LibreOffice-Suite-Draw/C2/Basics-of-working-with-objects/Bengali

Visual Cues	Narration
00,02	LibreOffice ড্র তে বস্তু নিয়ে মৌলিক কাজ করা সম্পর্কিত এই কথ্য টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত ।
00,08	এই টিউটোরিয়ালটি-তে আপনি শিখবেন:
00,11	বস্তু কাট, কপি, পেস্ট করা ।
00,14	হাতল গুলি ব্যবহার করে বস্তুর আকার পরিবর্তন করা ।
00,17	বস্তুগুলি সুসজ্জিত করা ।
00,19	বস্তু দলবদ্ধ এবং দল মুক্ত করা ।
00,21	একটি দলের প্রতিটি বস্তু সম্পাদন করা ।
00,24	একটি দলের মধ্যে বস্তু সরান ।
00,28	এখানে আমরা উবুন্টু লিনাক্স সংস্করণ ১০.০৪ এবং LibreOffice সংকলন সংস্করণ ৩.৩.৪ ব্যবহার করছি ।
00,37	ডেস্কটপ-এ সংরক্ষিত "WaterCycle" ফাইলটি খোলা যাক ।
00,42	এখন, এই ছবিতে আরো তিনটি মেঘ কপি এবং পেস্ট করুন ।
00,47	প্রথম মেঘ নির্বাচন করুন, তারপর কনটেক্সট মেনু দেখতে ডান ক্লিক করুন এবং "কপি" ক্লিক করুন ।
00,54	তারপর, কার্সারটি পৃষ্ঠায় রাখুন, কনটেক্সট মেনুর জন্য আবার ডান ক্লিক করুন এবং "Paste" ক্লিক করুন ।
01,02	কিন্তু আমরা কেবল একটিমাত্র মেঘ দেখতে পাচ্ছি !
01,05	যে মেঘটি আমরা কপি এবং পেস্ট করেছি, সেটি কোথায় ?
01,08	কপি করা মেঘ আসলে মূল মেঘ-এর উপরেই যুক্ত হয়ে গেছে !
01,13	এই মেঘটি নির্বাচন করে, বাঁদিকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া যাক ।
01,17	একই পদ্ধতিতে আরো একটি মেঘ তৈরি করা যাক ।
01,21	মেঘ নির্বাচন করে, কনটেক্সট মেনুর জন্য ডান ক্লিক করুন এবং "কপি" ক্লিক করুন ।
01,26	আবার কনটেক্সট মেনুর জন্য ডান ক্লিক করুন এবং "Paste " ক্লিক করুন ।
01,30	এখন, কপি করা মেঘটি নির্বাচন করে, বাঁদিকে সরান ।
01,37	আমরা বস্তুর কপি তৈরী করার জন্য কিছু শর্ট-কাট ব্যবহার করতে পারি ।
01,41	CTRL + C একটা বস্তু কপি করে ।
01,44	Ctrl + V একটি বস্তু পেস্ট করে ।
01,47	Ctrl + X একটি বস্তু কাট দেয় ।
01,50	মেঘ নির্বাচন করুন এবং CTRL ও C কী-দুটি একসাথে টিপুন ।
01,55	মেঘটি কপি করা হয়েছে ।
01,57	পেস্ট করার জন্য Ctrl ও V কী-দুটি একসঙ্গে টিপুন ।
02,02	এখন মেঘটি নির্বাচন করে পছন্দসই অবস্থানে স্থানান্তরিত করুন ।
02,08	এই টিউটোরিয়ালটি সাময়িকভাবে থামান এবং এই অনুশীলনীটি সম্পূর্ণ করুন ।
02,11	আপনার ড্র ফাইল-এ দুটি পৃষ্ঠা যুক্ত করুন ।
02,14	প্রথম পৃষ্ঠায় দুটি বস্তু আঁকুন ।
02,18	প্রথম পাতা থেকে দ্বিতীয় পাতাতে একটি বস্তু কপি করুন ।
02,22	দেখুন, কোথায় প্রতিলিপি করা বস্তুটি স্থাপিত হয়েছে ।
02,25	একটি বস্তু কাট করে পেস্ট করুন । আপনি এই কাজের জন্য শর্ট কাট কী ব্যবহার করতে পারেন ।
02,31	পরীক্ষা করুন আপনি যখন বস্তুটি কাট করলেন, সেটির একটি কপি তৈরী হয় কি না ।
02,36	এবার এই মেঘের আকার হ্রাস করুন ।
02,38	তাহলে প্রথমে এটি নির্বাচন করুন ।
02,40	এখন হাতলগুলি দেখা যাচ্ছে ।
02,43	এরপর, কার্সারটি কোনো একটি হাতল-এর উপর স্থাপন করুন যতক্ষণ না তীরমুখ-গুলি দৃশ্যমান হচ্ছে ।
02,50	এখন, মাউসের বাম বোতাম ধরে রাখুন এবং মেঘ ছোট করার জন্য তীর ভিতরের দিকে টেনে আনুন ।
02,57	মেঘটি বড় করার জন্য, তীর কে বাইরের দিকে টানুন ।
03,00	এই তীর কে আরও বড় করার জন্য, প্রথমে তা নির্বাচন করুন ।
03,04	এখন কার্সারটি কোনো একটি হাতল-এর উপর আনুন ।
03,07	একটি বর্গক্ষেত্র সহ একটি ছোট স্বচ্ছ তীর, কার্সার এর প্রান্তে নীচে প্রদর্শিত হবে ।
03,14	এখন, কীবোর্ডের "শিফ্ট" কী টিপুন, মাউসের বাম বোতাম টিপুন এবং তীর এর হাতল ব্যবহার করে, এটি নিচে টানুন ।
03,25	যদি Shift কী টেপেন, তাহলে আপনি অনেক সহজে বস্তুর পুনঃ মাপ করতে পারবেন ।
03,32	একটি বস্তুর হ্যান্ডলগুলি ব্যবহার করে আকার পরিবর্তন করাকে বলা হয় "ডাইনামিক Resizing" .
03.38	এর অর্থ হল এখানে আমরা সঠিক পরিমাপ ব্যবহার করি না ।
03,42	আমরা পরবর্তী টিউটোরিয়াল-এ সঠিক পরিমাপ ব্যবহার বস্তুর আকার পরিবর্তন করতে শিখব ।
03,47	অনুরূপ পদ্ধতিতে একটি আয়তক্ষেত্রের প্রস্থ বৃদ্ধি করা যাক ।
03,52	আয়তক্ষেত্রটি নির্বাচন করুন, কীবোর্ডের Shift কী টিপুন এবং সেটি উপরের দিকে টানুন ।
03,59	ড্র উইন্ডোর নীচের দিকে “Status” বার এ দেখুন ।
04,03	লক্ষ্য করুন, আমরা যখন আয়তক্ষেত্রের আকার পরিবর্তন করি, সেটির মাত্রা পরিবর্তিত হয় ।
04,09	“Status” বার-এ বস্তুর অবস্থান এবং মাত্রার পরিবর্তন দেখায় ।
04,16	এখন এখানে যেমন দেখানো আছে, মেঘগুলি এবং সূর্য সেরকম সাজিয়ে নেওয়া যাক ।
04,20	মেঘগুলিকে সনাক্ত করার জন্য, বাম থেকে ডানে তাদের সংখ্যা ১, ২, ৩, ৪ করা যাক ।
04,29	সংখ্যাগুলি যোগ করার জন্য, এই মেঘ-এ ডবল ক্লিক করুন এবং লিখুন ১ ।
04,36	একইভাবে অন্যান্য মেঘগুলির নম্বর দিন ।
04,44	এখন, মেঘ ৪ নির্বাচন করুন এবং সূর্যের উপরে রাখুন ।
04,49	এটিকে সূর্যের পিছনে পাঠানোর জন্য, কনটেক্সট মেনুর জন্য মেঘ-এর উপর ডান ক্লিক করুন ।
04,55	“Arrange” নির্বাচন করুন এবং “Send Backward” ক্লিক করুন ।
04,58	মেঘ ৪ এখন সূর্যের পিছনে চলে গেছে ।
05,02	“Send Backward” একটি বস্তুকে বর্তমান স্তর থেকে এক স্তর পিছনে পাঠায় ।
05,07	এখন মেঘ ৩ নির্বাচন করুন এবং সূর্যের উপরে রাখুন ।
05,12	কনটেক্সট মেনুর জন্য ডান ক্লিক করুন, “Arrange” ক্লিক করুন এবং “Send to Back” নির্বাচন করুন ।
05,18	মেঘ ৩ এখন সূর্য এবং মেঘ ৪ এর দুটোরই পিছনে চলে গেছে ।
05,23	“Send to Back” একটা বস্তুকে শেষ স্তর-এ পাঠায় ।
05,28	এখন স্লাইড এর মতন দেখাতে করে মেঘগুলি সাজানো সহজ হয়ে গেছে ।
05,32	মেঘ ৪ নির্বাচন করুন, কনটেক্সট মেনুর জন্য ডান ক্লিক করুন, “Arrange” ক্লিক করুন এবং “Bring to Front” নির্বাচন করুন ।
05,40	“Bring to Front” একটা বস্তুকে প্রথম স্তরে আনে ।
05,44	তারপর মেঘ ৩ নির্বাচন করুন, কনটেক্সট মেনুর জন্য ডানদিকের বাটন ক্লিক করুন, “Arrange” এবং “Bring Forward” ক্লিক করুন ।
05,52	“Bring Forward” একটি বস্তুকে এক স্তর এগিয়ে আনে ।
05,57	এখন, মেঘ ২ নির্বাচন করুন এবং মেঘ ১-এর ওপরে রাখুন ।
06,01	স্লাইড এ দেখানো আছে তেমনভাবে মেঘগুলি সাজানো হয়ে গেছে ।
06,07	পরবর্তী মেঘ এর সংখ্যা মুছে ফেলা যাক ।
06,10	এই কাজের জন্য, মেঘ এর উপর ডবল ক্লিক করুন তারপর নম্বর নির্বাচন করুন, তারপর সংখ্যাটি নির্বাচন করুন এবং কীবোর্ডের মুছুন কী টিপুন ।
06,23	এই নিয়োগের জন্য এখানে টিউটোরিয়াল-এর বিরাম ।
06,26	একটি বর্গাকার, একটি তারকা ,একটি বৃত্ত আঁকুন এবং এখানে যেমন দেখা যাচ্ছে তেমনভাবে বসান ।
06,32	প্রতিটি বস্তু নির্বাচন করুন এবং মেনু থেকে প্রতিটি বিকল্প ব্যবস্থা প্রয়োগ করুন ।
06,38	লক্ষ্য করুন, প্রতিটি বিকল্পের জন্য কিভাবে বস্তুগুলির অবস্থান পরিবর্তিত হয় ।
06,44	এখন বস্তুগুলিকে স্লাইড এর মত করে বসান এবং Bring to Front এবং Send to Back বিকল্প দুটি নির্বাচন করুন ।
06,53	এরপর, এই স্লাইড-এ যেমন দেখানো আছে, সেইমত এই জল চক্র চিত্রটিতে গাছ যোগ করা যাক ।
06,59	আমরা একটি গাছ আঁকতে একটি block তীর এবং একটি explosion ব্যবহার করব ।
07,05	আমাদের এই ড্র ফাইলে একটি নতুন পৃষ্ঠা যোগ করা যাক, Insert, স্লাইড এ ক্লিক করুন ।
07,11	এটি একটি নতুন পাতা আমাদের ফাইল যুক্ত করবে ।
07,15	গাছ-এর কান্ড আঁকার জন্য, অঙ্কন টুলবার থেকে "ব্লক তীরচিহ্নগুলি" নির্বাচন করুন ।
07,21	ছোট কালো ত্রিভুজ এর উপর ক্লিক করে উপলব্ধ আকারগুলি দেখুন এবং নির্বাচন করুন "স্প্লিট অ্যারো " ।
07,28	পাতার উপর কার্সারটি রাখুন, বাম মাউস বোতাম ধরে রেখে নীচে ও পাশে টানুন ।
07,35	আপনি গাছের একটি কান্ড ও দুটি শাখা অঙ্কন করেছেন ।
07,39	এখন গাছের পাতা যোগ করা যাক ।
07,42	অঙ্কন টুলবার থেকে তারা নির্বাচন করুন ।
07,45	তারপর পাশের ছোট কালো ত্রিভূজ-এ ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন "explosion " .
07,51	এখন ড্র পৃষ্ঠায় যান, কার্সারটি কে তীর-এর বাম শাখায় রাখুন, বাম মাউস বোতাম ধরে রাখুন এবং আকৃতিটি আঁকার জন্য বামদিকে টানুন ।
08,01	গাছ-এ পাতা যোগ হয়ে গেছে !
08,04	এখন গাছের ডান শাখায় এই আকৃতিটির প্রতিলিপি করা যাক ।
08,09	আকৃতিটি নির্বাচন করুন ।
08,11	কীবোর্ড এ, কপি করার জন্য Ctrl ও C কী দুটি টিপুন ।
08,15	তারপর পেস্ট করার জন্য Ctrl ও V কী দুটি টিপুন ।
08,19	এখন এই আকৃতিটিকে গাছ-এর ডান শাখায় সরিয়ে নিয়ে যান ।
08,22	আমরা একটি গাছ অঙ্কন করেছি !
08,25	এবার গাছটি নির্বাচন করুন এবং নীচে নিয়ে আসুন ।
08,28	শুধু কান্ড-টিই নিচে চলে আসছে, পাতাগুলি না !
08,32	এখানে গাছের কান্ড এবং পাতাগুলিকে দুটি পৃথক বস্তু হিসাবে গণ্য করা হচ্ছে ।
08,38	চলুন ,গাছের কান্ডটি যেখানে ছিল সেখানেই নিয়ে যাই ।
08,41	চলুন শেখা যাক, কিভাবে গাছের কান্ড এবং পাতাগুলিকে একটি দলে একক ভাবে রাখা যায় ।
08,47	একটি দলে কোন পরিবর্তন করলে দলের সব বস্তু একসাথে পরিবর্তিত হয় ।
08,53	প্রথমে পাতার উপর ক্লিক করুন, যাতে কোন বস্তু নির্বাচিত না থাকে ।
08,58	তারপর, অঙ্কন টুলবার থেকে "সিলেক্ট " ক্লিক করুন ।
09,02	কার্সার পৃষ্ঠায় নিয়ে যান এবং পৃষ্ঠাতে ক্লিক করুন ।
09,05	এখন বাম মাউসের বোতাম টিপুন এবং টানুন যাতে সমস্ত বস্তু নির্বাচিত হয়ে যায় ।
09,11	আপনি একটি বিন্দুযুক্ত আয়তক্ষেত্র দেখতে পাচ্ছেন ।
09,14	নিশ্চিত করুন, গাছের সব অংশই যেন এই আয়তক্ষেত্রের মধ্যে থাকে ।
09,20	অথবা, আপনি এক অথবা একাধিক বস্তু নির্বাচন করতে, Shift কী টিপে তারপর প্রতিটি বস্তুর উপর ক্লিক করতে পারেন ।
09,28	কনটেক্সট মেনুর জন্য ডান ক্লিক করুন এবং "গ্রুপ" নির্বাচন করুন ।
09,32	এখন গাছ-এর মধ্যে কোনো বস্তুর উপর ক্লিক করুন ।
09,36	হ্যান্ডলগুলি প্রদর্শিত হচ্ছে, যেন তারা একটি বস্তুরই অংশ ।
09,40	এই বস্তুগুলিকে এখন একক বস্তু হিসাবে গন্য করা হয় ।
09,45	এগুলিকে দলমুক্ত করে পৃথক বস্তু করতে, গাছটি নির্বাচিত করুন এবং ডান ক্লিক করে "ungroup" নির্বাচন করুন ।
09,52	এখন বস্তুগুলি দলমুক্ত হয়ে গেছে । তাদের তিনটি পৃথক বস্তু হিসাবে গণ্য করা হচ্ছে ।
09,56	চলুন আবার তাদের দলবদ্ধ করা যাক ।
09,58	Shift কী টিপে বস্তুগুলিকে পরপর নির্বাচন করুন ।
10,03	ডান ক্লিক করে নির্বাচন করুন 'গ্রুপ' ।
10,06	এবার গাছটিকে প্রথম পৃষ্ঠায় কপি করে নিয়ে যাওয়া যাক ।
10.10	তাই কপি করতে Ctrl ও C টিপুন, প্রথম পৃষ্ঠায় যান, পেস্ট করার জন্য Ctrl ও 'V ' টিপুন ।
10,17	এখন, যদি আমরা দল-এর মধ্যে একটি একক বস্তুকে পরিবর্তন করতে চাই, তাহলে আমরা কি করব ?
10.23	আমি এর একটি সহজ উপায় দেখাবো, যাতে বস্তুগুলি দলমুক্ত এবং দলবদ্ধ করার প্রয়োজন না হয় ।
10,30	কনটেক্সট মেনুর জন্য ডান ক্লিক করুন ।
10,33	"এন্টার গ্রুপ" নির্বাচন করুন ।
10,35	লক্ষ্য করুন, দল-এর বাইরের কোনো বস্তুরই এখন কার্যক্ষম নেই ।
10,39	শুধু দল-এর মধ্যের বস্তুগুলিকে সম্পাদনা করা যাবে ।
10,43	উদাহরণস্বরূপ, আমরা গাছের ডান দিকের পাতা নির্বাচন করবো এবং আকার হ্রাস করবো ।
10,51	পূর্বাবস্থায় ফিরে যাওয়ার জন্য Ctrl + 'Z' টিপুন ।
10,56	এখন আমাদের গাছের আকার ছোট করতে হবে যাতে সেটি জলচক্র চিত্রে ধরে যায় ।
11,02	তাই দল-এর "সম্পাদনা মোড " থেকে প্রস্থান করতে হবে ।
11,05	দল থেকে প্রস্থান করতে, কার্সারটি পৃষ্ঠায় রাখুন এবং ডান ক্লিক করে নির্বাচন করুন "exit group" .
11,13	আমরা এখন দল-এর "সম্পাদনা মোড" এর বাইরে আছি ।
11,16	গাছটি নির্বাচন করুন এবং কার্সারটি নীচে ডান দিকের হাতলের উপর রাখুন ।
11,21	কার্সারটির এখন তীরচিহ্ন-এ পরিবর্তিত হয়ে গেছে ।
11,24	তীরটিকে ভেতরে টেনে আনুন ।
11,26	আমরা সম্পূর্ণ গাছের আকার ছোট করেছি !
11,29	এই ছবিতে আরো তিনটি গাছ যোগ করা যাক ।
11,32	গাছ নির্বাচন করুন এবং ctrl এবং C টিপে কপি করুন এবং তিনবার Ctrl ও 'V' টিপে তিনবার পেস্ট করুন ।
11,39	এর দ্বারা গাছের তিনটি প্রতিলিপি তৈরী করা হয়েছে ।
11,41	এখন তাদের পছন্দসই অবস্থানে স্থানান্তরিত করা যাক ।
11,45	সব গাছের জন্য এই ধাপটি পুনরায় করুন ।
11,51	মনে রাখবেন, প্রতিটি গাছ তিনটি বস্তু দিয়ে তৈরি করা হয় ।
11,55	প্রতিটি গাছ নিজেই একটি দল ।
11,58	আমরা বস্তুগুলির-ও দল তৈরি করেছি ।
12,01	এখন এই অঙ্কনে "জলাধার" যোগ করা যাক ।
12,04	জল বোঝানোর জন্য, আমরা আয়তক্ষেত্রের পাশে ছোট কালো ত্রিভুজ যোগ করবো, তারপর একটি বক্ররেখা যোগ করা হবে ।
12,12	একটি ত্রিভুজ আঁকার জন্য, "অঙ্কন" টুলবার থেকে "বেসিক শেপস" নির্বাচন করুন ।
12,18	ছোট কালো ত্রিভুজ-এ ক্লিক করুন এবং "সমকোণী ত্রিভুজ" নির্বাচন করুন ।
12.24	এটি আঁকুন এবং আয়তক্ষেত্রের পাশে স্থাপন করুন ।
12,28	এখন জল-এর গতি বোঝাতে, রং দিয়ে পূর্ণ একটি বক্ররেখা আঁকুন ।
12,34	"অঙ্কন" টুলবার থেকে, "কার্ভ" নির্বাচন করুন, এখন, "Freeform লাইন' ক্লিক করুন ও ফিল ক্লিক করুন ।
12,42	তারপর ত্রিভুজ-এর উপর কার্সারটি রাখুন এবং মাউস-এর বাম বাটন ধরে রেখে নীচে টেনে আনুন ।
12,49	এই বক্ররেখাটিকে একটু পরিবর্তন করা যাক যাতে ওটি প্রবহমান জল-এর মত দেখায় ।
12,56	ত্রিভুজ এবং বক্ররেখা একসঙ্গে জল সৃষ্টি করছে, তাই তাদের একটি বস্তু হিসাবে দলবদ্ধ করুন ।
13,03	অঙ্কন টুলবার থেকে, "সিলেক্ট" ক্লিক করুন ।
13,07	তারপর কার্সারকে পৃষ্ঠায় নিয়ে যান, মাউসের বাম বোতাম টিপুন এবং ত্রিভুজ এবং বক্ররেখাকে আবরণ করে টেনে আনুন ।
13,16	ডান ক্লিক করুন এবং গ্রুপ নির্বাচন করুন ।
13,18	এখন আমরা ওয়াটার সাইকেল-এর কিছু মৌলিক রূপরেখা তৈরি করেছি ।
13,23	এখানে আপনার জন্য একটি অনুশীলনী আছে ।
13,26	আপনি নিজেই এই ছবি তৈরি করুন ।
13,30	এখানেই LibreOffice ড্র এর এই টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হল ।
13,33	এই টিউটোরিয়ালটিতে আপনারা বস্তু নিয়ে কিছু মৌলিক কাজ শিখেছেন । আপনারা শিখেছেন,
13.39	বস্তুকে কাটা, কপি, পেস্ট করা ।
13,42	হ্যান্ডলগুলি ব্যবহার করে বস্তুর আকার পুনরায় পরিবর্তন করা ।
13,46	বস্তু সুসজ্জিত,
13,48	দলবদ্ধ এবং দলমুক্ত করা ।
13,50	একটি দলের বস্তুগুলিকে আলাদা করে সম্পাদনা করা ।
13,53	একটি দলের বস্তুগুলিকে সরান ।
13,57	নিম্নলিখিত লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন ।
14,01	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পটিকে সারসংক্ষেপে বোঝায় ।
14,04	আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন ।
14,08	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
14,11	কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে কর্মশালা সঞ্চালন করে ।
14,14	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় ।
14.18	অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন ।
14.24	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ ।
14.28	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
14.36	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য । http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro .
14.47	এই টিউটোরিয়াল-এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ । শুভবিদায় ।

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta, PoojaMoolya