LibreOffice-Suite-Draw/C2/Introduction/Bengali

Visual Cues	Narration
00,01	LibreOffice Draw এর উপর পরিচিতি সংক্রান্ত এই কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত ।
00,06	এই টিউটোরিয়ালটিতে আমরা LibreOffice Draw এবং LibreOffice Draw কর্মপরিসর সম্পর্কে শিখব ।
00,13	এবং কনটেক্সট মেনু সম্পর্কে জানব ।
00,15	আমরা শিখবো কিভাবে একটি Draw ফাইল তৈরি, সংরক্ষণ, বন্ধ করা এবং ফাইলটি খোলা যায় । টুলবার সক্রিয় করা, Draw পৃষ্ঠাকে তৈরী করা ।
00,25	এবং মৌলিক আকৃতিগুলি অঙ্কন করা ।
00,28	আপনার যদি LibreOffice সংকলন ইনস্টল না করা থাকে, তাহলে আপনি Synaptic Package Manager ব্যবহার করে সেটি ইনস্টল করতে পারেন ।
00,35	এই সম্পর্কে আরও তথ্য জানার জন্য, এই ওয়েবসাইট-এর উবুন্টু লিনাক্স সংক্রান্ত টিউটোরিয়ালগুলি দেখুন ।
00,43	এবং ওই ওয়েবসাইট-এর নির্দেশাবলী অনুসরণ করে LibreOffice সংকলন ডাউনলোড করুন ।
00,48	LibreOffice সংকলন-এর প্রথম টিউটোরিয়াল-টিতে বিষদ নির্দেশ দেওয়া আছে ।
00,54	মনে রাখবেন, 'ড্র' ইনস্টল করার সময় 'Complete' বা সম্পূর্ণ বিকল্পটি নির্বাচন করবেন ।
00,59	LibreOffice ড্র একটি ভেক্টর-ভিত্তিক গ্রাফিক্স সফটওয়্যার ।
01,03	এর মাধ্যমে আপনি অনেক ভেক্টর গ্রাফিক্স তৈরি করতে পারবেন ।
01,08	গ্রাফিক্স প্রধানত দুই রকম এর হয় - ভেক্টর-ভিত্তিক গ্রাফিক্স এবং বিটম্যাপ ।
01,13	ভেক্টর গ্রাফিক্স তৈরি এবং সম্পাদনা করার জন্য LibreOffice ড্র ব্যবহার করা হয় ।
01,18	অন্যটি হল বিটম্যাপ বা রাস্টার ইমেজ ।
01,21	জনপ্রিয় বিটম্যাপ ফর্ম্যাটগুলি হল BMP, JPG, JPEG এবং PNG .
01,30	এই দুটি প্রকারের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে দুরকমের চিত্রের বিন্যাসের তুলনা করা যাক ।
01,35	বাম দিকের ছবিটি ভেক্টর গ্রাফিক ।
01,38	ডানদিকেরটি একটি বিটম্যাপ ।
01,41	লক্ষ্য করুন ছবি দুটিকে বড় করা হলে কি হয় ।
01,45	ভেক্টর গ্রাফিক স্পষ্ট আছে, ওদিকে বিটম্যাপ চিত্র ঝাপসা হয়ে যাচ্ছে ।
01,51	ভেক্টর-ভিত্তিক গ্রাফিক্স সফটওয়্যার কোনো ছবিকে সঞ্চয় করে লাইন এবং রেখাচিত্র ব্যবহার করে গাণিতিক সূত্র হিসাবে ।
01,58	অতএব, যখন চিত্রের আকারের পরিবর্তন করা হয়, তখন চিত্রের গুণগত মান কমে না ।
02,04	কিন্তু একটি বিটম্যাপ গ্রিড বা বর্গক্ষেত্র, পিক্সেল বা খুব ছোট রঙ-এর বিন্দুর সারি ব্যবহার করে ।
02,11	ছবিটি বড় করা হলে, আপনি ছোট বর্গক্ষেত্রগুলি দেখতে পাচ্ছেন ।
02,15	এগুলি হল grid .
02,17	ছোট বিন্দুগুলি প্রতিটি গ্রিড-এর রং তৈরী করে ।
02,20	অপর একটি পার্থ্যক্য হল - বিটম্যাপ এর আকৃতি আয়তাকার হয় ।
02,26	কিন্তু, ভেক্টর গ্রাফিক্স যে কোনো আকৃতির হতে পারে ।
02,30	এখন আমরা ভেক্টর গ্রাফিক্স সম্পর্কে জানি, এখন আমাদের ড্র ব্যবহার করে কিভাবে সেগুলি তৈরি করতে হয় শিখতে হবে ।
02,36	এখানে আমরা অপারেটিং সিস্টেম হিসেবে উবুন্টু লিনাক্স ১০.০৪ এবং LibreOffice সংকলন সংস্করণ ৩.৩.৪ ব্যবহার করছি ।
02,46	একটি নতুন Draw ফাইল খুলতে, পর্দার উপরের বাঁদিকের কোণায় অ্যাপ্লিকেশনস বিকল্পের উপর ক্লিক করুন ।
02,54	তারপর অফিস ক্লিক করুন, তারপর LibreOffice .
02,59	বিভিন্ন LibreOffice উপাদান নিয়ে একটি ডায়লগ বাক্স প্রর্দশিত হচ্ছে ।
03,03	Drawing ক্লিক করুন ।
03,05	একটি খালি ড্র ফাইল খুলে গেছে ।
03,09	ড্র ফাইল-এর একটি নাম দিন এবং তা সংরক্ষণ করুন ।
03,12	প্রধান মেনুর ফাইল-এর উপর ক্লিক করুন এবং বিকল্প হিসাবে save as নির্বাচন করুন ।
03,18	“Save as” ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হচ্ছে ।
03,21	ফাইলের নামের ক্ষেত্রে "WaterCycle" লিখুন ।
03,26	প্রত্যেকটি অঙ্কন-এর প্রাসঙ্গিক নাম ধার্য করা একটি ভালো অভ্যাস ।
03,31	ড্র ফাইল-এর স্বাভাবিক ফাইল টাইপটি হল dot odg (.odg) ফরম্যাট ।
03,37	Browse folders ক্ষেত্র ব্যবহার করে, আমাদের এই ফাইলটি ডেস্কটপ-এ সংরক্ষণ করুন ।
03,42	Save ক্লিক করুন ।
03,44	ফাইল টি "WaterCycle"নামে সংরক্ষিত হয় ।
03,47	ড্র ফাইলের নাম এবং এক্সটেনশন ফাইল টাইটেল বারে প্রদর্শিত হচ্ছে ।
03,53	আমরা শিখব কিভাবে এই স্লাইড-এর জল চক্রের মত একটি ছবি তৈরি করা যায় ।
03,59	আমরা এই ছবিটিকে ধাপে ধাপে সম্পূর্ণ করবো ।
04,02	প্রতিটি মৌলিক স্তরের টিউটোরিয়ালে আপনাকে এই ছবিটির বিভিন্ন উপাদান তৈরি করতে শেখানো হবে ।
04,09	মৌলিক স্তর-এর সব ড্র টিউটোরিয়াল-গুলির শেষে, আপনি নিজেই একটি অনুরূপ চিত্র তৈরি করতে পারবেন ।
04,17	প্রথমে ড্র কর্মক্ষেত্র অথবা ড্র উইন্ডোটির সাথে আমাদের নিজেদের পরিচিত করতে হবে ।
04,23	প্রধান মেনু সেই সব বিকল্প-গুলির একটি তালিকা দেয় যা আমরা ড্র-তে ব্যবহার করতে পারি ।
04,27	বামদিকের Pages প্যানেল এ ড্র ফাইলের সব পৃষ্ঠাগুলি দেখা যায় ।
04,32	যেখানে আমরা ছবি তৈরি করতে পারি সেটিকে পৃষ্ঠা বলা হয় ।
04,37	প্রতিটি পৃষ্ঠার মধ্যে তিনটি স্তর আছে ।
04,39	সেগুলি হল Layout বা বিন্যাস, Controls বা নিয়ন্ত্রণ এবং Dimentions Lines .
04,44	Layout স্তর সবসময়-ই প্রদর্শন করা হয় ।
04,47	এখানেই আমরা অধিকাংশ ছবি তৈরি করি ।
04,51	আমরা এখন শুধুমাত্র Layout স্তর নিয়েই কাজ করবো ।
04,54	এখন LibreOffice ড্র তে উপলব্ধ বিভিন্ন টুলবার সম্পর্কে জানা যাক ।
04,59	ড্র -তে উপলব্ধ টুলবার দেখতে, প্রধান মেনুতে যান এবং ভিউ ক্লিক করুন । তারপর Toolbars ক্লিক করুন ।
05,07	আপনি সমস্ত উপলব্ধ টুল গুলির একটি তালিকা দেখতে পাবেন ।
05,11	নির্দিষ্ট কিছু টুলবার এর বাঁদিকে টিক চিহ্ন অবস্থিত আছে ।
05,15	এর অর্থ সেই টুলবারটি সক্ষম আছে এবং ড্র উইন্ডোতে দৃশ্যমান ।
05,20	"স্ট্যান্ডার্ড" বিকল্পটিটে একটি টিক রয়েছে ।
05,23	আপনি স্ট্যান্ডার্ড টুলবার উইন্ডোতে দেখতে পাচ্ছেন ।
05,27	এখন ক্লিক করে "স্ট্যান্ডার্ড" টুলবার কে আনচেক করা যাক ।
05,32	আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে স্ট্যান্ডার্ড টুলবার এখন আর দৃশ্যমান নেই ।
05,36	এটিকে আবার দৃশ্যমান করা ।
05,39	একইভাবে, আপনি অন্যান্য টুলবার সক্ষম এবং অক্ষম করতে পারবেন ।
05,44	জল চক্র চিত্রটির জন্য মৌলিক আকৃতিগুলি আঁকার আগে, পৃষ্ঠাটিকে ল্যান্ডস্কেপ ভিউ এ সেট করতে হবে ।
05,51	এই কাজের জন্য, পৃষ্ঠাতে ডান ক্লিক করুন এবং Page বিকল্পটি নির্বাচন করুন ।
05,56	বিভিন্ন উপ-বিকল্প প্রদর্শিত হচ্ছে ।
05,59	Page Setup বিকল্প ক্লিক করুন ।
06,02	পৃষ্ঠা সেটআপ ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে ।
06,06	পেজ ফরমেট এ, আপনি ফরমেট ক্ষেত্র দেখতে পাচ্ছেন ।
06,10	এখানে A4 নির্বাচন করুন যেটি সাধারণ আকারের কাগজ ছাপানোর জন্য সবচেয়ে বেশী ব্যবহৃত হয় ।
06,17	আপনি যখন ফরমেট নির্বাচন করবেন, প্রস্থ এবং উচ্চতা ক্ষেত্রে কিছু মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ হয়ে যায় ।
06,25	ওরিয়েন্টেশন বিকল্পর অধীনে, ল্যান্ডস্কেপ নির্বাচন করুন ।
06,29	পৃষ্ঠা বিন্যাস-এর ক্ষেত্রগুলির ডানদিকে, আপনি ড্র পৃষ্ঠাটির একটি ক্ষুদ্র পূর্বরূপ দেখতে পাচ্ছেন ।
06,36	ওকে ক্লিক করুন ।
06,38	আমরা সূর্য আঁকা দিয়ে কাজ শুরু করি ।
06,41	অঙ্কন টুলবার-এ, Basic Shapes এর পাশের ছোট কালো ত্রিভুজ-এ ক্লিক করুন ।
06,47	বৃত্ত ক্লিক করুন ।
06,49	এখন কার্সর কে পৃষ্ঠায় আনুন এবং মাউস এর বাম বাটনকে ধরে রেখে টানুন ।
06,56	পৃষ্ঠায় একটি বৃত্ত আঁকা হয়ে গেছে ।
06,59	এখন, আমরা সূর্য-এর পাশে একটি মেঘ আঁকবো ।
07,03	এই কাজের জন্য আপনি অঙ্কন টুলবারে যান এবং "Symbol Shapes" নির্বাচন করুন ।
07,08	"Symbol Shapes"-এর পাশের ছোট কালো ত্রিভুজ-এ ক্লিক করুন এবং "মেঘ" নির্বাচন করুন ।
07,14	ড্র পৃষ্ঠায়, কার্সর-টি সূর্যের পাশে আনুন ।
07,18	বাম মাউস বোতাম টিপে ধরুন এবং টানুন ।
07,21	আপনি একটি মেঘ ! অঙ্কন করেছেন ।
07,23	এরপর, একটি পাহাড় আঁকা যাক ।
07,25	"Basic shapes" আবার নির্বাচন করুন এবং সমদ্বিবাহু ত্রিভুজ ক্লিক করুন ।
07,30	আমরা ড্র 'পৃষ্ঠার মধ্যে একটি ত্রিভুজ অঙ্কন করব যা আমরা আগে করেছি ।
07,35	এখন আমরা তিনটি আকৃতির অঙ্কন করা হয়ে গেছে ।
07,38	মনে রাখুন, আপনি আপনার ফাইল পরিবর্তন করার পরে প্রত্যেকবার সেটি সংরক্ষণ করবেন ।
07,42	এই কাজ করতে Ctrl + s একসঙ্গে টিপুন ।
07,48	আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করার সময় বিরতি নির্দিষ্ট করতে পারেন ।
07,53	এটি করার জন্য প্রধান মেনুতে যান এবং "টুল" নির্বাচন করুন ।
07,57	"টুল" এর অধীনে "Options" ক্লিক করুন ।
08,00	"Option" ডায়লগ বাক্স-এ প্রদর্শিত হচ্ছে ।
08,03	লোড বা সেভ-এর পাশের যোগ চিনহে ক্লিক করুন এবং ক্লিক করুন 'general' .
08,11	Save Auto recovery information every বাক্সটিতে টিক দিন এবং লিখুন "2" .
08,17	ফাইলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতি দু মিনিট অন্তর একবার সংরক্ষিত হবে ।
08,22	OK ক্লিক করুন ।
08,24	এখন এই ফাইল বন্ধ করতে "ফাইল", তারপর "close " ক্লিক করুন ।
08,29	একটি বিদ্যমান ড্র ফাইল খোলার জন্য উপরের মেনু বারে "ফাইল" মেনুতে ক্লিক করুন, "ওপেন" বিকল্পে ক্লিক করুন ।
08,38	একটি ডায়লগ বাক্স পর্দায় প্রদর্শিত হবে ।
08,41	এখন ওই ফোল্ডারটি খুজুন, যেখানে আপনি আপনার ডকুমেন্ট সংরক্ষিত করেছেন ।
08,46	আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান সেটি নির্বাচন করে ।
08,51	এখানে একটি অনুশীলনী আছে ।
08,53	একটি নতুন ড্র ফাইল তৈরি করুন, সেটি সংরক্ষণ করুন "MyWaterCycle" নামে ।
08,57	পৃষ্ঠা সজ্জা পোর্ট্রেট সেট করুন ।
09,00	একটি মেঘ, একটি তারা এবং একটি বৃত্ত অঙ্কন করুন ।
09,04	এখন পৃষ্ঠা সজ্জাকে ল্যান্ডস্কেপ এ পরিবর্তন করুন ।
09,07	দেখুন, কিভাবে বস্তুগুলির স্থান পরিবর্তন হয়ে যায় ।
09,11	এখানেই LibreOffice ড্র এর এই কথ্য টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হল ।
09,16	এই টিউটোরিয়ালটিতে, আমরা শিখেছি
09,19	LibreOffice ড্র ।
09,21	LibreOffice ড্র কর্মপরিসর এবং
09,23	ও কনটেক্সট মেনু ।
09,25	এছাড়াও আমরা শিখেছি:
09,27	একটি ড্র ফাইলকে তৈরি করা, সংরক্ষণ, বন্ধ করা এবং খোলা ।
09,31	টুলবার সক্রিয় করা ।
09,33	ড্র পৃষ্ঠা সেট আপ করা এবং
09,35	মৌলিক আকৃতি অঙ্কন করা ।
09,38	নিম্নলিখিত লিঙ্ক থেকে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন ।
09,42	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় ।
09,45	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন ।
09,49	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল
09,52	এই টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে workshop সঞ্চালন করে ।
09,55	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় ।
09,59	অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন ।
10,05	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ ।
10,09	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
10,17	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য । http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro .
10,28	রাধা এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন । শুভবিদায় ।

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta, Pratik kamble