Koha-Library-Management-System/C3/Installation-of-MarcEditor/Bengali

Time	Narration
00:01	Windows এ MarcEditor সংস্থাপনের টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এখানে আমরা 64-bit Windows মেশিনে MarcEditor সংস্থাপন করা শিখব।
00:16	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: Windows 10 Pro Operating System Firefox web browser
00:27	এই টিউটোরিয়ালটি লাইব্রেরী কর্মীদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।
00:32	এগোনোর আগে, আপনার মেশিনে নিম্ন রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন- Windows 10, 8 বা 7
00:43	যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার যেমন: Internet Explorer, Firefox বা Google Chrome
00:51	আপনার বিদ্যমান লাইব্রেরীতে Excel spreadsheet এ লাইব্রেরী রেকর্ড থাকতে পারে।
00:58	এবং, আপনার লাইব্রেরী এখন Koha Library Management System এ মাইগ্রেট করা হচ্ছে।
01:05	সুতরাং, সকল রেকর্ড Excel থেকে MARC format এ রূপান্তর করা আবশ্যক।
01:12	এটি জেনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ: Excel spreadsheet এ রেকর্ডগুলি প্রথমে MARC ফরম্যাটে রূপান্তর করতে হবে এবং তারপর Koha তে ইম্পোর্ট করতে হবে।
01:26	কারণ Koha তে Excel format এ থাকা উপস্থিত ডেটা সরাসরি ইম্পোর্ট করার বিধান নেই।
01:35	এখন শুরু করি।
01:37	Excel data কে MARC ফরম্যাট অর্থাৎ (dot) mrc ফরম্যাটে রূপান্তর করতে, আমরা MarcEdit software ব্যবহার করব।
01:48	এই সফ্টওয়্যার সংস্থাপিত করতে ব্রাউজারে যান এবং এই URL লিখুন।
01:55	Downloads শিরোনাম সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
02:00	Current Development এ, MarcEdit 7.0.x/MacOS 3.0.x এ যান, Windows 64-bit download এ যান।
02:17	তবে আপনার মেশিন 32-bit হলে আপনার Windows 32-bit download লিঙ্কে ক্লিক করা উচিত।
02:26	এই যাচাই করতে যে আপনার মেশিন 32-বিট বা 64-বিট কিনা, মেশিনের নীচে বাম কোণে যান।
02:35	Start icon এ ক্লিক করুন।
02:38	উপরে স্ক্রোল করুন এবং Settings এ ক্লিক করুন।
02:43	এই আইকনগুলি থেকে, System (Display, notifications, apps, power) এ ক্লিক করুন।
02:51	বাম দিকে কিছু বিকল্প সহ আরেকটি উইন্ডো খুলবে।
02:56	About এ যান এবং এতে ক্লিক করুন।
03:00	একই পৃষ্ঠায়, ডান দিকে, PC বিভাগে, System type এ যান।
03:08	আপনার মেশিনের অপারেটিং সিস্টেমের বিবরণ প্রদর্শিত হবে।
03:13	আমার মেশিন হল 64-bit operating system, x64-based processor.
03:21	বিবরণ পড়ার পরে, উইন্ডো বন্ধ করুন।
03:25	এটি করতে উপরের ডানদিকে যান এবং ক্রস চিহ্নে ক্লিক করুন।
03:31	আমরা আবার Downloads পৃষ্ঠায় ফিরে আসব,
03:36	যেহেতু আমার মেশিনটি 64-বিট, আমি 64-bit download এ ক্লিক করব।
03:42	শিরোনাম সহ আরেকটি নতুন উইন্ডো 64-bit download দুটি বিভাগ সহ খোলে- Non-Administrator এবং Administrator
03:53	এরপর আমি Administrator বিভাগের নীচে Download MarcEdit 7 লিঙ্কে ক্লিক করব।
04:02	কারণ আমি আমার লাইব্রেরীর Koha administrator নির্দিষ্ট করেছি।
04:09	MacrEdit_Setup64Admin.msi ডায়ালগ বাক্স দেখায়।
04:16	আমরা এখানে 2 টি বিকল্প দেখতে পারি- Save File এবং Cancel
04:22	নীচে Save File বোতামে ক্লিক করুন।
04:26	এটি করার পর, আপনার মেশিনের Downloads ফোল্ডারে যান।
04:31	এখানে আপনি দেখতে পাবেন যে MacrEdit_Setup64Admin.msi ফাইলটি সংরক্ষিত হয়েছে।
04:40	এখন, সংরক্ষিত ফাইলে ডান ক্লিক করুন এবং প্রদর্শিত বিকল্প থেকে Install এ ক্লিক করুন।
04:48	User Account Control ডায়ালগ বাক্সে, Yes এ ক্লিক করুন।
04:56	Welcome to the MarcEdit 7 Setup Wizard নামে আরেকটি উইন্ডো দেখায়।
05:04	পৃষ্ঠার নীচে Next বোতামে ক্লিক করুন।
05:08	License Agreement শিরোনাম সহ আরেকটি নতুন উইন্ডো খোলে।
05:14	License Agreement সাবধানতার সাথে পড়ুন।
05:18	দুটি বিকল্প I do not agree এবং I agree থেকে, I Agree রেডিও বোতামে ক্লিক করুন।
05:28	তারপর, উইন্ডোর নীচে Next বোতামে ক্লিক করুন।
05:33	Select Installation Folder নামের একটি নতুন উইন্ডো খোলে।
05:39	এটি ফোল্ডারের পাথ দেখায় যেখানে সংস্থাপিত সফ্টওয়্যার সংরক্ষণ করা হবে।
05:45	বিকল্প হিসাবে, আপনি এই সফ্টওয়্যার নিজের পছন্দের পৃথক ফোল্ডারে সংস্থাপিত করতে পারেন। field Folder এ প্রয়োজনীয় পাথ লিখে এটি করুন।
05:56	আপনি Browse ট্যাবেও ক্লিক করতে পারেন এবং পছন্দসই পাথ চয়ন করতে পারেন।
06:03	যদিও আমি ফোল্ডারের পাথ এইভাবেই field Folder এ রাখব।
06:09	উইন্ডোর নীচে Next বোতামে ক্লিক করুন।
06:14	আরেকটি নতুন উইন্ডো Confirm Installation খুলবে।
06:19	এখন একই উইন্ডোর নীচে Next বোতামে ক্লিক করুন।
06:25	Installing MarcEdit 7 উইন্ডো খোলে।
06:30	এরপর, আমরা একটি success message উইন্ডো দেখি। এটি দেখায় যে Installation Complete. MarcEdit 7 has been successfully installed.
06:42	এই উইন্ডো থেকে বেরিয়ে আসতে Close বোতামে ক্লিক করুন।
06:47	শিরোনাম MarcEdit 7.0.250 By Terry Reese নামে আরেকটি উইন্ডো খোলে।
06:56	এখন এই উইন্ডো মিনিমাইজ করুন।
07:01	আপনি দেখতে পাবেন যে ডেস্কটপে একটি শর্টকাট তৈরী হয়েছে।
07:06	এর সাথেই আমরা 64-bit Windows উইন্ডো মেশিনের Desktop এ MarcEditor সংস্থাপিত করেছি।
07:14	নিম্ন লিঙ্কে ভিডিওটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারাংশিত করে। এটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।
07:22	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেয়। আরও তথ্যের জন্য, আমাদের লিখুন।
07:32	দয়া করে আপনার প্রশ্ন এই ফোরামে পোস্ট করুন।
07:36	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাদ্ধ।
07:48	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta