LibreOffice-Suite-Base/C2/Modify-a-Report/Bengali

Visual Cues	Narration
00:02	LibreOffice Base এর এই কথ্য টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত ।
00:06	এই টিউটোরিয়ালটিতে, আমরা শিখব কিভাবে
00:09	একটি প্রতিবেদনের বিন্যাস এবং সেটি কেমন দেখতে লাগবে, তা প্রয়োজনমত পরিবর্তন করা যায় ।
00:16	এর জন্য, আমাদের পরিচিত লাইব্রেরী ডেটাবেস নিয়ে আলোচনা শুরু করা যাক ।
00:23	পূর্ববর্তী টিউটোরিয়াল-এ, আমরা শিখেছিলাম কিভাবে একটি প্রতিবেদন তৈরি করা যায় ।
00:28	এবং আমরা ‘Books Issued to Members: Report History’ এই নামের -এর একটি প্রতিবেদন তৈরী করেছিলাম । আমাদের এখন জানতে হবে কিভাবে এই প্রতিবেদনটি পরিবর্তন করা যায় ।
00:40	লাইব্রেরী ডেটাবেস-এ
00:42	বাম প্যানেলের Reports আইকনের উপর ক্লিক করুন ।
00:47	ডান প্যানেল-এ, আমরা প্রতিবেদন-গুলির তালিকায় ‘Books Issued to Members: Report History’ এই প্রতিবেদনটি দেখতে পাচ্ছি ।
00:57	এটির ওপর ডান ক্লিক করুন এবং তারপর প্রতিবেদনটি পরিবর্তন বা সম্পাদনা করার জন্য খুলতে Edit -এর উপর ক্লিক করুন ।
01:08	এখন আমরা একটি নতুন উইন্ডো - Report Builder উইন্ডো দেখতে পাচ্ছি ।
01:14	এই পর্দাটি এখন তিনটি প্রধান বিভাগে বিভক্ত ।
01:19	পৃষ্ঠা শিরোলেখ এবং পাদলেখ অধ্যায় উপরের এবং নীচের অংশ গঠন করে ।
01:26	তারপর শিরোলেখ অধ্যায়
01:29	এবং বিস্তারিত অধ্যায় ।
01:34	রেকর্ড শিরোলেখ এবং পাদলেখ অধ্যায় যুক্ত করতে -
01:40	প্রধান পর্দার সাদা এলাকায় ডান ক্লিক করুন এবং তারপর ‘Insert Report Header/Footer' ক্লিক করুন ।
01:51	আপনি পর্দার বামদিকের কমলা এলাকাগুলোর ওপর ডবল ক্লিক করে, এই বিভাগগুলি সঙ্কুচিত বা প্রসারিত করতে পারেন ।
02:00	পরবর্তী আলোচনার আগে এখানে, প্রতিবেদন সাজানোর উইন্ডোটির ছবি দেখে নিন ।
02:06	আমরা আমাদের প্রতিবেদনের নকশা পরিবর্তন করে এটির মত করব ।
02:11	এখানে কিছু টেক্সট লেবেল, ফন্ট, বিন্যাস যোগ করা হবে এবং বিভিন্ন বিভাগের মধ্যে ফাঁক প্রয়োজনমত পরিবর্তন করা হবে ।
02:20	ঠিক আছে, এখন প্রতিবেদন শিরলেখ এবং পাদলেখ যোগ করা যাক ।
02:27	এটি করতে, আপনি Label ক্ষেত্র আইকনের উপর ক্লিক করুন ।
02:31	যেটি উপরের মেনু বার-এর নীচে প্রতিবেদন Controls টুলবারে আছে ।
02:40	এটিকে প্রতিবেদন শিরোলেখ অংশে আঁকা যাক, এখন যেভাবে দেখানো হচ্ছে
02:48	এবং বৈশিষ্ট্য-গুলিকে ডান দিকে সরাতে লেবেল-এর উপর ডবল ক্লিক করুন ।
02:55	এখানে, লেবেল এর পাশে লিখুন ‘Books Issued to Members: Report History’ এবং Enter টিপুন ।
03:07	এখানে ফন্টের শৈলী পরিবর্তন করা যাক; আমরা এরিয়াল কালো, মোটা এবং আকার ১২ নির্বাচন করব ।
03:17	এবং ওকে বাটন-এ ক্লিক করুন ।
03:21	তারপর, পর্দায় যেমন দেখা যাচ্ছে তেমন আমাদের প্রতিবেদনের পাদলেখ-তে অন্য লেবেল যোগ করুন ।
03:31	উদাহরণস্বরূপ, লিখুন, Report Prepared by Assistant Librarian’
03:42	এবং ফন্টের শৈলী পরিবর্তন করে এরিয়াল, বোল্ড ইটালিক এবং আকার ৮ করুন । <pause>
03:51	এখন একই পদক্ষেপগুলি আবার পুনরাবৃত্তি করে পৃষ্ঠা পাদলেখ এলাকায় একটি লেবেল যোগ করুন । <pause>
03:59	এখানে, লেবেল হিসাবে লিখুন, ‘Nehru Library, New Delhi’
04:09	এবং ফন্টের শৈলী পরিবর্তন করে এরিয়াল, বোল্ড ইটালিক এবং আকার ৮ করুন ।
04:20	এবার ফাঁক প্রয়োজনমত পরিবর্তন করা যাক ।
04:24	প্রথমে পৃষ্ঠা শিরোলেখ এবং প্রতিবেদন শিরোলেখ-এর মধ্যে ধূসর লাইন-এ ডবল ক্লিক করে পৃষ্ঠা শিরোনাম-এর জায়গা ছোট করুন ।
04:37	এবার এটিকে একদম উপরে নিয়ে যেতে এটিতে ক্লিক করুন এবং টেনে এনে এখানে স্থাপন করুন ।
04:47	এরপর প্রতিবেদন শিরলেখ-এর জায়গা কমাতে
04:52	প্রতিবেদন শিরোলেখ এবং শিরোলেখ-এর মধ্যে ধূসর লাইন-এ ডবল ক্লিক করুন । <pause>
05:01	এখন প্রতিবেদন পাদলেখ এবং পৃষ্ঠা পাদলেখ -এর মধ্যে ফাঁক কমাতে একই পদক্ষেপ পুনরাবৃত্তি করুন । <pause>
05:13	এরপর, শিরোলেখ লেবেলগুলিকে কেন্দ্রে আনা যাক ।
05:18	প্রথমে সমস্ত লেবেল নির্বাচন করতে Book Title ক্লিক করুন ।
05:26	তারপর Shift কি টিপে; বাকি লেবেলগুলি ক্লিক করুন, এখন যেমন দেখা যাচ্ছে ।
05:35	এবার এগুলিকে কেন্দ্রে আনতে উর্ধমুখী তীর কি ব্যবহার করুন ।
05:41	আমরা এখন, শিরোলেখ-এ একটি হালকা নীল পটভূমি যোগ করব ।
05:47	এই কাজের জন্য, আপনি properties-এ যান এবং Background transparent পরিবর্তন করে no করুন ।
05:55	তারপর পটভূমির রঙ-এর জন্য তালিকা থেকে ব্লু ৮ নির্বাচন করুন ।
06:03	আমরা বিস্তারিত অধ্যায়-তেও এই একই কাজ করব । <pause>
06:09	এর জন্য আমরা প্রথমে বিস্তারিত এবং প্রতিবেদন পাদলেখ বিভাগের মধ্যে ফাঁক বৃদ্ধি করব ।
06:20	এবং তারপর ক্ষেত্রগুলিকে কেন্দ্রে আনব । <pause>
06:24	আমরা বিস্তারিত অধ্যায়-এর জন্য হাল্কা ধূসর পটভূমি নির্বাচন করব, এখানে যেমন দেখানো আছে । <pause>
06:32	এরপর, Checked In ক্ষেত্রের তথ্য বিন্যাস পরিবর্তন করা যাক ।
06:39	যেহেতু এটির মান বুলিয়ান ১ অথবা ০ হয়, তাই এটা হয় true অথবা false প্রদর্শন করে ।
06:47	আমরা এটিকে পরিবর্তন করব যাতে এটি হ্যাঁ অথবা না দেখায় ।
06:53	এই জন্য, বিস্তারিত বিভাগের ডানদিকে CheckedIn ক্ষেত্রের উপর ডবল ক্লিক করুন ।
07:01	এখন ডানদিকে বৈশিষ্ট্য-গুলির মধ্যে, প্রথমে ডেটা ট্যাবে ক্লিক করুন ।
07:08	এবার ডেটা ক্ষেত্রের পাশের CheckedIn বাটন-এর উপর ক্লিক করুন ।
07:15	এরফলে ফাংশন উইজার্ড নামক একটি নতুন পপআপ উইন্ডো প্রর্দশিত হবে ।
07:20	এখানে প্রথমে ডানদিকে নীচের অংশে সূত্র টেক্সট বাক্সের লেখা মুছে দিন ।
07:27	তারপর Category ড্রপডাউন-এ ক্লিক করুন এবং তারপর 'if '-এর উপর ডবল ক্লিক করুন ।
07:35	এখন ডানদিকে নতুন নিয়ন্ত্রণগুলি লক্ষ্য করুন ।
07:40	এরপর প্রথম টেক্সট বাক্সের ঠিক ডান পাশে Select আইকনের উপর ক্লিক করুন ।
07:49	এখানে CHECKIN -এ ডবল ক্লিক করুন ।
07:53	এরপর দ্বিতীয় টেক্সট বাক্সে ডাবল কোট-এর মধ্যে yes লিখুন ।
08:01	তারপর তৃতীয় টেক্সট বাক্সের মধ্যে No লিখুন । <pause>
08:12	আপনি এখন প্রোপার্টিস বিভাগে জেনারেল ট্যাবে যান ।
08:18	নীচে Formatting -এর বাটন-এ ক্লিক করুন ।
08:24	এখানে Category তালিকায় 'Text' ক্লিক করুন ।
08:28	তারপর OK বাটন ক্লিক করুন ।
08:32	এখন, আপনাকে প্রতিবেদনটি সংরক্ষণ করতে হবে ।
08:36	ঠিক আছে, এখন এই পরিবর্তিত প্রতিবেদনটি তৈরী করা যাক ।
08:41	এর জন্য, আপনি উপরের edit মেনুতে ক্লিক করুন এবং তারপর Execute Report ক্লিক করুন ।
08:50	এখানে লাইব্রেরী সদস্যদের দেওয়া বইগুলির সম্পর্কে একটি চমৎকার প্রতিবেদন দেখা যাচ্ছে ।
08:57	এখানে ফাঁক, শিরলেখ, পাদলেখ, ফন্ট  লক্ষ্য করুন ।
09:01	এবং দেখুন CheckedIn ক্ষেত্র যা হ্যাঁ অথবা না দেখাচ্ছে ।
09:06	আমাদের প্রতিবেদনটি পরিবর্তন করা সম্পূর্ণ হয়ে গেছে ।
09:11	এখানেই LibreOffice বেস-এ একটি প্রতিবেদন পরিবর্তন করা সংক্রান্ত এই টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হল ।
09:17	সংক্ষেপে, এখানে আমরা  শিখেছি:
09:20	প্রতিবেদনের বিন্যাস এবং সেটি কেমন দেখতে লাগবে তা পরিবর্তন করা ।
09:26	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য ।
09:48	আমি অন্তরা এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ এবং রেকর্ড করেছি ।  এই টিউটোরিয়াল-এ  অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ ।

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta