LibreOffice-Suite-Base/C2/Enter-and-update-data-in-a-form/Bengali

Visual Cues	Narration
00:02	LibreOffice Base-এর এই কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত |
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব -
00:09	একটি ফর্মে তথ্য ঢোকানো এবং পরিবর্তন করা |
00:12	শেষ টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখেছি কিভাবে একটি ফর্মে ফর্ম নিয়ন্ত্রক যোগ করা যায় |
00:19	এবার এই টিউটোরিয়ালে শেখা যাক কিভাবে একটি ফর্ম ব্যবহার করে তথ্য ঢোকানো এবং পরিবর্তন করা যায় |
00:27	এটি করার আগে, আমাদের ফর্ম-এর সজ্জাতে আরো তিনটি পরিবর্তন করা যাক |
00:36	LibreOffice Base প্রোগ্রাম খোলা না থাকলে, প্রথমে সেটিকে খুলুন |
00:51	File মেনুর অন্তর্গত Open-এ ক্লিক করে আমাদের Library ডেটাবেস খোলা যাক |
00:58	এখন আমরা Library ডেটাবেস-এ এসে গেছি |
01:02	'Books Issued to Members' এই ফর্মটি খোলা যাক |
01:07	এটি করতে, বাম প্যানেলের Forms আইকন-এ ক্লিক করুন এবং তারপর ডান প্যানেলের 'Books Issued to Members' ফর্ম-এ ডান ক্লিক করুন |
01:20	তারপর ক্লিক করুন Edit.
01:24	এখন আমরা ফর্ম সাজানোর উইন্ডোতে এসে গেছি |
01:28	এখন প্রথমে ফর্মের আকারে একটু পরিবর্তন করা যাক যাতে এটি আরো ঘন-বিন্যস্ত দেখতে লাগে |
01:36	এটি করতে, ফর্ম উইন্ডোর দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থ কমাতে হবে |
01:43	এটি করতে, ফর্ম-এর উপরে এবং ধার-গুলিকে ক্লিক করে ধরে প্রয়োজন-মত টেনে আনুন |
01:51	এরপর, আমাদের ফরমটির শিরনামের ফন্ট পরিবর্তন করা যাক |
01:57	উপরের ফর্ম্যাত্তিং টুলবার থেকে ফন্ট পরিবর্তন করে Arial Black এবং আকার ১২ করুন |
02:12	এবার, ফর্ম নিয়ন্ত্রক-গুলির Tab ক্রম লক্ষ্য করুন |
02:19	এটি আমাদের, ফর্ম নিয়ন্ত্রক-গুলিতে একটি নির্দিষ্ট ক্রমে যাবার জন্য কিবোর্ডের ট্যাব কি-গুলিকে ব্যবহার করতে সাহায্য করে |
02:29	উদাহরণস্বরূপ, উপর থেকে নীচে যেতে |
02:33	এটিকে tab order বা ট্যাব ক্রম বলা হয়ে থাকে |
02:37	বেস স্বযন্কিয়ভাবে ফর্ম নিয়ন্ত্রক-গুলি ট্যাব ক্রম ফর্মের উপর থেকে নীচে নিদিষ্ট করে দেয় |
02:47	কিন্তু যেহেতু, আমরা ফর্মে কয়েকটি টেক্সট বাক্স মুছে দিয়েছি এবং দুটি তালিকা বাক্স ও চারটি বোতাম যোগ করেছি, তাই ট্যাব ক্রম পরিবর্তিত হয়ে যেতে পারে |
03:00	তাহলে, এখন এটি আবার নতুন করে ধার্য করা যাক |
03:05	Form Design টুলবারে, যেটি সাধারনত উইন্ডো-এর নিচের দিকে থাকে, আইকন-গুলি দেখে নিন
03:16	এবং সেই আইকনটি খুঁজে নিন যেটির টুল-টিপ-এ লেখা আছে 'Activation order'.
03:25	এই আইকন-টির উপর ক্লিক করুন |
03:29	এখন, একটি ছোট পপ-আপ উইন্ডো দেখা যাচ্ছে যার শিরোনাম 'Tab Order'
03:38	এই ফর্ম নিয়ন্ত্রক-গুলি নির্দিষ্ট ক্রমে সাজাতে, আমরা হয় এগুলির উপর ক্লিক করে টেনে এনে সঠিকস্থানে এনে বসাব |
03:46	অথবা আমরা 'Move up' বা 'Move down' বোতাম-গুলি ব্যবহার করতে পারি |
03:52	তাহলে ছবির মতো করে ট্যাব-গুলি সাজিয়ে নেওয়া যাক | <pause>
04:04	এটি হয়ে গেছে, তাহলে এই পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে Ok বাটন টিপুন |
04:12	ঠিক আছে, এখন এই ফর্ম টি সংরক্ষণ করতে Control এবং S একসাথে টিপুন |
04:19	এবং তারপর ফর্ম উইন্ড-টি বন্ধ করে দিন |
04:24	এখন আমাদের ফর্ম সাজানো সম্পূর্ণ হয়ে গেছে |
04:29	এখন এই ফর্মটি একবার পরীক্ষা করে দেখা যাক |
04:33	প্রধান বেস উইন্ডো তে, 'Books Issued to Members' ফর্ম-এর উপর ডবল ক্লিক করে ওটিকে খুলুন |
04:42	এখন ফর্মটি তথ্য ঢোকানোর মোড-এ খুলে গেছে |
04:47	লক্ষ্য করুন, শিরোনাম হিসাবে দেখাচ্ছে - 'Form to track Books issued to Members'
04:54	এবং এখানে আমরা bookId ও memberId এর পরিবর্তে বই-এর শিরোনাম ও সদস্যদের নাম দেখতে পাচ্ছি |
05:03	এছাড়াও, এটি হল BooksIssued টেবিলের প্রথম রেকর্ড; বইয়ের শিরোনাম হিসাবে 'An Autobiography' উজ্জ্বল হয়ে আছে |
05:15	এবং সদস্যর নাম হিসাবে 'Nisha Sharma' উজ্জ্বল হয়ে আছে |
05:21	বাকি ক্ষেত্র-গুলিও আমরা এখানে দেখতে পারছি |
05:25	এখন নীচের Navigation টুলবার আইকন ব্যবহার করে আমরা রেকর্ড-গুলির মধ্যে যাতায়াত করতে পারি | <pause>
05:45	এবার তাহলে দ্বিতীয় রেকর্ড-এ যাওয়া যাক |
05:49	ধরা যাক, সদস্য Jacob Robin 'Macbeth' বইটি- নিয়েছেন এবং ধরা যাক তিনি এখন বইটি ফেরত দিচ্ছেন |
06:01	তাহলে, এখন তথ্যটি আমাদের রেকর্ড-এ পরিবর্তন করা যাক |
06:07	এরজন্য, উদাহরণস্বরূপ, ফেরত-এর আসল তারিখ হিসাবে লেখা যাক - ৭/৭/১১ |
06:17	এবং Checked In ক্ষেত্র-টি নির্বাচিত করুন |
06:21	এই তথ্যটি সংরক্ষণ করতে, এখানের 'Save Record' বোতামে ক্লিক করুন |
06:30	দেখুন বোতাম-টি এখন ধুসর হয়ে গেছে, অর্থাত এখন ওটি নিস্ক্রিয় হয়ে গেছে |
06:38	কিন্তু আমরা যদি আবার রেকর্ড-টি পরিবর্তন করি, তাহলে ওটি আবার সক্রিয় হয়ে উঠবে |
06:45	ঠিক আছে, এখন 'Undo changes' বোতাম-টি পরীক্ষা করা যাক |
06:50	এর জন্য, 'Conquest of Self' বইয়ের শিরোনামে ক্লিক করে এই রেকর্ডটি পরিবর্তন করা যাক, Actual Return Date ক্ষেত্রে ৫/৭/১১ লিখুন |
07;06	লক্ষ্য করুন 'Save record' বোতাম এবং 'Undo changes' বোতাম দুটি-ই এখন ব্যবহারের জন্য সক্রিয় হয়ে গেছে |
07:15	এখন 'Undo Changes' বোতামে ক্লিক করুন এবং দেখুন কি হয় |
07:22	সর্বশেষ করা পরিবর্তন-টি এখন আর নেই | লক্ষ্য করুন, 'Conquest of Self' এর পরিবর্তে 'Macbeth' উজ্জ্বল হয়ে আছে এবং ফেরতের আসল তারিখ ৭/৭/১১ দেখাচ্ছে |
07:37	ঠিক আছে, এবার 'Delete Record' বোতামে ক্লিক করা যাক, অর্থাত এখন আমরা দ্বিতীয় রেকর্ডটি মুছে ফেলতে চাইছি |
07:47	বেস তথ্য মুছে ফেলার বিষয়ে খুবই সতর্ক, তাই এটি আমাদের সতর্কতাবাণী দেখায় এবং আবার নিশ্চিত করতে বলে |
07:55	তাহলে এখন নিশ্চিত করতে 'Yes' বোতামে ক্লিক করুন |
08:02	আমরা দেখতে পাচ্ছি রেকর্ডটি স্ক্রিন থেকে মুছে গেছে, এবং সেটির স্থানে আমরা এখন পরবর্তী রেকর্ড-টি দেখতে পাচ্ছি |
08:13	এবার, একটি নতুন রেকর্ড যোগ করতে এই ফর্মের সর্বশেষ বোতাম অর্থাত 'New record' ক্লিক করুন |
08:22	কিছু মান লেখা যাক |
08:26	যেহেতু, IssueId ক্ষেত্রটি মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্পন্ন হয়, আমরা এতে কিছু লিখব না |
08:33	ছবিতে যেমন দেখা যাচ্ছে, সেই অনুযায়ী তথ্য লিখুন |.<pause>
08:42	আপনি যা লিখেছেন, সেটি সংরক্ষণ করার জন্য, Save Record বোতামে ক্লিক করুন |
08;47	তাহলে আমাদের কাজটি হয়ে গেছে |
08:48	আমরা এই ফর্মে তথ্য ঢুকিয়ে এবং পরিবর্তন করে সেটিকে পরীক্ষা করে দেখে নিয়েছি |
08:54	অনুশীলনী | সদস্যদের তথ্য দেখানোর জন্য একটি ফর্ম তৈরী করুন |
09:00	ফর্ম-টি দেখতে ঘনবিন্যস্ত করুন |
09:03	ফন্ট গাড় করুন |
09:07	Save এবং New record বাটন-দুটি যোগ করুন |
09:10	এখানেই LibreOffice Base-এর ফর্মের তথ্য সংক্রান্ত টিউটোরিয়াল-টি সমাপ্ত হল |
09:17	সারসংক্ষেপে, আমরা শিখেছি
09:20	একটি ফর্মে তথ্য ঢোকানো এবং পরিবর্তন করা |
09:23	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত |
09:34	এই প্রকল্পটি http://spoken-tutorial.org দ্বারা পরিচালিত | এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য |
09;44	আমি অন্তরা এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ এবং রেকর্ড করেছি | এই টিউটোরিয়াল-এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ | শুভবিদায় |

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta