటా ఎంట్రీ, ఈ విధంగా పూర్తి అవుతుంది.
15:33	ట్యుటోరియల్ సారాంశం.
15:35	ఈ ట్యుటోరియల్ మనం నేర్చుకున్నది- స్టే మీ యాప్ పై ఏదయినా ఒక స్టే మీ ఆసుపత్రి లో కి అడ్మిషన్ కోసం కొత్త రోగి యొక్క డేటా ఎంట్రీని పూర్తి చేయుట.
15:47	స్టేమీ ఇండియా- లాభం పొందని సంస్థగా ఏర్పాటు చెయ్యబడింది ప్రధానంగా గుండె నొప్పి రోగులకు తగిన జాగ్రత్తలు పొం దడానికి జరిగే జాప్యాలను తగ్గించుటకు మరియు గుండె నొప్పుల వలన మరణాలను తగ్గించుటకు.
16:00	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్, ఐఐటి Bombay NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం ద్వారా నిధులను సమకూర్చుకుంటుంది. మరిన్ని వివరాలకు spoken-tutorial.org ను సంప్రదించండి.
16:14	ఈ ట్యుటోరియల్ స్టెమీ ఇండియా మరియు స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్, ఐఐటి బొంబాయి ద్వారా అందించబడింది.
16:23	ఈ ట్యుటోరియల్ ని తెలుగు లోకి అనువదించింది మాధురి గణపతి ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya