DWSIM-3.4/C2/Overview-of-DWSIM/Bengali

Time	Narration
00:01	DWSIM, open source chemical process simulator এর ওভারভিউয়ের টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:11	এখানে আমরা DWSIM সংস্থাপন করা এবং
00:15	DWSIM সম্পর্কে শিখব।
00:18	ইতিমধ্যে উপলব্ধ DWSIM স্পোকেন টিউটোরিয়ালের ঝলক দেখবো।
00:23	DWSIM এর জন্য সম্ভাব্য সকল সহায়তা সম্পর্কে শিখব।
00:28	এটি প্রায় সকল অপারেটিং সিস্টেম কাজ করবে, কিন্তু আমি টিউটোরিয়ালটি উইন্ডোজ 7 এ রেকর্ড করছি।
00:34	simulation কী?
00:36	গাণিতিক মডেল এবং মডেলের জন্য কম্পিউটার সলিউশন সহ একটি ফিজিক্যাল সিস্টেমের অধ্যয়ন।
00:43	সিমুলেশন ফিজিক্যাল সিস্টেম ব্যবহারের পূর্বানুমান করতে সহায়তা করে।
00:47	এটি সস্তা, সুরক্ষিত এবং দ্রুত।
00:51	এটি বাস্তব সিস্টেমে এই গবেষণাগুলি করার প্রয়োজনীয়তা সরায়।
00:56	ইন্ডিয়ান স্পেস মিশনগুলি লাভজনক এবং অপেক্ষাকৃত কম সময়ে সম্পন্ন হয়।
01:02	একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ হল সিমুলেশন।
01:05	রিলায়েন্স জামনগর শুরুতে পৃথিবীর বৃহত্তম সিঙ্গল স্ট্রিম রিফাইনারি ছিল।
01:11	আমরা আবার সিমুলেশকে ধন্যবাদ জানাই।
01:16	অনেক বাণিজ্যিক প্রসেস সিমুলেটর রয়েছে।
01:19	কয়েকটি সাধারণ উদ্দেশ্যের সিমুলেটর এখানে তালিকাভুক্ত।
01:23	DWSIM কি? এটি আধুনিক প্রসেস সিমুলেটর, ওপেন সোর্স সফটওয়্যার, একেবারে বিনামূল্য, Daniel দ্বারা বিকাশিত, Gregor দ্বারা থার্মোমোডায়মানিক সাপোর্ট, সম্পূর্ণ বিশ্বজুড়ে প্রযুক্ত।
01:39	এখন আমি উইন্ডোজ 7 এর DWSIM এর সংস্থাপন ব্যাখ্যা করব।
01:45	এখানে দেখানো লিঙ্কে যান।
01:50	আমি ইতিমধ্যে এই লিঙ্কে রয়েছি। Download বোতামে ক্লিক করুন।
01:55	আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি।
01:57	আমি এই ফাইল পেয়েছি।
02:00	এটি Downloads ডাইরেক্টরিতে রয়েছে।
02:02	এটি এখানে রয়েছে।
02:04	এর সংস্করণের উপর নির্ভর করে এই ফাইলের নাম ভিন্ন হতে পারে।
02:10	ডান ক্লিক করুন, Run as an administrator এ যান।
02:15	Next এ ক্লিক করুন।
02:18	I agree তে ক্লিক করুন।
02:20	আপনার Chemsep এবং C ++ লাইব্রেরি চাই।
02:24	উভয় বাক্স চেক করুন।
02:27	Enter টিপে রাখুন এবং DWSIM সংস্থাপিত হয়।
02:32	এই পদ্ধতি দ্বারা, আমি ইতিমধ্যে DWSIM সংস্থাপন করেছি।
02:36	তাই আমি এই সংস্থাপন প্রক্রিয়া বাতিল করব।
02:41	yes এ ক্লিক করুন।
02:43	আমি এই উইন্ডো মিনিমাইজ করি।
02:45	আমি ডেস্কটপ থেকে এর আইকনে ডবল ক্লিক করে DWSIM খুলতে পারি।
02:50	আমি ইতিমধ্যে DWSIM খুলেছি।
02:54	আপনি অনেক মেনু এবং রোমাঞ্চক ক্ষমতা দেখতে পারেন।
03:02	DWSIM একটি অসাধারণ Help সুবিধা রাখে।
03:06	আপনি F1 টিপে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
03:09	আমি 1 টিপি।
03:12	আমি এই Help পৃষ্ঠা পাই।
03:14	এতে অনেক তথ্য রয়েছে।
03:18	আমি Simulation Objects টিপি।
03:22	এখন Unit Operations টিপি।
03:25	আমি Separator এ ডবল ক্লিক করুন।
03:29	এটি আমাকে এই পৃষ্ঠা দেয়।
03:31	এটি separator সম্পর্কে অনেক তথ্য রাখে।
03:36	এই উইন্ডোটি মিনিমাইজ করি।
03:39	এখন slide এ যাই।
03:42	এখন DWSIM এর কিছু সুবিধা দেখি।
03:46	এটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যের।
03:48	এতে অসাধারণ থার্মোডাইনামিক্স এবং সলভার্স রয়েছে।
03:52	প্রত্যেকের জন্য সমগ্র সোর্স কোড উপলব্ধ।
03:56	DWSIM এর ম্যানুয়াল সকল গণনা ব্যাখ্যা করে।
04:00	বাণিজ্যিক সিমুলেটর এটি গোপনীয় রাখে।
04:04	ইউসার মডেল, কম্পাউন্ডস এবং থার্মোডাইনামিক্স বানাতে পারে।
04:09	অন্যান্য প্রোগ্রামের সাথেও DWSIM এর thermodynamic লাইব্রেরী ব্যবহার করা যায়।
04:15	আমাদের কাছে DWSIM এর স্পোকেন টিউটোরিয়াল রয়েছে।
04:19	আমরা DWSIM এ material streams নির্মাণ সহ শুরু করব।
04:24	আমি ইতিমধ্যে সকল স্পোকেন টিউটোরিয়াল ডাউনলোড করেছি।
04:29	আমি এক এক করে এগুলি চালাবো।
04:32	আমি এটি চালাই। --- DWSIM এ Creating a material Stream এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত ---
04:40	পরবর্তী টিউটোরিয়াল Flowsheeting এর ভূমিকা।
04:45	এটি একটি flash এবং mixer সহ একটি সহজ flowsheet বানায়।
04:50	এটি শুনুন।
04:53	--- DWSIM এ Introduction to Flowsheeting এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত---
04:59	পরের টিউটোরিয়াল shortcut দ্বারা একটি distillation column সিমুলেট করা ব্যাখ্যা করে।
05:07	এটি শুনুন।
05:10	--- DWSIM এ shortcut distillation column সিমুলেশনের টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত---
05:17	পরের টিউটোরিয়ালটি rigorous distillation গণনা কার্যান্বিত করা ব্যাখ্যা করে।
05:23	এরজন্য শুরুর পয়েন্ট হল shortcut distillation.
05:27	এটি শুনুন।
05:30	--- DWSIM এ rigorous distillation column সিমুলেশনের টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত---
05:36	অন্তিম টিউটোরিয়ালে যা দেখায় সেটি sensitivity analysis ব্যাখ্যা করা।
05:42	অন্যান্য ভ্যারিয়েবলে কিছু ভ্যারিয়েবলের sensitivity স্টাডি অধ্যয়ন করতে সহায়তা করে।
05:49	adjust অপারেশন একই জিনিস নিজেই করে।
05:54	--- DWSIM এ এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। এখানে Sensitivity Analysis এবং Adjust করা সম্পর্কে শিখব---
06:04	এটি টিউটোরিয়ালের সংক্ষিপ্তসার যা এখানে দেখেছি।
06:10	DWSIM দ্বারা যে কেউ দ্রুত flowsheeting সমস্যার সমাধান খুঁজতে পারে।
06:15	কি হয় যদি অধ্যযন করি।
06:18	সমস্যা বোঝা এবং তার উপায় সনাক্ত করা।
06:23	শিক্ষার্থীদের জন্য DWSIM অত্যন্ত উপযোগী হবে।
06:27	এটি তাদের ধারণা ভালোমত বুঝতে সাহায্য করবে।
06:29	তাদের দক্ষতা শিল্পে লাভ করতে সাহায্য করবে।
06:34	তারা আরো কোর ইঞ্জিনিয়ারিং চাকরী পাবে।
06:38	এটি সেই শিক্ষার্থীদের জন্যও সহায়ক যারা কনসাল্টিং কম্পানি খুলতে চায়।
06:43	আপনার মনে হতে যে এটি ওপেন সোর্স সফটওয়্যার হওয়ায় কোনও সাহায্য উপলব্ধ নয়।
06:49	এটি কি সত্যি?
06:51	এটি মোটেই সত্যি নয়।
06:53	DWSIM ইউসারদের জন্য অনেক সাহায্য রয়েছে।
06:57	আমি তাদের এক এক করে ব্যাখ্যা করব।
07:00	আমাদের spoken tutorial forum রয়েছে।
07:03	এই লিঙ্কে যান। আমি এটি ইতিমধ্যে খুলেছি।
07:06	অনুভূমিক স্ক্রোল ব্যবহার করুন।
07:10	আপনি View all previous questions বোতামেও টিপতে পারেন।
07:14	আপনি নির্দিষ্ট সময়ে শুধুমাত্র একটি সফ্টওয়্যারে আগ্রহী হতে পারে।
07:20	এর পাশের টিতে ক্লিক করুন।
07:22	উদাহরণস্বরূপ, আমি Python এর উপর প্রশ্ন দেখাই।
07:28	মনে রাখবেন, আগের আলোচনা দেখতে লগইন করা জরুরী নয়।
07:34	আপনি Ask Question এ ক্লিক করে নতুন প্রশ্ন পোস্ট করতে পারেন।
07:38	এটি login এর পাশে রয়েছে।
07:40	এতে ক্লিক করুন। প্রশ্ন পোস্ট করতে লগ ইন করতে হবে।
07:45	আপনি নিবন্ধিত না হলে আপনাকে এটি একবার করতে হবে।
07:50	আমি ইতিমধ্যে এই সাইটে নিবন্ধিত।
07:53	এটি ক্লিক এবং লগ ইন করি।
07:56	একটি ক্যাটাগরি চয়ন করতে হবে।
07:59	আমি DWSIM চয়ন করি।
08:02	ধরুন flowsheeting টিউটোরিয়ালে একটি প্রশ্ন রয়েছে।
08:06	Introduction to flowsheeting টিউটোরিয়াল চয়ন করুন।
08:11	ধরুন এই প্রশ্ন 3 মিনিট 35 সেকেন্ডে আসে।
08:16	minute এ 3-4 চয়ন করুন।
08:19	second এ 30-40 চয়ন করুন।
08:23	এখানে আপনার প্রশ্ন লিখুন এবং সবুজ বোতাম দ্বারা submit করুন।
08:29	এখন পরবর্তী স্লাইডে যাই।
08:31	কি হয় যদি আপনার কাছে সাধারণ প্রশ্ন থাকে,
08:34	যা স্পোকেন টিউটোরিয়াল থেকে নয়।
08:36	তাই এর জন্য মিনিট এবং সেকেন্ড নেই।
08:39	উদাহরণস্বরূপ, এটি নতুন সমস্যার জন্যও হতে পারে যা DWSIM দ্বারা সমাধান করার চেষ্টা করেছেন।
08:46	তাই, আমাদের FOSSEE এর নেতৃত্বে আরেকটি ফোরাম রয়েছে।
08:52	সেখানে যাই।
08:55	অনুভূমিক স্ক্রোলিং মেনু থেকে ক্যাটাগরি চয়ন করুন।
08:59	আপনি আগের প্রশ্ন দেখতে পারেন।
09:02	আমি এতে ক্লিক করি।
09:04	উদাহরণস্বরূপ, এখন FOSSEE ল্যাপটপের নিয়ে আলোচনা করি।
09:10	আপনি প্রিন্টারের উপর আলোচনা দেখতে পারেন।
09:14	আপনি DWSIM সম্পর্কিত যে কোনো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
09:17	এখন Ask Question লিঙ্কে ক্লিক করি।
09:21	আপনি এটি করতে চাইলে আপনাকে লগ ইন করতে হবে।
09:24	কিন্তু প্রথমে রেজিস্টার করতে হবে।
09:27	এখন উপলব্ধ হেল্পের বিভিন্ন ধরণে যাই।
09:31	আমাদের textbook companions নামে সুবিধা রয়েছে।
09:35	এটি স্ট্যান্ডার্ড টেক্সটবুক থেকে সমাধান করা প্রশ্নের DWSIM সমাধান দেয়।
09:41	এটি এই লিন্কে উপলব্ধ।
09:44	এখন FOSSEE এর DWSIM পৃষ্ঠাতে যাই।
09:49	Textbook Companion Project এর লিঙ্কে ক্লিক করি।
09:53	এটি আমাকে এখানে নিয়ে আসে।
09:55	এখানে এই প্রকল্পের ভূমিকা দেখতে পারেন।
09:59	আপনি এখানে সম্পূর্ণ DWSIM টেক্সটবুক কম্পেনিযন দেখতে পারেন।
10:04	এরপর, এই লিঙ্কে দেখুন।
10:07	একে Lab Migration Project বলে।
10:09	এটি আমি পরবর্তী স্লাইডে ব্যাখ্যা করব।
10:14	আমরা কমার্শিয়াল সিমুলেটর ভিত্তিক ল্যাবগুলি DWSIM এ স্থানান্তর করতে সহায়তা করি।
10:20	আমরা তাদের মানদণ্ড এবং সার্টিফিকেট দেই যারা এটি করে।
10:25	আরো বিস্তারিত জানতে এই লিঙ্কে যান।
10:29	আমি আগেই বলেছি যে DWSIM বিশ্বব্যাপী ব্যবহার করা হয়।
10:35	DWSIM এর সকল ব্যবহারকারী এবং নির্মাতারা আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত।
10:40	আমরা বিশ্বজুড়ে বন্ধুদের থেকে পাওয়া কিছু সহায়তা দেখবো।
10:45	unit operations এর উপর অসাধারণ ম্যানুয়াল উপলব্ধ।
10:48	DWSIM সংস্থাপন করলে আপনি এর একটি কপি পাবেন।
10:53	এটি DWSIM এর docs ফোল্ডারে উপলব্ধ।
10:59	DWSIM এর বর্তমান সংস্করণ এটিকে Unit Ops and Utilities Guide বলে।
11:05	আমি ইতিমধ্যে এটি খুলেছি।
11:07	নীচে স্ক্রোল করুন।
11:09	এখন heat exchanger এ ক্লিক করুন এবং গণনা দেখুন।
11:18	আপনি এখানে গণনা দেখেন।
11:22	এই ম্যানুয়াল মিনিমাইজ করি।
11:23	পরবর্তী স্লাইড আরেকটি ম্যানুয়াল সম্পর্কে বলে।
11:28	একই ফোল্ডারে properties manual এ যান।
11:31	বর্তমান সংস্করণে, এটিকে tech manual বলে।
11:37	আমি ইতিমধ্যে এটি খুলেছি। এখন fugacity calculation সম্পর্কে একটি বর্ণন দেখি।
11:48	একটি অন্তিম সাহায্য দেখাই।
11:50	এটি DWSIM ডিসকাশন ফোরাম।
11:54	আমি এখানে একটি লিঙ্ক দিয়েছি।
11:57	আপনি পূর্বের চর্চা দেখতে পারেন।
12:01	আপনাকে রেজিস্টার করতে হবে।
12:03	আমি ইতিমধ্যে সেই পৃষ্ঠাতে রয়েছি।
12:07	এখন এটি বন্ধ করি।
12:09	সংক্ষেপে, এখানে নিম্ন করা শিখেছি:
12:13	DWSIM সংস্থাপন করা।
12:15	DWSIM এর উপর উপলব্ধ স্পোকেন টিউটোরিয়াল দেখা।
12:19	DWSIM এর ব্যবহার সম্পর্কে ব্যাখ্যা করা।
12:22	স্পোকেন টিউটোরিয়াল এবং FOSSEE প্রজেক্ট থেকে উপলব্ধ সহায়তা এবং প্রজেক্ট।
12:28	বিশ্বব্যাপী কমিউনিটি থেকে DWSIM এর সহায়তা।
12:32	আমার কাছে দশটি অনুশীলনী রয়েছে।
12:35	আপনার মেশিনে DWSIM সংস্থাপন করুন।
12:38	DWSIM খোলা চেক করুন।
12:41	DWSIM ইন্টারফেস অন্বেষণ করুন।
12:44	প্রত্যেক মেনু এবং বোতামে যান।
12:46	দেখুন DWSIM কি করতে পারে।
12:51	এখানে দেখানো স্পোকেন টিউটোরিয়াল অভ্যেস করুন।
12:55	এর জন্য, এই টিউটোরিয়ালে দেখানো side-by-side মেথড ব্যবহার করুন।
13:01	এখন এই টিউটোরিয়ালটি চালাই।
13:03	--- side by side method ব্যাখ্যা করার এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত---
13:10	এখন পরবর্তী অনুশীলনীতে যাই। Spoken Tutorial discussion forum এ যান।
13:15	আগের আলোচনাগুলি দেখুন।
13:18	টিউটোরিয়ালে সন্দেহ থাকলে সেই ভিত্তিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
13:23	FOSSEE discussion forum এ যান।
13:25	DWSIM আলোচনা দেখুন।
13:28	রেজিস্টার করুন, লগইন করুন এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
13:32	DWSIM এর জন্য textbook companion বানান।
13:36	সিমুলেশন ল্যাবকে DWSIM এ স্থানান্তর করতে সাহায্য করুন।
13:41	DWSIM এর সাথে আসা ম্যানুয়ালগুলি দেখুন।
13:45	DWSIM বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায়ের ডিসকাশন ফোরামে যান।
13:50	পূর্ববর্তী আলোচনা দেখুন।
13:52	রেজিস্টার করুন, লগ ইন করুন এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
13:56	এখন অন্তিম অনুশীলনীতে যাই।
13:59	DWSIM খুলুন এবং F1 টিপুন।
14:03	Help সুবিধা অন্বেষণ করুন।
14:05	এই লিঙ্কে উপলব্ধ টিউটোরিয়ালেও যান।
14:11	হেল্প বিভাগে এর উল্লেখ করতে ভুলে গেছি।
14:15	এই লিঙ্ক আপনাকে এই পৃষ্ঠায় নিয়ে যাবে।
14:20	এখন স্লাইডে ফিরে যাই।
14:23	এই ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
14:27	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
14:32	আমরা কর্মশালার আয়োজন করি এবং সার্টিফিকেট দেই। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
14:39	স্পোকেন টিউটোরিয়াল এবং FOSSEE প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT দ্বারা সমর্থিত।
14:46	আইআইটি বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Nancyvarkey, Satarupadutta