LibreOffice-Suite-Base/C2/Build-a-complex-form-with-form-controls/Bengali

Visual Cues	Narration	-	00:00	LibreOffice বেজ-এর এই কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত |	-	00:04	জটিল ফরম সংক্রান্ত এই টিউটোরিয়াল-এ, আমরা শিখব :	-	00:08	* একটি জটিল ফর্ম নির্মান এবং ফর্ম পরিবর্তন ।	-	00:13	পূর্ববর্তী টিউটোরিয়াল-এ, আমরা শিখেছি কিভাবে LibreOffice বেজ-এ ফর্ম ব্যবহার করে তথ্য ঢোকানো যায় এবং কিভাবে ফর্মটি পরিবর্তন করা যায় ।	-	00:22	এই টিউটোরিয়াল-এ, একটি জটিল ফর্ম নির্মাণ শেখা যাক ।	-	00:28	LibreOffice বেজ প্রোগ্রাম আগে থেকে খোলা না থাকলে, প্রথমে সেটি খোলা যাক |	-	00:44	লাইব্রেরি ডেটাবেস খুলুন |	-	00:47	বেজ যদি ইতিমধ্যেই খোলা থাকে, তাহলে আপনি এখানে থেকে ফাইল মেনুর মধ্যে ওপেন –এ ক্লিক করে লাইব্রেরী ডাটাবেস খুলতে পারেন |	-	00:57	বা ফাইল মেনুর ভিতরে Recent Documents ক্লিক করতে পারেন |	-	01:03	একটি নতুন ফর্ম তৈরী করা যাক, যা লাইব্রেরীর সদস্যদের দেওয়া বইগুলির হিসাব রাখতে সহায়তা করবে ।	-	01:12	তাহলে শেখা যাক, এই স্ক্রিনে যে ফর্ম টি দেখা যাচ্ছে সেইরকম ফর্ম কিভাবে তৈরী করা যায় ।	-	01:18	LibreOffice বেজ প্রধান উইন্ডোতে যান এবং বাম প্যানেলের ডাটাবেস তালিকায় ফরমস আইকনের উপর ক্লিক করুন ।	-	01:29	তারপর ক্লিক করুন 'Use Wizard to create form' ।	-	01:34	এখন ফরমস উইন্ডো খুলে গেছে এবং সেটির উপরে এখন পরিচিত ফর্ম উইজার্ড প্রর্দশিত হচ্ছে ।	-	01:41	আমরা আগেই এই উইজার্ড নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছি । তাহলে এখন আলোচনায় তাড়াতাড়ি এগিয়ে যাওয়া যাক ।	-	01:49	প্রথম ধাপ, ক্ষেত্র নির্বাচন । Tables or queries লেবেলের নিচের ড্রপ ডাউন বাক্স থেকে 'Tables:BooksIssued' নির্বাচন করুন ।	-	02:02	জোড়া তীর বোতাম ব্যবহার করে, সব ক্ষেত্রগুলিকে বাম থেকে ডান ডানদিকে নিয়ে যান । <pause>	-	02:10	এবার Next বোতামে ক্লিক করুন ।	-	02:12	এটি দ্বিতীয় ধাপ, , কিন্তু আমরা এখনকার মত এই ধাপ-এ কিছু করব না । নীচে Next বোতামে ক্লিক করুন ।	-	02:20	আমরা এখন পঞ্চম ধাপে আছি । প্রথম বিন্যাস 'Columnar – Labels Left' নির্বাচন করুন এবং Next বোতাম ক্লিক করুন ।	-	02:30	ষষ্ঠ ধাপেও কিছু না করে শুধু Next বোতাম ক্লিক করুন ।	-	02:36	সপ্তম ধাপ, বরফ নীল নির্বাচন করুন এবং Next বোতাম ক্লিক করুন ।	-	02:42	অষ্টম ধাপে ফর্ম-টির নাম দিন 'Books Issued to Members' <pause> ।	-	02:53	এবং 'Modify the form' বিকল্পটি ক্লিক করুন ।	-	02:57	এরপর Finish বোতামে ক্লিক করুন ।	-	03:00	লক্ষ্য করুন, উইজার্ড পপআপ উইন্ডো আর দেখা যাচ্ছে না এবং আমরা ফর্ম ডিজাইন উইন্ডো দেখতে পাচ্ছি ।	-	03:07	তথ্য ঢোকানোর জন্য ফর্মটিকে ব্যবহার করার আগে এখানে কিছু পরিবর্তন করা যাক ।	-	03:15	প্রথমে ফর্ম-এর সমস্ত উপাদান-গুলিকে দলমুক্ত করা যাক ।	-	03:22	আমরা এটি করছি, যাতে আমরা সহজে ফর্মের উপাদানগুলির বৈশিষ্ট্য আলাদাভাবে সম্পাদনা করতে পারি ।	-	03:31	সব ফর্ম উপাদানগুলি একবারে পৃথক করতে , প্রথমে সমস্ত ফর্ম উপাদানগুলি নির্বাচন করা প্রয়োজন ।	-	03:40	এটি করতে, প্রথমে ফরম ডিজাইন টুলবার খোলা যাক ।	-	03:46	এর জন্য উপরের view মেনু ক্লিক করুন, তারপর Toolbars ক্লিক করুন, তারপর ফরম ডিজাইন ক্লিক করুন ।	-	03:56	এই টুলবার-এ , একবার মাউস পয়েন্টার আইকন-এ ক্লিক করুন , যেটি হলো প্রথম এবং সবথেকে বামদিকের আইকন ।	-	04:05	আমরা এখন থেকে এটিকে select বা বির্বাচন আইকন হিসাবে উল্লেখ করব ।	-	04:11	এটির সাহায্যে ফর্ম উপাদান-গুলিকে ক্লিক করে এবং টেনে নির্বাচন করা হয় ।	-	04:18	এখন, ফর্ম-এর উপরের বামদিকে ক্লিক করুন এবং কোনাকুনি নীচের অংশে ডানদিকে টেনে আনুন ।	-	04:26	এখন আপনি পর্যায়ক্রমে কালো এবং সাদা রেখা দ্বারা অঙ্কন করা একটি আয়তক্ষেত্র দেখতে পাচ্ছেন ।	-	04:32	নিশ্চিত করুন যেন সমস্ত ফর্ম উপাদান এই আয়তক্ষেত্র-এর ভিতরে থাকে ।	-	04:38	আমরা এই পদ্ধতি বার বার ব্যবহার করব । ফর্ম-এর কএকটি উপাদানের দল নির্বাচন করুন ।	-	04:46	আমরা এখন দেখতে পাচ্ছি, সব উপাদানে ছোট সবুজ বাক্সে ঘেরা রয়েছে ।	-	04:53	এখন এখানে যাই করা হোক না কেন, এই এলাকার সকল উপাদানগুলি সমানভাবে প্রভাবিত হবে ।	-	05:02	এবার এখানে যে কোন একটি লেবেলের উপর মাউস পয়েন্টার নিয়ে আসুন ।	-	05:08	লক্ষ্য করুন, কোনো লেবেল এবং টেক্সট বাক্সের উপরে মাউস পয়েন্টার-টি একটি যোগ-চিন্হের মত দেখাচ্ছে ।	-	05:18	এখন একটি লেবেলের উপর ডান ক্লিক করুন এবং নীচে গ্রুপ ক্লিক করুন এবং তারপর 'Ungroup' এ ক্লিক করুন ।	-	05:28	এখন একটি শিরোলেখ লেখা যাক, যা সমস্ত ফর্ম উপাদানের উপরে থাকবে ।	-	05:35	এই জন্য, ফর্ম উপাদানগুলি নিচে সরানো যাক এবং তারপর সেগুলি ফর্ম-এর কেন্দ্রে আনা যাক ।	-	05:43	সুতরাং প্রথমে নিম্নমুখী তীর কি প্রায় সাতবার টিপুন ।	-	05:50	তারপর ডানমুখী তীর কি ১৪ বার টিপুন ।	-	05:57	লক্ষ্য করুন এর ফলে এই সমস্ত নির্বাচিত ফর্ম উপাদানগুলি ডান দিকে এবং ফর্ম-এর কেন্দ্রে চলে এসেছে ।	-	06:07	এখন, যেখানে শিরোলেখ লিখতে হবে সেখানে কার্সার নিয়ে আসুন ।	-	06:14	এই কাজের জন্য, ফর্ম উইন্ডো এলাকার উপরের বামদিকে ক্লিক করা যাক,	-	06:21	এবার দুইবার Enter কি টিপুন ,	-	06:26	এবং তারপর চার বার ট্যাব কী টিপুন । এরপর লিখুন 'Form to track Books Issued to Members'	-	06:38	এখন যখন আপনি লেবেল এবং টেক্সট বাক্সতে ক্লিক করবেন, তখন দেখবেন যে এইসব উপাদানগুলি পৃথকভাবে নির্বাচিত বা উজ্জ্বল হয়ে উঠছে ।	-	06:52	ঠিক আছে, এরপর, আমাদের ফর্মে BookId এবং MemberId লেবেল-এর নাম পরিবর্তন করা যাক ।	-	07:00	এটি করতে আপনি BookId লেবেল-এর উপর ডবল ক্লিক করুন, যা এখন আমাদের পরিচিত প্রোপার্টিস পপ আপ উইন্ডো প্রর্দশিত করবে ।	-	07:12	লেবেল এর পাশে লিখুন Book Title।	-	07:18	এখন আমাদের ফর্মে MemberId লেবেলের উপর ক্লিক করুন ।	-	07:25	লক্ষ্য করুন, প্রোপারটিস উইনডো আবার পরিবর্তন হয়ে গেছে, এখানে লেবেল -এর পাশে লিখুন - 'Member Name' ।	-	07:34	দেখুন, ট্যাব কি টেপার সাথে সাথে, ফর্মের লেবেল পরিবর্তন হয়ে গেছে ।	-	07:43	এরপর , এখন এই ফর্মের উপাদানগুলি ফন্টের মাপ পরিবর্তন করা যাক ।	-	07:49	আবার সব উপাদানগুলি নির্বাচন করা যাক ।	-	07:54	এরজন্য প্রথমে ক্লিক করে, এবং তারপর ধরে টেনে আনার পদ্ধতিটি ব্যবহার করতে হবে ।	-	07:59	এখন, যেকোনো একটি লেবেল-এ ডবল ক্লিক করুন, যেটি তারপর Properties উইন্ডো প্রদর্শন করবে ।	-	08:08	নিচে স্ক্রল করে ফন্ট খুঁজে নিন এবং সেটির ডানদিকে চৌকো বাটন-এ ক্লিক করুন ।	-	08:18	নতুন পপআপ উইন্ডো-তে , বোল্ড এবং আকার ৮-এ ক্লিক করুন ।	-	08:26	এবার ওকে বাটনে ক্লিক করুন ।	-	08:29	লক্ষ্য করুন, ফর্মের সব উপাদান জুড়ে ফন্ট বোল্ড এবং ফন্ট সাইজ ৮ -এ পরিবর্তিত হয়ে গেছে ।	-	08:38	এরপর, সমস্ত ফর্ম উপাদান আমাদের উইন্ডোর কেন্দ্রে সরিয়ে আনা যাক ।	-	08:45	এরজন্য, সব উপাদান নির্বাচন করা যাক ।	-	08:49	এখন যেকোন লেবেলের উপর ক্লিক করুন এবং ফর্ম ডিজাইন উইন্ডোর কেন্দ্রে টেনে নিয়ে আসুন ।	-	09:00	এখন এই ফর্মটি সংরক্ষণ করা যাক ।	-	09:03	এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন । আমাদের ফর্ম এখন কেমন দেখতে লাগছে তা দেখতে,	-	09:10	বেজ প্রধান উইন্ডোতে যান এবং ডান প্যানেলের 'Books Issued to Members' ফর্মের উপর ডবল ক্লিক করুন ।	-	09:20	এবর একটি ফর্ম প্রর্দশিত হচ্ছে যা তথ্য ঢোকাতে ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত ।	-	09:26	এখন এই ফর্ম -এ , আপনি কিছু নমুনা তথ্য দেখতে পাচ্ছেন ।	-	09:31	এবং বইয়ের শিরোনাম ও সদস্যদের নাম-এর পাশে , কিছু সংখ্যা দেখতে পাচ্ছেন ,	-	09:37	এগুলি সত্যিই Books এবং Members টেবিলের প্রধান সংখ্যা, কিন্তু এই মানগুলিকে ব্যবহার খুব সহজসাধ্য নয় ।	-	09:46	এগুলির পরিবর্তে কি আপনি আসল নাম এবং বইয়ের শিরোনাম দেখতে পছন্দ করবেন ?	-	09:50	চাইলে কিভাবেই বা এটি করবেন ?	-	09:53	একটি উপায় হলো তালিকা বাক্স নামক একটি ফর্ম নিয়ন্ত্রক যোগ করা ।	-	09:59	আমরা পরবর্তী টিউটোরিয়ালে শিখব কিভাবে একটি তালিকা বাক্স অথবা অন্যান্য ফর্ম নিয়ন্ত্রক যুক্ত করা এবং ব্যবহার করা যায় ।	-	10:08	এখানেই LibreOffice বেজ-এ জটিল ফরম সংক্রান্ত এই টিউটোরিয়াল সমাপ্ত হলো ।	-	10:13	সংক্ষেপ, আমরা শিখেছি: একটি জটিল ফর্ম নির্মাণ এবং ফর্ম পরিবর্তন করা ।	-	10:20	স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত । এই প্রকল্প http://spoken-tutorial.org . দ্বারা পরিচালিত হয় | এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক - এ প্রাপ্তিসাধ্য http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ।	-	10:40	আমি অন্তরা এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং রেকর্ড করেছি | এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ ।	-

Contributors and Content Editors

Antarade, Gaurav, Kaushik Datta