Python-3.4.3/C3/Getting-started-with-tuples/Bengali

Time	Narration
00:01	Getting Started with tuples এর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: tuples কি।
00:12	lists এর সাথে tuples এর তুলনা।
00:15	দেখবো যে কেন তাদের প্রয়োজন এবং সেগুলি ব্যবহার করা শিখব।
00:21	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি উবুন্টু লিনাক্স 16.04 অপারেটিং সিস্টেম
00:29	Python 3.4.3 এবং IPython 5.1.0
00:36	টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে আপনার জানা উচিত যে ipython console এ বুনিয়াদী পাইথন কমান্ড রান করা এবং lists কিভাবে ব্যবহার করে।
00:47	না হলে এই ওয়েবসাইটে সম্পর্কিত পাইথন টিউটোরিয়াল দেখুন।
00:53	প্রথমে আমরা tuples সম্পর্কে শিখব।
00:57	Tuple, list এর সমান এলিমেন্টের সংগ্রহ।
01:02	Tuple প্রথম বন্ধনী ব্যবহার করে যখনকি list স্কোয়ার বন্ধনী ব্যবহার করে।
01:08	tuple এর এলিমেন্ট একবার বরাদ্দ করার পর বদলানো যেতে পারে না।
01:13	তবে list এ, এলিমেন্ট পরিবর্তন করা যেতে পারে।
01:17	এখানে tuples ঘোষণা করার কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে।
01:21	বন্ধনীতে 1, 2.5 দুটি এলিমেন্ট সহ একটি tuple.
01:27	এটি 1, 2.5 হিসাবে ঘোষণা করা যেতে পারে।
01:32	বন্ধনীতে 1 comma এলিমেন্ট সহ একটি tuple.
01:37	সেটি 1 comma হিসাবে ঘোষণা করা যেতে পারে।
01:41	বন্ধনীতে আবার বন্ধনীতে 1 comma এবং বন্ধনীর বাইরে comma হল এলিমেন্ট হিসাবে একটি tuple সহ tuple.
01:52	সেটি বন্ধনীতে 1 comma এবং এবং বন্ধনীর বাইরে comma হিসাবে ঘোষণা করা যেতে পারে।
01:59	ipython শুরু করি। টার্মিনালটি খুলুন।
02:04	ipython3 লিখুন এবং এন্টার টিপুন।
02:10	এখান থেকে টার্মিনালে প্রতিটি কমান্ড লেখার পর এন্টার কী টিপতে ভুলবেন না।
02:17	tuple বানানো শিখি। লিখুন t is equal to বন্ধনীতে 1 comma 2.5 comma ডাবল উদ্ধৃতিতে hello comma minus 4 comma ডাবল উদ্ধৃতিতে world comma 1.24 comma 5.
02:38	লিখুন t এটি list এর সমান, এই বাদে যে বর্গাকার বন্ধনীর পরিবর্তে প্রথম বন্ধনী ব্যবহৃত হয়।
02:47	tuple এর জন্য কমপক্ষে একটি কমা বাধ্যতামূলক।
02:51	বন্ধনী হল ঐচ্ছিক, তবে স্পষ্টতার জন্য যুক্ত করা উচিত।
02:56	tuple এ আইটেম তাদের index positions দ্বারা অ্যাক্সেস করা যায়।
03:02	লিখুন t বর্গাকার বন্ধনীতে 3.
03:07	লিখুন t বর্গাকার বন্ধনীতে 1 colon 5 colon 2 এটি সম্পর্কিত slice প্রিন্ট করে।
03:16	এখন আমরা tuple এ একটি এলিমেন্ট পরিবর্তন করার চেষ্টা করি।
03:20	লিখুন t বর্গাকার বন্ধনীতে 2 is equal to ডাবল উদ্ধৃতিতে Hello
03:28	আমরা দেখতে পারি যে একটি এরর দেখায়, tuple object does not support item assignment.
03:35	এটি দেখায় যে tuple এর এলিমেন্ট তৈরীর পর পরিবর্তন করা যায় না। একে immutability বলে।
03:44	আমরা lists এর মত tuples এ পুনরাবৃত্তি করতে পারি।
03:48	লিখুন for x in t colon print বন্ধনীতে x
03:57	এটি tuple t এর প্রতিটি এলিমেন্ট প্রিন্ট করে।
04:01	ভিডিওটি থামান। এই অনুশীলনী চেষ্টা করুন এবং তারপর ভিডিওটি আবার শুরু করুন।
04:07	swapping values এর একটি সাধারণ সমস্যাটি দেখি।
04:12	প্রদত্ত, a is equal to 5 এবং b is equal to 7, a এবং b এর ভ্যালু অদলবদল করে।
04:20	সমাধানের জন্য টার্মিনালে যান।
04:24	লিখুন a is equal to 5
04:28	b is equal to 7
04:32	তারপর লিখুন a লিখুন b
04:38	এখন আমরা একটি temp নামে ভ্যারিয়েবল বানাই এবং এই ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে ভ্যালু অদলবদল করি।
04:45	লিখুন temp is equal to a
04:49	a is equal to b
04:53	b is equal to temp
04:57	তারপর লিখুন a লিখুন b
05:02	আমরা দেখি যে ভ্যালু এখন সফলভাবে অদলবদল হয়ে গেছে। তবে এটি চিরাচরিত দৃষ্টকোণ।
05:10	এখন এটি Python উপায়ে করি।
05:14	লিখুন a is equal to 5 b is equal to 7
05:21	a, b is equal to b, a
05:27	এখন আমরা যাচাই করব যে ভ্যালুগুলি অদলবদল হয়েছে কিনা।
05:31	লিখুন a লিখুন b
05:36	আমরা দেখতে পারি যে ভ্যালু সহজেই অদলবদল হয়েছে।
05:40	আমরা এটি ভিন্ন datatypes এর জন্যও করতে পারি।
05:44	লিখুন a is equal to 2.5
05:49	b is equal to ডাবল উদ্ধৃতিতে hello a, b is equal to b, a
05:59	এখন ভ্যালু যাচাই করতে লিখুন a লিখুন b
06:07	এটি tuples এর immutability কারণে সম্ভব।
06:12	এটিকে tuple packing এবং unpacking বলা হয়।
06:16	যখন আপনি লেখেন a comma b is equal to b comma a
06:21	প্রথমে b এবং a এর ভ্যালু ডান পাশের tuple এ packed হয়। তারপর এটি ভ্যারিয়েবল a এবং b তে unpacked হয়।
06:32	প্রথমে tuple packing সম্পর্কে দেখি।
06:36	লিখুন 5 comma আমরা একটি এলিমেন্ট সহ tuple দেখতে পারি।
06:43	লিখুন 5 comma ডাবল উদ্ধৃতিতে hello comma 2.5
06:49	এখন এটি তিনটি এলিমেন্ট সহ একটি tuple.
06:53	আমরা commas দ্বারা পৃথক দুই বা তার অধিক এলিমেন্ট লিখলে, সেই এলিমেন্ট tuple এ প্যাক হয়ে যায়।
07:01	tuples এর Immutability নিশ্চিত করে যে packing এবং unpacking করার সময় ভ্যালু বদলায় না।
07:09	এটি আমাদের টিউটোরিয়ালের শেষে নিয়ে আসে। সংক্ষেপে...
07:15	এখানে আমরা Tuples সম্পর্কে শিখেছি।
07:21	lists এর সাথে tuples এর সমানতা।
07:25	tuples এর Immutability এবং tuples এর Packing এবং unpacking এর ধারণা।
07:32	সমাধানের জন্য এখানে কিছু স্ব-মূল্যায়ন প্রশ্ন রয়েছে।
07:36	প্রথম। নীচের দেওয়া অনুযায়ী দুটি ভ্যালু যুক্ত tuple সংজ্ঞায়িত করি। প্রথম ভ্যালু integer 4 এবং দ্বিতীয় ভ্যালু হল float 2.5.
07:50	দ্বিতীয়। আমরা a is equal to 5 comma লিখলে, a এর datatype কি হবে?
07:58	তৃতীয়। আমরা a is equal to বন্ধনীতে 2 comma 3, a বর্গাকার বন্ধনীতে 0 comma a বর্গাকার বন্ধনীতে 1 is equal to বন্ধনীতে 3 comma 4 লিখলে আউটপুট কি হবে?
08:16	এবং উত্তর হল, প্রথম। কমা দ্বারা পৃথক আইটেমের ক্রমের দুইদিকে বন্ধনী লাগিয়ে tuple সংজ্ঞায়িত করা হয়। তাই আমরা tuple হিসাবে বন্ধনীতে 4 comma 2.5 লিখি।
08:32	দ্বিতীয়। যেহেতু প্রদত্ত ডেটা 5 এর পর কমা রয়েছে, এটি একটি tuple.
08:39	তৃতীয়। প্রদত্ত অপারেশন একটি TypeError দেবে কারণ tuples হল immutable.
08:46	সময়ের সাথে আপনার প্রশ্ন এই ফোরামে পোস্ট করুন।
08:50	এই ফোরামে Python সম্পর্কিত আপনার সাধারণ প্রশ্ন পোস্ট করুন।
08:55	FOSSEE দল TBC প্রকল্প সমন্বয় করে।
08:59	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। আরো জানতে এই লিঙ্কে যান।
09:09	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta