Blender/C2/The-Blender-Interface/Bodo
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:03 | ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव नोंथांखौ बरायबाय। |
| 00:07 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आव ब्लेन्डार 2.59 (Blender 2.59) आव ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गुदि फोरमायथिनि बागै होनाय दं। |
| 00:15 | बे स्क्रिप्ट (script) खौ आं, सोमदोन ब्रह्मआ राव सोलायदों। |
| 00:22 | बे टिउट’रियेल (tutorial) खौ नायखांनायनि उनाव, जों ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गुबुन गुबुन विन्डस (windows), |
| 00:29 | मोनफ्रोमबो विन्ड’ (window) आव पेरामिटार (parameters) आरो टेब (tabs) फोरखौ सोनाय, 3D भिउ (3D view) आव अबजेक्ट (object) खौ माब्रै सायख’यो, |
| 00:37 | आरो अबजेक्ट (object) खौ X,Y & Z दिगाव माब्रै फिदिङो बेफोरखौ सोलोंगोन। |
| 00:44 | आं हमना लाबायदि नोंथाङा ब्लेन्डार (Blender) खौ बाहायनो रोंखायो होनना। |
| 00:48 | जुदि रोङा, अननानै जोंनि सिगांनि ब्लेन्डार (Blender) नि गुदि बाथ्रानि सायाव होनाय टिउट’रियेल (tutorial) खौ नाय। |
| 00:56 | बेयो जादों 3D पेनेल (3D panel)। |
| 00:58 | बाइ डिफल्ट (By default), 3D भिउ (3D view) आव गासै मोनथाम अबजेक्ट (object) फोर दं। |
| 01:03 | मोनसे किउब (cube), मोनसे लेम्प (lamp) आरो मोनसे केमेरा (camera)। |
| 01:10 | किउब (cube) आ सिगांनिफ्राइनो सायख’जाना दंखायो। |
| 01:15 | लेम्प (lamp) खौ सायख’नो राइट-क्लिक (Right-click) खालाम। |
| 01:19 | केमेरा (camera) खौ सायख’नो राइट-क्लिक (Right-click) खालाम। |
| 01:23 | 3D भिउ (3D view) आव जायखिजाया मोनसे अबजेक्ट (object) खौ सायख’नो थाखाय नोंथाङा बे अबजेक्ट (object) आव राइट-क्लिक (right-click) खालामथारनांगौ जायो। |
| 01:31 | किउब (cube) खौ सायख’नो राइट-क्लिक (Right-click) खालाम। |
| 01:35 | किउब (cube) नि मिरुआव जमा जानाय मोनथाम गाबनि बे एर’ (arrows) फोरा 3D ट्रेन्सफर्म मेनिपुलेटर (3D Transform manipulator) खौ दिन्थियो। |
| 01:44 | बे मेनिपुलेटर (manipulator) आ अबजेक्ट (object) खौ बबेबा मोनसे एक्सिस (axis) आव फिदिंनायाव मदत खालामो। |
| 01:51 | गोजा गाबा X एक्सिस (axis) खौ दिन्थियो, |
| 01:55 | गोथां गाबा Y एक्सिस (axis) खौ दिन्थियो |
| 01:59 | आरो निला गाबा Z एक्सिस (axis) खौ दिन्थियो। |
| 02:05 | ग्रीन हेन्डेल (green handle) खौ लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालामना लाहाब आरो नोंथांनि माउस (mouse) खौ आगसिनिफ्राइ आगदा फारसे बोलां। |
| 02:15 | किबर्ड (keyboard) शर्टकाट (shortcut) नि थाखाय G & Y थु। |
| 02:22 | जों नुगोनदि अबजेक्ट (object) आ Y एक्सिस (axis) नि दिगावल’ गिदिंगोन। |
| 02:32 | बेबादिनो ब्लु हेन्डेल (blue handle) बाहायनानै अबजेक्ट (object) खौ Z एक्सिस (axis) नि दिगाव फिदिं। |
| 02:45 | किबर्ड (keyboard) शर्टकाट (shortcut) नि थाखाय G & Z थु। |
| 02:56 | दानिया, अबजेक्ट (object) खौ X एक्सिस (axis) नि दिगाव फिदिंनो नाजा। |
| 03:08 | किबर्ड (keyboard) शर्टकाट (shortcut) नि थाखाय G & X थु |
| 03:23 | गोजा गाबजों साग्लोबजानाय कालिया जाबाय 3D भिउ (3D view)। |
| 03:32 | 3D भिउ (3D view) नि गाहाय ख’नायाव थां। |
| 03:36 | भिउ (View) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। बेयाव 3D भिउ (3D view) नि थाखाय माखासे भिउ अप्शन (view options) फोरनि फारिलाइ दं। |
| 03:46 | टप (Top) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। किबर्ड (keyboard) शर्टकाट (shortcut) नि थाखाय नाम्पेड 7 (numpad 7) थु। |
| 03:52 | 3D भिउ (3D view) आ इउजार पार्सपेक्टिभ (User Perspective) निफ्राइ टप भिउ (Top view) आव सोलायगोन। |
| 03:57 | जों अबजेक्ट (object) खौ टप भिउ (top view) निफ्राइ नायनो हागोन। |
| 04:03 | सेलेक्ट (Select) खौ लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। बेयाव 3D भिउ (3D view) नि गासैबो अबजेक्ट (objects) फोरनि थाखाय गुबुन गुबुन सेलेक्शन अप्शन (selection options) फोरनि मोनसे फारिलाइ दं। |
| 04:18 | अबजेक्ट (object) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। बेयाव एक्टिभ अबजेक्ट (active object) फोरनि थाखाय गुबुन गुबुन एडिटिं अप्शन (editing options) फोरनि मोनसे फारिलाइ दं। |
| 04:35 | 3D भिउ (3D view) नि आगसिथिंजाय अबजेक्ट टुल्स (Object Tools) पेनेल (panel) दं। |
| 04:41 | बे पेनेल (panel) आव 3D भिउ (3D view) आव एक्टिभ अबजेक्ट (active object) फोरखौ सोलायनायाव बाहायजाग्रा गुबुन गुबुन टुल (tool) फोर दं। |
| 04:49 | टुल (tools) फोरखौ आलादा आलादा रोखोमफोराव हान्जा खालामना दोननाय जादों। |
| 04:52 | ट्रेन्सफर्म (Transform), अबजेक्ट (Object), शेडिं (Shading), किफ्रेम्स (Keyframes), मशन पाथ्स (Motion Paths), रिपिट (repeat), ग्रिस पेनसिल (Grease Pencil)। |
| 05:13 | बिदिन्थि महरै, 3D भिउ (3D view) आव लेम्प (lamp) खौ फिदिंदिनि। |
| 05:19 | लेम्प (lamp) खौ सायख’नो थाखाय राइट-क्लिक (Right-click) खालाम। |
| 05:23 | अबजेक्ट टुल्स (Object tools) पेनेल (panel) आव थां। |
| 05:28 | नोंथाङा अबजेक्ट टुल्स (Object tools) पेनेल (panel) आव लेम्प (lamp) नि अप्शन (options) फोरखौ नुनो मोनगोन। |
| 05:35 | ट्रेन्सलेट (Translate) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम आरो नोंथांनि माउस (mouse) खौ बोथ्रोद। |
| 05:41 | लेम्प (lamp) आ माउस (mouse) खारनायनि दिगाव दोरोदगोन।
|
| 05:46 | ट्रेन्सलेट (Translate) खौ दाननो थाखाय स्क्रिन (screen) आव राइट-क्लिक (Right-click) खालाम एबा नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव Esc थु। |
| 05:57 | 3D भिउ (3D view) नि आगदायाव बाइ डिफल्ट (by default) गुबुन मोनसे पेनेल (panel) हिडेन (hidden) जाना दं। |
| 06:04 | हिडेन पेनेल (hidden panel) खौ खुलिनो थाखाय 3D भिउ (3D view) नि आगदा ख’नानि गोजौसिनाव थानाय प्लास साइन (plus sign) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 06:12 | किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) नि थाखाय N थु। |
| 06:17 | बे उफ्रा अबजेक्ट (Object) ट्रेन्सफर्म (Transform) पेनेल (panel) आ प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि अबजेक्ट (Object) पेनेल (panel) जों एखे जायो। |
| 06:25 | जों अबजेक्ट (Object) पेनेल (panel) नि बागै उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव गुवारै नायगोन। |
| 06:30 | बे समाव, उफ्रा पेनेल (panel) खौ हाइड (hide) खालामदिनि आरो डिफल्ट 3D भिउ (default 3D view) आव थांफिनदिनि। |
| 06:37 | नोंथांनि माउस कार्सार (mouse cursor) खौ उफ्रा अबजेक्ट (Object) ट्रेन्सफर्म (Transform) पेनेल (panel) नि आगसि रुगुंसिम बोलां। |
| 06:44 | मोनसे डाबोल-हेदेड एर’ (double-headed arrow) नुजागोन। |
| 06:48 | लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम आरो नोंथांनि माउस (mouse) खौ आगदाथिं बोलां। |
| 06:52 | बे उफ्रा अबजेक्ट (Object) ट्रेन्सफर्म (Transform) पेनेल (panel) आ हाइड (hide) जाफिनगोन। |
| 06:59 | नोंथाङा बे पेनेल (panel) खौ हाइड (hide) एबा आनहाइड (unhide) खालामनो किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) N खौबो बाहायनो हागोन। |
| 07:07 | 3D भिउ (3D view) नि बागै गोबांसिन मिथिनो थाखाय टाइप्स अफ विन्डस - 3D भिउ (Types of Windows - 3D view) टिउट’रियेल (tutorial) खौ नाय। |
| 07:18 | गोजा बक्स (box) जों साग्लोबजानाय कालिया जाबाय इन्फ’ (Info) पेनेल (panel)। |
| 07:23 | बेनो जोंनि ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि बयनिख्रुइ गोजौसिनाव थानाय पेनेल (panel)। इन्फ’ (Info) पेनेल (panel) आव मैन मेनु (main menu) थायो। |
| 07:33 | फाइल (File) आव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 07:36 | बे मेनु (menu) आव फाइल (File) अप्शन (options) फोर दं जेरै मोनसे गोदान फाइल (File) खुलिनाय, थाखानाय फाइल (File) खौ खेवनाय, फाइल (File) खौ सेभ (save) खालामनाय, इउजार प्रिफेरेन्सेस (User Preferences), मोनसे फाइल (File) खौ इमपर्ट (import) एबा एक्सपर्ट (export) खालामनाय बायदि-बायदि। |
| 07:57 | एड (Add) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 08:00 | बेयो जादों अबजेक्ट रिप’सिट’रि (object repository)। |
| 08:04 | बे मेनु (menu) खौ बाहायनानै जों 3D भिउ (3D view) आव गोदान अबजेक्ट (objects) फोर दाजाबनो हायो। |
| 08:10 | किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) नि थाखाय Shift & A थु। |
| 08:18 | दानिया, 3D भिउ (3D view) आव मोनसे प्लेन (plane) दाजाबदिनि। |
| 08:23 | 3D कार्सार (3D cursor) खौ फिदिंनो थाखाय स्क्रिन (screen) नि जायखिजाया जायगायाव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 08:29 | आं बे जायगाखौ सायख’गोन। |
| 08:34 | ADD मेनु (menu) खौ लाबोनो थाखाय Shift & A थु। |
| 08:39 | मेश (Mesh)। प्लेन (plane) आव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम। |
| 08:44 | 3D भिउ (3D view) आव मोनसे गोदान प्लेन (plane) आ 3D कार्सार (3D cursor) थानाय जायगायाव दाजाबजागोन। |
| 08:51 | 3D कार्सार (3D cursor) नि बागै बुजिनो थाखाय अननानै नेभिगेशन - 3D कार्सार (Navigation – 3D cursor) टिउट’रियेल (tutorial) खौ नाय। |
| 09:00 | बेबादिनो, नोंथाङा 3D भिउ (3D view) आव आरोबाव माखासे अबजेक्ट (objects) फोर दाजाबबावना नायनो हागोन। |
| 09:34 | रेन्डार सेटिंस (Render settings) नि बागै गुवारै उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव मोननो हागोन। |
| 09:40 | इन्फ’ पेनेल (Info Panel) नि बागै गोबांसिन मिथिनो थाखाय टाइप्स अफ विन्डस – फाइल ब्राउजार एन्ड इन्फ’ पेनेल (Type of Windows - File Browser and Info Panel) टिउट’रियेल (tutorial) आव नाय। |
| 09:55 | गोजा बक्स (box) जों साग्लोबजानाय कालिया जाबाय आउटलाइनार (Outliner) पेनेल (panel)। |
| 10:00 | बेयो ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि आगदा ख’नानि गोजौसिनाव थायो। |
| 10:07 | आउटलाइनार (Outliner) आ 3D भिउ (3D view) आव थानाय गासैबो अबजेक्ट (objects) फोरनि फारिलाइखौ दिन्थियो। |
| 10:14 | आउटलाइनार (Outliner) नि बागै गोबांसिन मिथिनो थाखाय टाइप्स अफ विन्डस – आउटलाइनार (Types of Windows - Outliner) टिउट’रियेल (tutorial) खौ नाय। |
| 10:26 | गोजा बक्स (box) नि सिङाव थानाय कालिया जाबाय प्रपार्टिस (properties) विन्ड’ (window)। |
| 10:31 | बे विन्ड’ (window) आव गोबां अनजिमानि टुल (tools) आरो सेटिं (settings) फोर थानाय मोनसे गुवार सिमानि पेनेल (panels) फोर थायो। |
| 10:38 | ब्लेन्डार (Blender) आव खामानि मावनाय समाव जों बे पेनेल (panels) फोरखौ गोबां खेब बाहायगोन। |
| 10:44 | प्रपार्टिस (properties) विन्ड’ (window) आ ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि आगदा ख’नानि गाहायाव आउटलाइनार (Outliner) विन्ड’ (window) नि गाहायाव थायो। |
| 10:53 | प्रपार्टिस विन्ड’ (properties window) नि बागै गोबांसिन मिथिनो थाखाय टाइप्स अफ विन्डस – प्रपार्टिस पार्ट 1 आरो 2 (Types of Windows - Properties Part 1 and 2) टिउट’रियेल (tutorials) फोरखौ नाय। |
| 11:06 | बेयो जादों टाइमलाइन (Timeline)। |
| 11:10 | बेयो 3D भिउ (3D view) नि गाहायाव थायो। |
| 11:15 | बेयाव जों एनिमेशन (animation) नि थाखाय फ्रेम रेन्स (frame range) खौ नायनो हायो। |
| 11:21 | बे गोथां गाबनि थोंगोर हांखोआ सोलिबाय थानाय फ्रेम (frame) खौ दिन्थियो जेराव नोंथाङा खामानि मावगासिनो दं। |
| 11:28 | बेखौ नोंथाङा फ्रेम रेन्स (frame range) आव बोलांनो हागोन। |
| 11:33 | गोथां गाबनि हांखोआव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम आरो लाहाब। |
| 11:36 | दानिया नोंथांनि माउस (mouse) खौ बोथ्रोद। |
| 11:43 | फ्रेम (frame) खौ गोजोर खालामनो थाखाय लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालामनायखौ हगार। |
| 11:50 | स्टार्ट अवान (Start one) आ जोंनि एनिमेशन (animation) रेन्स (range) नि स्टार्ट फ्रेम (start frame) खौ फोरमायो। |
| 11:58 | एन्ड 250 (End 250) आ जोंनि एनिमेशन (animation) रेन्स (range) नि एन्ड फ्रेम (end frame) खौ फोरमायो। |
| 12:10 | बेफोर जादों जोंनि एनिमेशन (animation) नि प्लेबेक (playback) अप्शन (options) फोर। |
| 12:16 | टाइमलाइन (Timeline) नि बागै गोबांसिन मिथिनो थाखाय टाइप्स अफ विन्डस – टाइमलाइन (Types of Windows - Timeline) टिउट’रियेल (tutorial) खौ नाय। |
| 12:25 | बेनो जादों ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि सुंद’ बुंफोरथि। |
| 12:30 | ब्लेन्डार वार्कस्पेस (blender workspace) आव बाइ डिफल्ट (by default) थाखानाय बेफोर विन्डस (windows) फोरनि अनगायैबो, |
| 12:35 | बेयाव माखासे विन्डस (windows) फोर दंबावो जायखौ मेनुनिफ्राइ जायखिजाया समावनो सायख’नो हायो। |
| 12:42 | बेफोर गासैबो विन्डस (windows) फोरनि गुदि-खिथा फोरमायथिखौ उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव होनाय जादों। |
| 12:51 | दानिया, 3D भिउ (3D view) आव मोनफ्रोमबो अबजेक्ट (object) फोरखौ सायख’नो नाजा |
| 12:57 | 3D ट्रेन्सफर्म मेनिपुलेटर (3D transform manipulator) बाहायनानै किवुब (cube) खौ X, Y आरो Z नि दिगाव फिदिं। |
| 13:06 | भिउ (view) टेब (tab) खौ गोबांसिनै नाय आरो अबजेक्ट टुल्स (Object Tools) पेनेल (panel) आव ट्रेन्सलेट (Translate) खौ बाहायनानै 3D भिउ (3D view) आव केमेरा (camera) खौ फिदिं। |
| 13:20 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आ प्रजेक्ट अस्कार (Project Oscar) जों दाजानाय आरो ICT नि नेसनेल मिशन अन इडुकेशन (National Mission on Education) जों मदत होजानाय। |
| 13:28 | बेनि गोबांसिन मिथिथाया गाहायाव होनाय लिंक (links) फोराव दं: |
| 13:33 | oscar.iitb.ac.in आरो spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro। |
| 13:47 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) मावथांखि हानजाया: |
| 13:49 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) खौ बाहायनानै वार्कशप (workshops) फोर खुङो। |
| 13:53 | अनलाइन टेस्ट (online test) खौ उथ्रिनो हानाय सुबंफोरनो फोरमान बिलाइ होनाय जायो। |
| 13:57 | गुदि-खिथाखौ बांसिनै मिथिनो थाखाय अननानै contact@spoken-tutorial.org आव लिरहर। |
| 14:04 | बाहागो लानायनि थाखाय साबायख’र बावबाय आरो एसेयावनो, आं सोमदोन ब्रह्मआ बिदाय लाबाय। |
