Blender/C2/Types-of-Windows-Outliner/Bodo
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:03 | ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव नोंथांखौ बरायबाय। |
| 00:07 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आव ब्लेन्डार 2.59 (Blender 2.59) नि आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) नि बागै होनाय दं। |
| 00:16 | बे स्क्रिप्ट (script) खौ आं, सोमदोन ब्रह्मआ राव सोलायदों। |
| 00:28 | बे टिउट’रियेल (tutorial) खौ नायखांनायनि उनाव, जों सोलोंगोन: |
| 00:33 | आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) आ मा; |
| 00:36 | आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) नि आइ (Eye), एर’ (arrow) आरो केमेरा आइकन (camera icons) फोरा मा आरो |
| 00:43 | आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) नि डिसप्ले मेनु (display menu) आ मा। |
| 00:49 | आं हमना लाबायदि नोंथाङा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गुदि बाथ्राफोरखौ मिथिखायो होनना। |
| 00:54 | जुदि मिथिया, अब्ला नोंथाङा जोंनि सिगांनि टिउट’रियेल (tutorial) – बेसिक डिसक्रिप्शन अफ डा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Basic Description of the Blender Interface) खौ नाय। |
| 01:03 | ब्लेन्डार (Blender) आव आउटलाइनार (Outliner) आ डेटा (data) नि फ्लचार्ट (flowchart) फारिलाइ जायो। |
| 01:09 | बाइ डिफल्ट (By default), बेयो ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender Interface) नि गोजौ आगदा ख’नायाव थायो। |
| 01:15 | आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) खौ रिसाइज (resize) खालामदिनि। |
| 01:20 | गाहायनि रुगुंआव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम आरो बेखौ बोथ्रोद। |
| 01:26 | आगसिनि रुगुंआव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम आरो बेखौ आगसिथिं बोथ्रोद। |
| 01:36 | आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) आव जों दानिया अप्शन (options) फोरखौ रोखासिनै नुनो मोनगोन। |
| 01:41 | ब्लेन्डार विन्डस (Blender windows) खौ माब्रै रिसाइज (resize) खालामो बेखौ सोलोंनो जोंनि टिउट’रियेल (tutorial) - |
| 01:47 | हाउ टु चेन्स विन्ड टाइप्स इन ब्लेन्डार (How to Change Window Types in Blender) खौ नाय। |
| 01:59 | भिउ (View) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 02:03 | बेयाव गुबुन गुबुन अप्शन (options) फोर दं जेरै - |
| 02:06 | श रेस्ट्रिकशन कलाम्स (Show Restriction Columns), |
| 02:09 | श एक्टिभ (Show Active), |
| 02:11 | श अर हाइड अवान लेभेल (Show or Hide One level), |
| 02:14 | श हाइआरार्कि (Show Hierarchy), |
| 02:17 | दुप्लिकेट एरिया इन्टु निउ विन्ड’ (Duplicate area into New window) आरो * टगोल फुल स्क्रिन (Toggle full screen)। |
| 02:25 | श रेस्ट्रिकशन कलाम्स (Show Restriction Columns) खौ डिएक्टिभेट (Deactivate) खालाम। |
| 02:30 | बेयो आउटलाइनार विन्ड’ (outliner window) नि आगदा ख’नायाव थानाय भिउएबोल (viewable), सेलेक्टेबोल (selectable) आरो रेन्डारेबोल (renderable) अप्शन (options) फोरखौ हाइड (hide) खालामजोबो। |
| 02:42 | आरोबाव भिउ (View) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालामफिन। |
| 02:46 |
भिउएबोल (viewable), सेलेक्टेबोल (selectable) आरो रेन्डारेबोल (renderable) अप्शन (options) फोरखौ आनहाइड (unhide) खालामनो थाखाय श रेस्ट्रिकशन कलाम्स (Show Restriction Columns) खौ एक्टिभेट (Activate) खालाम। |
| 02:56 | आउटलाइनार विन्ड’ (outliner window) आव किवुब (Cube) नि आगसिथिं थानाय प्लास (plus) साइन (sign) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 03:03 | मोनसे केस्केड (cascade) फारिलाइ नुजागोन। |
| 03:05 | बेयो नोंथांनो सायख’जानाय अबजेक्ट (object) नि धोरोमफोरनि मोनसे फारिलाइ दिन्थियो। |
| 03:11 | बेनि बागै जों उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव गुवारै सावरायगोन। |
| 03:16 | 3D भिउ (3D view) आव आइ (Eye) आ नोंथांनि अबजेक्ट (object) खौ भिजिबोल (visible) एबा इनभिजिबोल (invisible) खालामो। |
| 03:24 | बिदिन्थि महरै, किवुब (cube) नि थाखाय आइ (eye) आव लेफ्ट क्लिक (left click) खालाम। |
| 03:29 | 3D भिउ (3D view) आव किवुब (cube) आ गैला। |
| 03:35 | किवुब (cube) नि थाखाय आइ (eye) आव लेफ्ट क्लिक (left click) खालामबाव। |
| 03:41 | दानिया किवुब (cube) खौ 3D भिउ (3D view) आव नुनो मोनगोन। |
| 03:48 | 3D भिउ (3D view) आव एर’ (Arrow) आ नोंथांनि अबजेक्ट (object) खौ सेलेक्टेबोल (selectable) एबा आनसेलेक्टेबोल (unselectable) खालामो। |
| 03:56 | बिदिन्थि महरै किवुब (cube) नि थाखाय एऱ’ (arrow) खौ लेफ्ट-क्लिक (left-click) खालाम। |
| 04:02 | 3D भिउ (3D view) आव किवुब (cube) आव राइट क्लिक (Right click) खालाम। किवुब (cube) खौ सायख’नो हाया जायो। |
| 04:10 | आउटलाइनार विन्ड’ (outliner window) आव किवुब (Cube) नि थाखाय एर’ (arrow) आव लेफ्ट-क्लिक (left-click) खालामफिनबाव। |
| 04:17 | 3D भिउ (3D view) आव किवुब (cube) आव राइट क्लिक (Right click) खालाम। |
| 04:21 | दानिया किवुब (cube) खौ सायख’नो हासिगोन। |
| 04:28 | केमेरा (Camera) आ नोंथांनि अबजेक्ट (object) खौ रेन्डारेबोल (renderable) एबा नन-रेन्डारेबोल
(non-renderable) खालामो। |
| 04:34 | किवुब (cube) नि थाखाय केमेरा (Camera) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 04:38 | सिन (scene) खौ रेन्डार (render) खालामनो थाखाय नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव f12 थु। |
| 04:46 | किवुब (cube) आ रेन्डार (render) आव भिजिबोल (visible) जाया। |
| 04:51 | 3D भिउ (3D view) आव थांफिननो थाखाय नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव Esc थु। |
| 04:56 | आउटलाइनार विन्ड’ (outliner window) आव किवुब (Cube) नि थाखाय केमेरा (Camera) आव लेफ्ट क्लिक (left click) खालामफिनबाव। |
| 05:03 | सिन (scene) खौ रेन्डार (render) खालामनो थाखाय f12 थु। |
| 05:09 | दानिया किवुब (cube) खौ रेन्डार (render) आव नुनो मोनसिगोन। |
| 05:15 | 3D भिउ (3D view) आव थांफिननो थाखाय Esc थु। |
| 05:21 | आउटलाइनार विन्ड’ (outliner window) आव सार्च बार (Search bar) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 05:28 | जुदि नोंथांनि सिन (scene) आव गोबां अबजेक्ट (objects) फोर दं अब्ला बे सार्च टुल (search tool) आ सिन (scene) आव एखे रोखोमनि अबजेक्ट (objects) फोर एबा मोनसे जर’खा अबजेक्ट (objects) खौ सायख’नायाव मदत खालामो। |
| 05:40 | आउटलाइनार विन्ड’ (outliner window) नि गोजौ आगसि ख’नायाव थानाय सिन (Scene) आ नोंथांनि ब्लेन्डार सिन (Scene) नि अबजेक्ट (objects) फोर आरो बेफोरनि धोरोमफोरखौ फारियै दिन्थियो। |
| 05:51 | अल सिन (All Scenes) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 05:55 | बे ड्रप-डाउन (drop-down) फारिलाया जाबाय डिसप्ले मेनु (display menu)। |
| 05:59 | बेयाव आउटलाइनार पेनेल (Outliner panel) नि डिसप्ले अप्शन (display options) फोर थायो। |
| 06:04 | कारेन्ट सिन (Current Scene) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 06:08 | आउटलाइनार विन्ड’ (outliner window) नि कारेन्ट सिन (current scene) आव थानाय गासैबो अबजेक्ट (objects) फोरखौ नोंथाङा नायनो हागोन। |
| 06:18 | डिसप्ले मेनु (display menu) खौ खुलिनो थाखाय कारेन्ट सिन (Current Scene) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 06:26 | भिजिबोल लेयार्स (Visible Layers) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 06:30 | एक्टिभ लेयार (active layer) एबा लेयार (layers) फोराव थानाय गासैबो अबजेक्ट (objects) फोरा आउटलाइनार विन्ड’ (outliner window) आव फारियै नुजायो। |
| 06:38 | जों लेयार्स (Layers) नि बागै उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव गुवारै सोलोंगोन। |
| 06:44 | डिसप्ले मेनु (display menu) खौ खुलिनो थाखाय भिजिबोल लेयार्स (Visible Layers) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 06:52 | सेलेक्टेड (Selected) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 06:55 | आउटलाइनार (Outliner) आ 3D-भिउ (3D-view) आव सायख’जानाय अबजेक्ट (object) फोरखौल’ दिन्थियो। |
| 07:04 | डिसप्ले मेनु (display menu) खौ खुलिनो थाखाय सेलेक्टेड (Selected) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 07:09 | एक्टिभ (Active) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 07:12 | आउटलाइनार (Outliner) आ 3D-भिउ (3D-view) आव बावैसो सायख’जानाय अबजेक्ट (object) फोरखौल’ दिन्थियो। |
| 07:22 | डिसप्ले मेनु (display menu) खौ खुलिनो थाखाय एक्टिभ (Active) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 07:28 | सेम टाइप्स (Same Types) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 07:31 | जेरै मुङा बुङोदि सेम टाइप (Same Type) अप्शन (option) आ आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) आव बै अबजेक्ट (objects) फोरखौ दिन्थियो जायफोर मोनसे एखे रोखोमावनो गोग्लैजोबो। |
| 07:41 | जेरै किवुब (cube) आ 3D-भिउ (3D-view) आव बाइ डिफल्ट (by default) सेलेक्ट (select) जाना थाखायो। |
| 07:47 | आउटलाइनार (Outliner) आ सिन (scene) आव गासैबो मेश अबजेक्ट (mesh objects) फोरखौ फारियै दिन्थियो। |
| 07:51 | बेयाव सिन (scene) आव किवुब (cube) आल’ मोनसे मेश अबजेक्ट (mesh object) जायो। |
| 07:58 | जों मेश अबजेक्ट (mesh objects) नि बागै गुवारै ब्लेन्डार (Blender) आव एनिमेशन (Animation) नि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव नायगोन। |
| 08:08 | डिसप्ले मेनु (display menu) खौ खुलिनो थाखाय सेम टाइप्स (Same Types) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 08:14 | ग्रुप्स (Groups) आ सिन (scene) नि गासैबो ग्रुप (group) जानाय अबजेक्ट (objects) फोरखौ दिन्थियो। |
| 08:20 | बेयाव आरोबाव माखासे अप्शन (options) फोर दंबावो जेखौ जों उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव नायगोन। |
| 08:27 | बेनो जाबाय आउटलाइनार विन्ड’ (outliner window) नि माखासे बाहागोफोर। |
| 08:32 | गोबां अबजेक्ट (objects) फोर थानाय मोनसे गेदेर सिन (scene) आव खामानि मावनाय समाव आउटलाइनार विन्ड’ (Outliner window) आ सिन (scene) नि मोनफ्रोमबो अबजेक्ट (objects) फोरखौ रोखायै लाखिनायाव जोबोर बाहायजाथाव मोनसे टुल (tool) जायो। |
| 08:45 | दानिया, मोनसे गोदान फाइल (file) खुलि, आउटलाइनार (Outliner) आव सेलेक (select) जानायफोरखौ दिन्थि आरो किवुब (cube) खौ आनरेन्डारेबोल (un renderable) खालाम। |
| 08:58 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आ प्रजेक्ट अस्कार (Project Oscar) जों दाजानाय आरो ICT नि नेसनेल मिशन अन इडुकेशन (National Mission on Education) जों मदत होजानाय। |
| 09:07 | बेनि गोबांसिन मिथिथाया गाहायाव होनाय लिंक (links) फोराव दं - |
| 09:12 | oscar.iitb.ac.in आरो spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro। |
| 09:28 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) मावथांखि हानजाया: |
| 09:30 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) खौ बाहायनानै वार्कशप (workshops) फोर खुङो। |
| 09:34 | अनलाइन टेस्ट (online test) खौ उथ्रिनो हानाय सुबंफोरनो फोरमान बिलाइ होनाय जायो। |
| 09:38 | गुदि-खिथाखौ बांसिनै मिथिनो थाखाय अननानै contact@spoken-tutorial.org आव लिरहर। |
| 09:45 | बाहागो लानायनि थाखाय साबायख’र बावबाय आरो एसेयावनो, आं सोमदोन ब्रह्मआ बिदाय लाबाय। |
