LibreOffice-Suite-Calc/C2/Introduction-to-LibreOffice-Calc/Portuguese

Time	Narration
00:00	Bem-vindo a Spoken tutorial em Introduction to LibreOffice Calc.
00:06	Neste tutorial, vamos aprender os seguintes:
00:08	Introdução a LibreOffice Calc.
00:12	Vários toolbars no LibreOffice Calc.
00:16	Como abrir um novo document no Calc.
00:18	Como abrir um documento existente.
00:21	Usar opções save e Close em um documento no Calc.
00:26	LibreOffice Calc é o componente de spreadsheet de LibreOffice Suite.
00:32	Assim como Writer lida em grande parte com text informação, spreadsheet lida em grande parte com informação númerica.
00:40	Podemos dizer que é um software para língua de números.
00:44	É o equivalente de Microsoft Excel no Microsoft Office Suite.
00:49	É um software livre e de Código aberto. E por isso pode copiar, reutilizar e distribuir sem custos.
00:57	Para começar com 'LibreOffice suite', pode usar o Microsoft Windows 2000 e os seus versões superiores como MS Windows XP ou MS Windows 7, ou pode usar GNU/Linux como seu Operating System.
01:14	Aqui, nós estamos usar Ubuntu Linux versão 10.04 como nossa sistema operacional e LibreOffice Suite versão 3.3.4.
01:26	Se você não tem 'LibreOffice Suite' instalado, pode instalar 'Calc' usando Synaptic Package Manager.
01:35	Para mais informação sobre Synaptic Package Manager, por favor refere o Ubuntu Linux Tutorials neste website e faça o download LibreOffice Suite seguindo intruções neste website.
01:50	Instruções detalhadas estão disponíveis no primeiro tutorial de LibreOffice Suite.
01:56	Lembra, ao instalar usa o Complete instalação para o Calc.
02:01	Se você já tem instalado LibreOffice Suite, você vai encontrar 'LibreOffice Calc' clicando na opção de Applications em cima, à esquerda da sua tela e depois clicando em Office e depois, na opção de LibreOffice.
02:17	Uma nova caixa de diálogo abre com vários componentes de LibreOffice.
02:22	Para acessar LibreOffice Calc, clique no componente de Spreadsheet na caixa de diálogo nova.
02:30	Isto abre um documento vazio no principal Calc window.
02:35	Agora, vamos aprender sobre os principais componentes de Calc window.
02:40	O documento no Calc é chamado um workbook. O workbook contém muitos sheets chamados spreadsheets.
02:48	Cada spreadsheet consiste em cells arranjadas em linhas e colunas. Cada linha é identificado por um número e cada coluna por um alfabeto.
02:58	Um particular cell que se refere a uma interseção de uma linha e uma coluna é identificado pelo seu número de linha e alfabeto de coluna relevante.
03:09	Cells podem conter informação como texto, números, fórmulas e muitos mais data elements para exibição e manipulação.
03:18	Cada spreadsheet pode ter muitas folhas e cada uma desses, sheet, um pouco mais de um milhão linhas e um mil colunas que dá- nos mais de um bilhão ou cem crore células em uma única folha.
03:33	O Calc window tem várias barras de ferramentas como title bar, o menu bar, o standard toolbar, o formatting bar, o formula bar e o status bar.
03:45	Além dissos, há dois campos adicionais, chamados- Input line e Name box em cima.
03:54	As barras de ferramentas contém as opções usados que vamos aprender sobre como o progresso dos tutoriais.
04:02	Agora pode ver três sheet tabs abaixo, no canto à esquerda de spreadsheet, chamados- 'Sheet1', 'Sheet 2' e 'Sheet 3'.
04:13	Estes tabs permitem o acesso a cada indivíduo sheet com a folha visível tendo um tab branco.
04:21	Clicando no outro sheet tab exibe a folha em particular e o seu tab fica branco.
04:28	O seção principal de spreadsheet onde os dados são inseridos, contém várias células na forma de um grid. Cada cell fica na interseção de um column e um row.
04:41	Em cima das colunas e nas extremidades esquerdas das linhas há uma série de caixas cinzentas contendo alfabetos e números. Estes são column e row headers.
04:53	As colunas começam a 'A' e vão para a direita e as linhas começam a 1 e descem.
05:01	Estes column e row headers formam cell reference que aparece no campo de Name Box.
05:07	Depois de aprender sobre vários componentes no Calc, vamos agora aprender abrir um documento novo no 'LibreOffice Calc'.
05:17	Você pode abrir um documento novo clicando no icon de New no standard toolbar ou clicando na opção de File no menu bar e depois clicando na opção de New e finalmente clicando na opção de Spreadsheet.
05:33	Você pode ver um novo Calc window aberto em ambos os casos.
05:39	Agora vamos aprender criar um 'Personal Finance Tracker' no spreadsheet.
05:45	Vamos ver como podemos inserir dados em algumas células no spreadsheet.
05:50	Então, clique no cell referenciado como 'A1' na primeira folha no spreadsheet.
05:56	Vamos digitar o título como "SN" que denota o serial number dos itens que vamos representar no spreadsheet.
06:05	Agora clique na célula referenciada como B1 e digite outro título como Items.
06:11	Todos os itens que vamos usar neste spreadsheet vão estar sob este título.
06:18	Similarmente, clique nas células C1, D1, E1, F1 e G1, um depois de outro e escreve os títulos como "Cost", "Spent", “Received”, "Date" e "Account" respectivamente.
06:33	Vamos inserir os dados em cada uma dessas colunas depois.
06:39	Depois de completar tanto no seu spreadsheet, deve usar save para guardá-lo para uso futuro.
06:44	Para guardar este file, clique no File no menu bar e depois clique na opção de Save As.
06:51	A caixa de diálogo aparece na tela onde você precisa digitar o nome de seu file no campo de Name.
06:59	Então, digite o nome de file como "Personal Finance Tracker".
07:04	Abaixo do campo de Name, há o campo Save in folder onde você precisa digitar o nome da pasta que vai conter o seu file guardado.
07:14	Então, clique na seta para baixo no campo Save in folder.
07:18	Aparece uma lista de opções para pasta. Aqui, podemos escolher a pasta onde queremos guardar o nosso file.
07:26	Clicamos na opção de Desktop.
07:28	Por isso, o file vai ser guardado no desktop.
07:34	Agora, clique na opção de File type na caixa de diálogo.
07:37	Isto mostra uma lista de opções de File type ou extensões de file, sob o, você pode guardar o seu file.
07:46	O tipo padrão no LibreOffice Calc é o 'ODF Spreadsheet' que fornece a extensão dot ods.
07:56	ODF significa Open Document Format que é um padrão aberto.
08:01	Além de guardar em dot ods formato que podemos abrir no LibreOffice Calc, você também pode guardar o seu file no dot xml, dot xlsx e no dot xls formato que pode ser aberto no programa MS Office Excel.
08:20	Outra extensão popular de file que abre na maioria dos programas é dot csv.
08:28	Isso é usado muitas vezes para guardar os dados de spreadsheet no formato de file de texto que reduz o tamanho de file enormemente e é facilmente portável.
08:38	Vamos clicar na opção de ODF Spreadsheet.
08:43	Você pode ver o tipo de file- ODF Spreadsheet e entre parênteses dot ods é exibido, ao lado da opção de File type.
08:53	Clique no botão de Save.
08:55	Isto leva você de volta ao Calc window com o nome de file e extensão da sua escolha no title bar.
09:03	Além dos formatos discutidos acima, o spreadsheet também pode ser guardado no formato de dot html que é um formato de webpage.
09:13	Isso é feito da mesma maneira como explicado antes.
09:18	Então, clique na opção de File no menu bar e depois clique na opção de Save As.
09:24	Agora, clique na opção de File Type e depois clique em 'HTML Document' e entre chaves 'OpenOffice dot org Calc' na caixa de diálogo.
09:36	Esta opção dá o documento a extensão de dot html.
09:41	Clique no botão de Save.
09:44	Marque a opção de "Ask when not saving in ODF format" da caixa de selecão na caixa de diálogo.
09:50	Finalmente, clique na opção de 'Keep Current Format'.
09:54	Você pode ver que o documento foi guardado usando extensão de dot html extension.
10:00	Este formato é usado quando queremos mostrar o nosso spreadsheet como um web page que pode ser aberto por um programa de web browser.
10:10	O documento também pode ser exportado para PDF format, clicando na opção de 'Export Directly as PDF' no standard tool bar.
10:20	Como antes, escolhe a localização para guardar o documento e usa save.
10:24	Alternadamente, você também pode clicar na opção de File no menu bar e depois clicando na opção de 'Export as pdf'.
10:33	Na caixa de diálogo, clique na opção de Export e depois clique no botão de Save.
10:40	Um file de pdf vai ser criado.
10:44	Vamos fechar o documento clicando no File e depois no Close.
10:50	Em seguida, vamos aprender como abrir um documento existente no LibreOffice Calc.
10:56	Para abrir um documento existente- clique no menu de File no menu bar, em cima, e depois clique na opção de Open.
11:06	Uma caixa de diálogo aparece na tela.
11:09	Aqui, encontre a pasta onde o seu documento foi guardado.
11:14	Então, clique no pequeno pencil button em cima, no canto esquerdo da caixa de diálogo. Este tem o mesmo nome- Type a file name.
11:23	Isso abre um campo de Location Bar.
11:25	Aqui, digite o nome de file que você está procurando.
11:30	Então, digitamos o nome de file como "Personal Finance Tracker".
11:35	Agora, escolhe Personal Finance Tracker dot ods na lista de nomes de file, que aparece.
11:43	Agora, clique no botão de Open.
11:45	Você pode ver que o file chamado "Personal Finance Tracker.ods" abre.
11:51	Alternadamente, você pode abrir um file existente clicando no icon de Open no toolbar, em cima, e continuando na mesma maneira.
12:02	Você também pode abrir files com dot xls e dot xlsx extensões que são usados por Microsoft Excel no Calc.
12:13	Na seguida, você vai ver como modificar um file e guardá-lo como mesmo nome.
12:20	Então, vamos modificar o file, fazendo os títulos Bold e aumentando o font size.
12:26	Então, clique na célula referenciada como A1. Escolhe os títulos "SN", “Cost”, “Spent”, “Received”, “Date” e "Account" clicando no botão a esquerda de mouse e depois arrastando-o ao longo de todos os títulos.
12:42	Isso vai selecionar o texto e realçá-lo. Agora, solte o botão esquerdo de mouse. O texto ainda deve ser destaçado. Agora, clique no icon de Bold no standard toolbar.
12:56	Os títulos agora ficam no Bold.
12:59	Agora, vamos aumentar o font size dos títulos.
13:03	Então, vamos selecionar os títulos e depois clicar no campo de Font Size no toolbar.
13:09	No menu de lista suspensa, vamos escolher 14.
13:13	Assim, você pode ver que o tamanho da fonte dos títulos aumenta.
13:17	Agora, vamos mudar o font style que estamos a usar.
13:21	Então, clique na seta para baixo no campo de Font Name e depois selecione Bitstream Charter como o nome da fonte.
13:31	Depois de fazer as modificações necessárias, clique no icon de Save.
13:36	Depois de guardar o seu documento, se quiser fechá-lo, clique no menu de File no menu bar e clique na opção de Close.
13:46	Isso fecha o seu file.
13:50	Isso nos leva ao fim de spoken tutorial em 'LibreOffice Calc'.
13:54	Para resumir, nós aprendemos sobre:
13:57	Introdução a LibreOffice Calc.
14:01	Vários toolbars no LibreOffice Calc.
14:04	Como abrir um documento novo no Calc.
14:07	Como abrir um documento existente.
14:10	Como usar save e Close no documento no Calc.
14:14	ATRIBUIÇÃO ABRANGENTE- Abre um documento novo no Calc.
14:20	Guardá-lo usando o nome "Spreadsheet Practice.ods".
14:25	Escreve-os títulos como "Serial number”, “Name”, “Department” e "Salary".
14:31	Sublinha os títulos. Aumenta o tamanho da fonte dos títulos a 16. Fecha o file.
14:39	Veja o vídeo disponível ao link seguinte.
14:42	Resume Spoken Tutorial Project.
14:45	Se você não tem boa largura de banda, pode baixar e veja isso.
14:49	A turma de Spoken Tutorial Project:
14:52	realiza oficina usando tutoriais falados.
14:59	Dá certificações para aqueles quem passa uma prova online. Para mais detalhes, por favor escreva a: contact at spoken hyphen tutorial dot org.
15:05	Projeto Spoken Tutorial é uma parte do projeto Talk to a Teacher.
15:10	É suportado por National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
15:17	Mais informações neste missão é disponível a:
15:21	spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
15:28	Este tutorial foi contribuído por DesiCrew Solutions Pvt.Ltd. Obrigado por se juntar a nós.

Contributors and Content Editors

HazelHenriques, PoojaMoolya