STEMI-2017/C2/D-Hospital-data-entry/Bengali

Time	NARRATION
00:01	D Hospital data entry এর এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এখানে আমরা শিখব - D Hospital এ ভর্তির সময় STEMI App এ নতুন রোগীর সম্পূর্ণ প্রাথমিক বিবরণ লেখা।
00:17	টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে, STEMI App সংস্থাপন সহ একটি অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেট এবং একটি কার্যকর ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন।
00:28	আপনার STEMI ডিভাইস এবং STEMI App সম্পর্কে জ্ঞান থাকতে হবে।
00:36	না হলে এই ওয়েবসাইটে STEMI টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলা দেখুন।
00:42	এর আগে আমরা Contact Details পৃষ্ঠা পর্যন্ত ডেটা এন্ট্রি পূর্ণ করা শিখেছি।
00:49	D Hospital Data Entry তে, App আমাদের পরবর্তী পৃষ্ঠা Thrombolysis এ নিয়ে যাবে।
00:58	Thrombolysis এ, প্রথমে Medication Prior to Thrombolysis রয়েছে।
01:05	হাসপাতালে রোগীকে দেওয়া ওষুধের উপর ভিত্তি করে, নিম্নের জন্য Yes চেক করুন -
01:13	Aspirin 325 mg: যদি Yes Dosage: 325 mg Date এবং Time
01:22	Clopidogrel: যদি Yes, Dosage, Date এবং Time
01:28	Unfractionated Heparin: যদি Yes, Dosage, Date এবং Time
01:37	LMW Heparin: যদি Yes, Dosage, Date এবং Time
01:43	Ticagrelor: যদি Yes, Dosage, Date এবং Time
01:50	লক্ষ্য করুন উপরের ডোসেজ এবং ওষুধের চয়ন ডেমো উদ্দেশ্য বোঝানোর একটি উদাহরণ।
01:58	রোগীর অবস্থা এবং চিকিত্সার modalities অনুযায়ী ওষুধ দেওয়া হয়.
02:06	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন। buffering চিহ্ন দেখলে অপেক্ষা করুন।
02:14	অবিলম্বে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং নীচে Saved Successfully ম্যাসেজ দেখায়।
02:21	App আমাদের পরবর্তী পৃষ্ঠা Thrombolysis এ নিয়ে যায়।
02:28	Thrombolysis details এ, একটি বাধ্যতামূলক ফীল্ড রয়েছে।
02:34	Select any one type of Thrombolytic Agent Streptokinase, Tenecteplase, Reteplase
02:45	আমি Streptokinase চয়ন করব।
02:49	আমরা একটি Thrombolytic Agent চয়ন করলে নিম্ন ড্রপ-ডাউনস দেখি- Dosage, Start Date and Time, End Date and Time
03:01	Thrombolysis এর পর, 90 min ECG, Date এবং Time এবং Successful Lysis, আমি Yes চিহ্নিত করব।
03:12	এটি 90 mins ECG ভিত্তিক।
03:17	আপনার ডিভাইসে এই ফীল্ডের যথোপযুক্ত এন্ট্রি করুন।
03:22	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন। buffering চিহ্ন দেখলে অপেক্ষা করুন।
03:30	পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং সফল ম্যাসেজ নীচে প্রদর্শিত হয়।
03:36	App আমাদের পরবর্তী পৃষ্ঠা In-Hospital Summary তে নিয়ে যায়।
03:42	এখানে Medication in hospital রয়েছে।
03:46	Nitroglycerine যদি Yes, Route: Oral, Dosage: 2.5 mg, Date এবং Time
03:56	Dopamine যদি Yes, Route: IV Dosage: 5ml in 45ml of 0.9% NS, Date এবং Time
04:09	Dobutamine যদি Yes Route: IV Dosage: 5ml in 45ml of 0.9% NS Date এবং Time
04:20	Adrenaline যদি Yes, Route: IV Dosage: 4ml in 46ml of 0.9% NS, Date এবং Time
04:32	Nor – Adrenaline যদি Yes, Route: IV Dosage: 2ml in 48ml of 0.9% NS, Date এবং Time
04:44	Other Drugs যদি Yes Name: Vasopressin, Route: IV Dosage: 1ml in 19ml of 0.9% NS, Date এবং Time
04:59	লক্ষ্য করুন উপরের ডোসেজ এবং ওষুধের চয়ন ডেমো উদ্দেশ্য বোঝানোর একটি উদাহরণ।
05:07	রোগীর অবস্থা এবং চিকিত্সার modalities অনুযায়ী ওষুধ দেওয়া হয়.
05:14	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন। buffering চিহ্ন দেখলে অপেক্ষা করুন।
05:21	অবিলম্বে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং নীচে Saved Successfully ম্যাসেজ দেখায়।
05:27	App পরের র্পৃষ্ঠা ADVERSE Events এ নিয়ে আসে.
05:33	Adverse Events এ, আমাদের Yes বা No চয়ন করতে হবে.
05:39	প্রতিটি ক্ষেত্রে Yes চয়ন করলে, কিছু অতিরিক্ত তথ্য লিখতে বলা হবে।
05:46	এটি শুরু করি. Re-infarction: Yes হলে আমাদের নিম্ন লিখতে হবে -
05:54	Location of Re-Infarction: বিকল্পগুলি হল Inferior, Posterior, RV, Anterior, Lateral;
06:05	আমি Inferior চয়ন করব এবং তারপর Date এবং Time লিখুন।
06:10	Repeat PCI: Yes হলে, Date এবং Time লিখুন।
06:14	CABG: Yes হলে, Date এবং Time লিখুন।
06:19	Stroke: Yes হলে, Date এবং Time লিখুন।
06:25	Cardiogenic Shock: Yes হলে, Date এবং Time লিখুন।
06:31	Access Site Hemorrhage: Yes হলে, Date এবং Time লিখুন।
06:37	Major Bleed: Yes হলে, Date এবং Time লিখুন।
06:41	Minor Bleed: Yes হলে, Date এবং Time লিখুন।
06:45	উপরের কিছু Adverse Events থাকলে তা চয়ন করুন এবং এটি ঘটার তারিখ এবং সময় লিখুন। এখনকার জন্য আমি সব No চয়ন করব.
06:58	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
07:02	buffering চিহ্ন দেখলে অপেক্ষা করুন।
07:05	অবিলম্বে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং নীচে Saved Successfully ম্যাসেজ দেখায়।
07:11	App আমাদের পরবর্তী পৃষ্ঠা Discharge Summary তে নিয়ে যাবে।
07:17	Discharge Summary তে, Death রয়েছে।
07:20	রোগী মারা গেলে এটি Yes চিহ্নিত করা হয় এবং একটি ড্রপডাউন পাই, Reason of death তারপর Others.
07:30	Reason for death এ, বিকল্প- Cardiac এবং Non Cardiac রয়েছে।
07:36	এদের একটি চয়ন করলে আমরা ড্রপ ডাউন পাই, Death তারিখ এবং সময়।
07:42	Others এ, রোগীর মৃত্যুর অন্যান্য কারণগুলি লিখতে হবে
07:47	এবং তারপর Death তারিখ এবং সময়। একবার একটি বিকল্প চয়ন করলে ডেটা এন্ট্রি সমাপ্ত হয়।
07:56	রোগী মারা না গেলে No চিহ্নিত করুন এবং Discharge/Transfer এ যান. আমি এখন Death হিসাবে No চয়ন করব।
08:05	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
08:10	অবিলম্বে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং নীচে সফল ম্যাসেজ দেখায়।
08:16	App আমাদের পরের পৃষ্ঠা Discharge Medications এ নিয়ে আসে.
08:21	এখানে Aspirin, Clopidogrel, Prasugrel, Ticagrelor, ACEI, ARB, Beta Blocker, Nitrate, Statin, Others রয়েছে।
08:39	ডিসচার্জের সময় রোগীদের নির্ধারিত ওষুধগুলি Yes হিসাবে চিহ্নিত করা উচিত।
08:45	এই ডেমোর জন্য আমি কয়েকটি Yes চিহ্নিত করব.
08:48	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
08:51	অবিলম্বে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং নীচে Success ম্যাসেজ দেখায়।
08:56	App এখন আমাদের পরের পৃষ্ঠা Discharge/ Transfer এ নিয়ে আসে.
09:03	Discharge from D hospital. Date এবং Time পূরণ করুন।
09:08	Discharge To ফীল্ডে, একটি বিকল্প চয়ন করুন - Stemi Cluster Hospital Non-Stemi Cluster Hospital বা Home.
09:16	Home চয়ন করলে আর কোনো ড্রপ ডাউন পাই না.
09:20	Non STEMI Cluster Hospital চয়নিত হলে আমাদের নিজে থেকে Remarks, Transfer to Hospital Name এবং Transfer to Hospital Address লিখতে হবে.
09:33	এর কারণ হল Non STEMI Hospital এর বর্ণণ ডেটাবেসে উপলব্ধ নয়.
09:39	আমি Stemi Cluster Hospital চয়ন করতে যাচ্ছি।
09:42	STEMI Cluster Hospital চয়ন করলে এটি Remarks ফীল্ড দেখায়, যেখানে রিমার্ক থাকলে জুড়তে পারি।
09:51	তারপর Transfer to Hospital Name: আমি Kovai Medical Center and Hospital লিখব।
09:56	Transfer to Hospital Address: 3209, Avinashi Road, Sitra, Coimbatore, Tamil Nadu - 641 014
10:05	এখন হাসপাতালের নাম চয়ন করলে হাসপাতালের এড্রেস অটো-পপুলেট হয়।
10:12	Transport Vehicle ফীল্ডে, আমরা Private Vehicle, Ambulance চয়ন করতে পারি আমি Private Vehicle চয়ন করতে যাচ্ছি।
10:20	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
10:24	buffering চিহ্ন দেখলে অপেক্ষা করুন। অবিলম্বে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং নীচে Saved Successfully ম্যাসেজ দেখায়।
10:32	App পরের পৃষ্ঠা Follow up এ নিয়ে আসে.
10:36	Follow up Details এ, Duration of Follow-Up Visit রয়েছে: 1 month, 6 months, 1 year, 2 years, 3 years, 4 years এবং 5 years
10:48	ফলো আপ এর উপর নির্ভর করে যে কোনো একটি বিকল্প চয়ন করুন আমি 1 month চয়ন করব.
10:56	এরপর Follow- Up Date পূরণ করুন এবং Mode of Follow-Up চয়ন করুন। Hospital, Telephonic, Loss to Follow Up
11:04	Follow-Up মোড অনুযায়ী যে কোনো একটি বিকল্প চয়ন করুন।
11:10	Loss to Follow Up মোড চয়নিত হলে আর কোনো ড্রপ ডাউন হবে না.
11:15	Hospital/ Telephonic মোড চয়নিত হলে আমরা Type of follow- up Hospital ড্রপ-ডাউন পাই.
11:22	Type of follow- Up Hospital এ বিকল্প হল STEMI, Non STEMI, No Follow Up
11:28	No Follow- Up হয়ে গেলে নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করে পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান।
11:35	Non STEMI চয়নিত হলে নিম্নের বর্ণণ আলাদা করে লিখতে হবে। Name of the Follow- Up Hospital এবং Follow- Up Hospital Address
11:45	এর কারণ হল এই হাসপাতাল ইতিমধ্যে STEMI প্রোগ্রামের অংশ নয়.
11:51	আবার এখানে STEMI চয়ন করতে যাচ্ছি।
11:53	STEMI চয়নিত হলে এখানে ড্রপ-ডাউন রয়েছে।
11:57	আমাদের Name of the Cluster: KMCH পূরণ করতে হবে.
12:01	Name of the Follow -Up Hospital: Coimbatore Medical College Hospital
12:08	Follow- Up Hospital Address: Trichy Road, Gopalapuram, Coimbatore, Tamil Nadu -641018
12:17	এই এড্রেসও অটোপপুলেট হয়.
12:21	এর কারণ হল এই হাসপাতাল ইতিমধ্যে STEMI প্রোগ্রামের অংশ.
12:28	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
12:33	buffering চিহ্ন দেখলে অপেক্ষা করুন। অবিলম্বে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং নীচে Saved Successfully ম্যাসেজ দেখায়।
12:41	App পরের পৃষ্ঠা Medication এ নিয়ে আসে.
12:45	এখানে এই বিকল্প রয়েছে: Aspirin, Clopidogrel, Prasugrel, Nitrate, Beta Blocker, ACEI, ARB, Statins, OHA, Insulin
13:02	ফলো আপের সময় রোগী যে ওষুধের উপর রয়েছে তা Yes চয়ন করুন। আমি কয়েকটি Yes চয়ন করব.
13:11	পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
13:16	অবিলম্বে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং নীচে Success ম্যাসেজ দেখায়।
13:20	App পরের পৃষ্ঠা Events এ নিয়ে আসে.
13:25	এই পৃষ্ঠা ফলো-আপের সময় ঘটা Events এর বর্ণণ দেয়।
13:31	Recurrence of Angina: এটি Yes চেক করতে হবে.
13:36	TMT: পজিটিভ বা নেগেটিভ, TMT হয়েছে কিনা তার তা নির্ভর করে.
13:40	Echo LVEF: বর্ণণ লিখুন Re CART: Yes হলে তারিখ লিখুন।
13:49	Restenosis: Yes হলে তারিখ লিখুন। Re - MI: Yes হলে তারিখ লিখুন।
13:55	Re- Intervention: Yes হলে TLR PCI : Yes/ No, TVR PCI : Yes/No, Non TVR PCI : Yes/ No
14:07	CABG: Yes হলে তারিখ.
14:10	Death: Yes হলে Death এর তারিখ. এবং Reason of Death: Cardiac/ Non Cardiac
14:16	ফলো-আপ তারিখ পর্যন্ত সকল ইভেন্টের জন্য Yes চয়ন করুন। আমি এখনকার জন্য সব No চয়ন করছি।
14:27	শেষে পৃষ্ঠার নীচে Finish বোতাম চয়ন করুন।
14:31	buffering চিহ্ন দেখলে অপেক্ষা করুন। অবিলম্বে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষিত হয় এবং নীচে Saved Successfully ম্যাসেজ দেখায়।
14:40	এটি D Hospital এ ডেটা এন্ট্রি সমাপ্ত করে।
14:44	সংক্ষেপে,
14:46	এখানে আমরা শিখেছি - D Hospital এ সরাসরি ভর্তির সময় STEMI App এ নতুন রোগীর সম্পূর্ণ প্রাথমিক বিবরণ লেখা।
14:57	STEMI INDIA একটি অলাভজনক সংগঠন হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে প্রাথমিকভাবে হার্ট অ্যাটাক রোগীদের জন্য উপযুক্ত যত্ন অ্যাক্সেসের বিলম্বতা কমাতে এবং হার্ট অ্যাটাকের দরুন মৃত্যু হ্রাস করতে।
15:12	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। অধিক বিবরণের জন্য, এই সাইটটি পরিদর্শন করুন, http://spoken-tutorial.org
15:24	এই টিউটোরিয়ালটিতে অবদান রয়েছে STEMI INDIA এবং আইআইটি বোম্বে থেকে স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পের।
15:31	এই টিউটোরিয়ালে অংশগ্রহনের জন্যে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya