Blender/C2/Types-of-Windows-Outliner/Marathi

Visual Cue	Narration
00:03	ब्लेण्डर ट्यूटोरियल च्या क्रमा मध्ये आपले स्वागत.
00:07	हे ट्यूटोरियल ब्लेंडर 2.59 मध्ये आउटलाइनर विंडो बद्दल आहे.
00:16	या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यानी केले असून आवाज रंजना भांबळे यांचा आहे.
00:28	हे ट्यूटोरियल पाहिल्या नंतर आपण,
00:33	आउटलाइनर विंडो म्हणजे काय?
00:36	आउटलाइनर विंडो मधील Eye, arrow आणि camera आइकॉन्स म्हणजे काय?
00:43	आणि आउटलाइनर विंडो मधील display मेन्यू म्हणजे काय? हे शिकू.
00:49	मी असे गृहीत धरते की तुम्हाला ब्लेंडर इंटरफेस च्या मूलभूत घटकांची माहिती आहे.
00:54	जर नसेल तर कृपया आमचे अगोदरचे ट्यूटोरियल - Basic Description of the Blender Interface पहा.
01:03	आउटलाइनर हे ब्लेंडर मधील डेटा च्या फ्लोचार्ट ची सूची आहे.
01:09	डिफॉल्ट द्वारे हे ब्लेंडर इंटरफेस च्या सर्वात वर उजव्या कोपऱ्यात उपस्थित आहे.
01:15	चला आउटलाइनर विंडो चा आकार बदलू.
01:20	खालच्या भागाच्या किनारवर लेफ्ट क्लिक करून त्यास खालच्या बाजूस ड्रॅग करा.
01:26	डाव्या किनारवर लेफ्ट क्लिक करून त्यास डाव्या बाजूस ड्रॅग करा.
01:36	आउट लाइनर विंडो मधील पर्याय आता आपण अधिक स्पष्टपणे पाहु शकतो.
01:41	ब्लेंडर विंडो चा आकार बदलणे शिकण्यासाठी आमचे ट्यूटोरियल
01:47	ब्लेंडर मध्ये विंडो टाइप्स कसा बदलायचा पहा.
01:59	View वर लेफ्ट-क्लिक करा.
02:03	येथे अनेक पर्याय आहेत जसे की,
02:06	Show restriction columns,
02:09	show active,
02:11	show or hide one level,
02:14	show hierarchy,
02:17	Duplicate area into New window and Toggle full screen.
02:25	Show Restriction columns निष्क्रिय करा.
02:30	हे आउट लाइनर विंडो च्या उजव्या कोपऱ्यात उपस्थित असलेले पर्याय पाहण्याजोगे, निवडण्याजोगे आणि प्रस्तुत तिय पर्यायास निष्क्रिय करते.
02:42	पुन्हा view वर लेफ्ट-क्लिक करा.
02:46	पाहण्याजोगे, निवडण्याजोगे आणि प्रस्तुततिय पर्याय दाखविण्यासाठी Show restriction columns सक्रियित करा.
02:56	आउट लाइनर विंडो मध्ये क्यूब च्या डाव्या बाजूला असलेल्या plus sign वर लेफ्ट-क्लिक करा.
03:03	cascade सूची दिसेल.
03:05	हे तुम्हाला निवडलेल्या ओब्जेकटच्या प्रॉपर्टीस ची सूची दर्शवेल.
03:11	आपण या बद्दल विस्तृत चर्चा नंतरच्या ट्यूटोरियल मध्ये करू.
03:16	Eye तुमच्या ओब्जेक्टला 3D व्यू मध्ये दृश्य किंवा अदृश्य बनविते.
03:24	उदाहरणार्थ, क्यूब साठी eye' वर लेफ्ट क्लिक करा.
03:29	3D व्यू मध्ये क्यूब आता दिसणार नाही.
03:35	पुन्हा क्यूब साठी eye' वर लेफ्ट क्लिक करा.
03:41	आता आपण 3Dव्यू मध्ये क्यूब पाहु शकतो.
03:48	Arrow तुमच्या ओब्जेक्टला 3D व्यू मध्ये निवडण्याजोगे किंवा न निवडण्याजोगे बनविते.
03:56	उदाहरणार्थ, क्यूब साठी arrow वर लेफ्ट क्लिक करा.
04:02	3Dव्यू मध्ये cube वर राइट क्लिक करा. क्यूब निवडली जात नाही.
04:10	पुन्हा, आउट लाइनर विंडो मध्ये क्यूब साठी arrow वर लेफ्ट क्लिक करा.
04:17	3D व्यू मध्ये cube वर राइट क्लिक करा.
04:21	क्यूब आता निवडली जाऊ शकते.
04:28	Camera तुमच्या ओब्जेक्टला, प्रस्तुतीय किंवा अप्रस्तुतीय बनवितो.
04:34	क्यूब साठी camera वर लेफ्ट क्लिक करा.
04:38	सीन ला रेंडर करण्यासाठी तुमच्या कीबोर्ड वरील f12 दाबा.
04:46	रेंडर मध्ये क्यूब आता दिसणार नाही.
04:51	3D व्यू वर पुन्हा जाण्यासाठी कीबोर्ड वरील esc दाबा.
04:56	पुन्हा, आउट लाइनर विंडो मध्ये क्यूब साठी Camera वर लेफ्ट क्लिक करा.
05:03	सीन रेंडर करण्यासाठी f12 दाबा.
05:09	क्यूब आता रेंडर मध्ये दिसत आहे.
05:15	3D व्यू वर जाण्यासाठी esc दाबा.
05:21	आउट लाइनर विंडो मध्ये Search bar वर लेफ्ट क्लिक करा.
05:28	जर तुमच्या scene मध्ये अनेक ऑब्जेक्ट्स असतील तर, हे सर्च टूल तुम्हाला scene मध्ये, समान गटाचे ऑब्जेक्ट किंवा विशेष ऑब्जेक्ट ना फिल्टर करण्यास मदत करते.
05:40	आउट लाइनर विंडो च्या डाव्या कोपऱ्यावर असलेले Scene, तुमच्या ब्लेंडर सीन मध्ये सर्व ऑब्जेक्ट्स ना आणि त्याच्या संबंधित असलेल्या घटकांना सूचीबद्ध करते.
05:51	All scenes वर लेफ्ट क्लिक करा.
05:55	ही ड्रॉप डाउन ची सूची म्हणजे display menu आहे.
05:59	या मध्ये आउट लाइनर पॅनल साठी display पर्याय समाविष्ट आहे.
06:04	current scene वर लेफ्ट क्लिक करा.
06:08	आउट लाइनर विंडो मध्ये सूचीबद्ध असलेले सर्व ऑब्जेक्ट तुम्ही current scene मध्ये पाहु शकता.
06:18	displayमेन्यू उघडण्यासाठी current scene वर लेफ्ट क्लिक करा.
06:26	visible layers वर लेफ्ट क्लिक करा.
06:30	आक्टिव लेयर किंवा लेयर्स मध्ये उपस्थित असलेले सर्व ऑब्जेक्ट्स आउट लाइनर विंडो मध्ये सूचीबद्ध आहेत.
06:38	आपण लेयर्स बदद्ल नंतरच्या ट्यूटोरियल मध्ये शिकुया.
06:44	displayमेन्यू उघडण्यासाठी visible layers वर लेफ्ट क्लिक करा.
06:52	selected वर लेफ्ट क्लिक करा.
06:55	आउट लाइनर फक्त त्याच ऑब्जेक्टला सूचीबद्ध करते जो, 3Dव्यू मध्ये निवडलेला आहे.
07:04	displayमेन्यू उघडण्यासाठी selected वर लेफ्ट क्लिक करा.
07:09	Active वर लेफ्ट क्लिक करा.
07:12	आउट लाइनर फक्त त्याच ऑब्जेक्टला सूचीबद्ध करते जो, नुकताच 3Dव्यू मध्ये निवडलेला आहे.
07:22		displayमेन्यू उघडण्यासाठी Active वर लेफ्ट क्लिक करा.
07:28	Same types वर लेफ्ट क्लिक करा.
07:31	जसे की नावावरून सूचीत होते की, same type पर्याय आउटलाइनर विंडो मध्ये सर्व ऑब्जेक्ट्स सूचीबद्ध करते, जे समान विभागात येतात.
07:41	उदाहरणार्थ, 3D व्यू मध्ये क्यूब डिफॉल्ट द्वारे निवडलेली आहे.
07:47	आउट लाइनर scene मध्ये सर्व मेश ऑब्जेक्ट सूचीबद्ध करतो.
07:51	या बाबतीत, scene मध्ये फक्त क्यूब हे मेश ऑब्जेक्ट आहे.
07:58	आपण मेश ऑब्जेक्ट बद्दल, ब्लेंडर मधील आनिमेशन वरील प्रगत ट्यूटोरियल मध्ये अधिक विस्तृत पणे शिकुया.
08:08	displayमेन्यू उघडण्यासाठी Same types वर लेफ्ट क्लिक करा.
08:14	‘groups’ सीन मध्ये सर्व समूहित ऑब्जेक्ट्स ना सूचीबद्ध करते.
08:20	येथे काही इतर पर्याय ही आहेत ते आपण नंतर च्या ट्यूटोरियल मध्ये पाहु.
08:27	हे ट्यूटोरियल येथे संपत आहे.
08:32	मोठ्या सीन सह कार्य करत असताना, एकाधिक ऑब्जेक्ट्स असल्यास, सीन मध्ये प्रत्येक ओब्जेक्टची माहिती ठेवण्यासाठी आउट लाइनर विंडो अतिशय उपयुक्त असे साधन आहे.
08:45	आता नवीन फाइल तयार करा, आउट लाइनर मध्ये निवडलेल्याना सूचीबद्ध करा आणि क्यूब ला अनरेंडरेबल बनवा.
08:58	हे ट्यूटोरियल Oscar प्रॉजेक्ट द्वारे निर्मित आहे. यासाठी अर्थसहाय्य the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्या कडून मिळाले आहे.
09:07	या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
09:12	oscar.iitb.ac.in, and spoken-tutorial.org/ NMEICT-Intro.
09:28	स्पोकन टयूटोरियल प्रोजेक्ट टीम.
09:30	स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
09:34	परीक्षा उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र दिले जाते.
09:38	अधिक माहिती साठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
09:45	आमच्यासह जुड ण्यासाठी.
09:46	धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Kavita salve, PoojaMoolya, Ranjana