Koha-Library-Management-System/C2/Receive-Serials/Kannada

Time	Narration
00:01	How to Receive Serials ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:06	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು: Serial ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು, ವಿಳಂಬವಾದ Serial ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುವುದು, Serials expiration ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು, Serials ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು (Renew) ಮತ್ತು Serials ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು (Search) ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
00:23	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು: Ubuntu Linux Operating System 16.04 ಮತ್ತು Koha ಆವೃತ್ತಿ 16.05 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
00:36	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು - ಲೈಬ್ರರಿ ಸೈನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
00:41	ಮತ್ತು, ಇದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು Koha ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
00:47	ನೀವು Koha ದಲ್ಲಿ, Admin ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
00:51	ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ Koha spoken tutorial ಸರಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
00:58	ಸೀರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು Superlibrarian Bella ಎಂದು ಅವಳ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೊಂದಿಗೆ ಲಾಗ್-ಇನ್ ಮಾಡೋಣ.
01:06	Home ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, Serials ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:11	ಹೊಸ ಪೇಜ್ ನ ಮೇಲ್ತುದಿಯಲ್ಲಿ, Title ನ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
01:17	ಜರ್ನಲ್ ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ, ಮೊದಲನೆಯ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು Indian ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವೆನು.
01:25	ಫೀಲ್ಡ್ ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ Submit ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
01:30	Serials subscriptions ಎಂಬ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
01:34	ಈ ಪೇಜ್, ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ : ISSN , Title, Notes, Library, Location, Call number, Expiration date ಮತ್ತು Actions.
01:55	ಟೇಬಲ್ ನ ಬಲತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ Actions ಎಂಬ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:00	ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ, Serial receive ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
02:05	ಟೇಬಲ್ ನೊಂದಿಗೆ Serial edition Indian Journal of Microbiology ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
02:12	ಈ ಟೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ, Status ವಿಭಾಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Arrived ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
02:20	ಆಮೇಲೆ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಗಿರುವ Save ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:25	Serial collection information for Indian Journal of Microbiology ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು Subscription summary ಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
02:37	ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸೀರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
02:41	ಈಗ, ತಡವಾದ ಸೀರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯೋಣ.
02:46	ವಿಳಂಬವಾದ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿದ್ದರೆ, ಸೀರಿಯಲ್ ಗಳ ವೆಂಡರ್ ಗಳಿಗೆ, 'ಕೋಹಾ' ಇಮೇಲ್ ಮೆಸೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
02:53	ಉದಾಹರಣೆಗೆ- ಸೀರಿಯಲ್ ನ 4 ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಲೈಬ್ರರಿಯು ಸಂಚಿಕೆ 1, 2 ಮತ್ತು 4 ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆದಿದೆ. ಮತ್ತು, ಸಂಚಿಕೆ 3 ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
03:08	ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 3 ಅನ್ನು, ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ಕೇಳಬಹುದು.
03:15	ಮೇನ್ Serials ಪೇಜ್ ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, 'Claims’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
03:21	Claims ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:24	No claims notice defined. Please define one ಎಂಬ ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. Please define one ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:35	Notices and Slips ಎಂಬ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
03:39	Notices and Slips ನ ಕೆಳಗೆ Select a library: ಎಂಬ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
03:49	ನಾನು Spoken Tutorial Library ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
03:53	Select a library: ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಕೆಳಗೆ, New notice ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:00	Add notice ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
04:05	ಇದೇ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, Library ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ, ಕೋಹಾ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು.
04:12	ಇಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಅದು Spoken Tutorial Library ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು.
04:17	Koha module: ಗಾಗಿ, ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ Claim Serial issue ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
04:24	ಗಮನಿಸಿ: ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ Claim serial issue ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಕೋಹಾ Library ಗಾಗಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು All libraries ಎಂದು ತಂತಾನೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
04:38	ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ Library ಟ್ಯಾಬ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ Spoken Tutorial Library ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
04:47	ಮುಂದೆ ನಡೆಯೋಣ.
04:49	Code ನ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, Claim ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
04:53	Name ನ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, Unsupplied Issues ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
04:59	ಆಮೇಲೆ, Email ವಿಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:04	Message subject: ನ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, Unsupplied Issues ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
05:11	Message body: ವಿಭಾಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವೆಂಡರ್ ನಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
05:17	ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ವೆಂಡರ್ Mumbai Journal Supplier ಎಂದಿದೆ.
05:22	ನಾನು ನನ್ನ ವೆಂಡರ್ ನಿಗೆ (ಮಾರಾಟಗಾರ) ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯ ವೆಂಡರ್ ನಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಬರೆಯಬಹುದು.
05:31	ಆಮೇಲೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ Phone, Print ಮತ್ತು SMS ಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
05:43	ನಂತರ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಗಿರುವ Submit ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:48	Notices and Slips ಎಂಬ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:52	Notices and Slips ನ ಕೆಳಗೆ, Select a library ಎಂಬ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
05:58	ಕೋಹಾ, Spoken Tutorial Library ಯನ್ನು ತಾನೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದೆ.
06:03	ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದು.
06:08	ಇದೇ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗಿನ ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಲಾದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಟೇಬಲ್ ಇದೆ: Library, Module, Code, Name, Copy notice ಮತ್ತು Actions.
06:28	ಆಮೇಲೆ, Koha ಹೋಮ್-ಪೇಜ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಎಡಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು Home ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:39	ಕೋಹಾ ಹೋಮ್-ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, Serials ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:44	ಈಗ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊಸ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು Claims ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:51	ಹೊಸ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, Vendor ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
06:58	'ಜರ್ನಲ್ಸ್' ಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವೆಂಡರ್ ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು Mumbai Journal Supplier ವೆಂಡರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.
07:06	ನಂತರ, ಫೀಲ್ಡ್ ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ OK ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:12	Missing issues ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
07:17	ಹೊಸ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, Mumbai Journal Supplier ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚೆಕ್-ಬಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:25	ನಿಮ್ಮ ವೆಂಡರ್ ನ ಪ್ರಕಾರ ಚೆಕ್-ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
07:29	ನಂತರ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಗಿರುವ Send notification ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:36	ಅದೇ ಪೇಜ್ ಮತ್ತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ವೆಂಡರ್ ಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
07:42	'ಕೋಹಾ ಸರ್ವರ್' ನಿಂದ, ಆಯಾ ವೆಂಡರ್ ನಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
07:48	ಈಗ ನಾವು Check expiration ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವೆವು.
07:52	subscription ಗಳು ಅವಧಿ ಮೀರುತ್ತಿರುವುದನ್ನುಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, Check expiration ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
07:59	ಇದೇ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು Check expiration ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
08:06	Check expiration ಎಂಬ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
08:10	ಈಗ, Filter results ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಗೆ, Library: ಗೆ ಹೋಗಿ. ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ Spoken Tutorial Library ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
08:26	ನಂತರ Expiring before ಅನ್ನು ಕೊಡಿ.
08:30	ಇದು, ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು, ಅವಧಿ ಮೀರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ನಲ್ ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
08:38	Expiring before: ಗಾಗಿ, 01/01/2019 ನಾನು ನಮೂದಿಸುವೆನು.
08:47	ಈಗ ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ Search ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
08:52	ಇದೇ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, 01/01/2019 ರಂದು ಅವಧಿ ಮೀರುವ ಜರ್ನಲ್ ಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯು, ಟೇಬಲ್ ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
09:04	ನಾವು ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು - ISSN, Title, Library, OPAC note, Nonpublic note, Expiration date ಮತ್ತುActions.
09:23	ಈಗ, Actions ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಕೆಳಗೆ, Renew ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:29	Subscription renewal for Indian Journal of Microbiology ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
09:37	ಈಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: Start Date ಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಾನು 01/01/2018 ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವೆನು.
09:51	ನಂತರ Subscription length ಎಂದಿದೆ.
09:54	ಈ ಮೂರು ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದನ್ನು ತುಂಬಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ - Number of num ಎಂದರೆ ಸಂಚಿಕೆಗಳು, Number of weeks ಮತ್ತು Number of months.
10:09	ನನ್ನ ಜರ್ನಲ್, ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಕೋಹಾ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ Number of num ಅನ್ನು 4 ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದೆ.
10:18	ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀವು ನಮೂದಿಸಬಹುದು.
10:22	Note for the librarian that will manage your renewal request ಎಂಬ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.
10:30	ನಂತರ, ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ Submit ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
10:35	Subscription renewed ಎಂಬ ಮೆಸೇಜ್ ನೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ವಿಂಡೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
10:40	ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು, ಮೇಲಿನ ಎಡಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ ಮಾರ್ಕ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
10:47	ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆಸೇಜ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
10:51	To display this page, Firefox must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
11:03	ಈ ಮೆಸೇಜ್ ನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ Cancel ಮತ್ತು Resend ಈ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ Resend ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
11:11	ನಾವು Check expiration ಎಂಬ ಪೇಜ್ ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
11:15	ಇಲ್ಲಿ, Filter results ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಗೆ, Expiring before as 01/12/2019 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. Expiring date ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲು ನೆನಪಿಡಿ.
11:32	ಇದು, ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು, ಅವಧಿ ಮೀರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ನಲ್ ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
11:39	ಈಗ, Filter results ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಗಿರುವ Search ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
11:45	ಇದೇ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, 01/12/2019 ಮುಂಚೆ ಅವಧಿ ಮೀರುವ ಜರ್ನಲ್ ಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯು, ಟೇಬಲ್ ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
11:56	ನಾವು ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು - ISSN, Title, Library, OPAC note, Nonpublic note, Expiration date ಮತ್ತು Actions.
12:15	ಹೀಗೆ, ನಾವು ಸೀರಿಯಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು Volume and issues ಗಳು ಬಂದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
12:25	Koha Superlibrarian ಅಕೌಂಟ್ ನಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ್-ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
12:30	Koha ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ನ ಮೇಲಿನ ಬಲಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ. Spoken Tutorial Library ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತು, ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ನಿಂದ Log out ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
12:42	ಇಲ್ಲಿಗೆ, ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
12:46	ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು: Serial ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು, ವಿಳಂಬವಾದ Serial ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುವುದು, Serials expiration ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು, Serials ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು (Renew) ಮತ್ತು Serials ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
13:04	ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, Journal of Molecular Biology ಗಾಗಿ, ಒಂದು ಹೊಸ ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು (subscription) ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
13:11	ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಗಾಗಿ, ಇದೇ ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು (subscription) ನವೀಕರಿಸಿ (renew).
13:15	ಈ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ, ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
13:19	ದಯವಿಟ್ಟು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
13:22	ಸ್ಪೋಕನ್-ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ತಂಡವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
13:31	ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಫೋರಮ್ ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
13:35	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್, NMEICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಮಿಶನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
13:46	ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ IIT Bombay ಯಿಂದ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಶ್ರೀ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ, ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Sandhya.np14