Koha-Library-Management-System/C3/Import-MARC-to-Koha/Oriya
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:01 | Import MARC File into Koha ଉପରେ ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସ୍ୱାଗତ |
| 00:07 | ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ, Kohaରେ ଗୋଟିଏ MARC Fileକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବା ଏବଂ
OPACରେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡେଟା ଖୋଜିବା ବିଷୟରେ ଶିଖିବା |
| 00:20 | ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି Ubuntu Linux OS 16.04 |
| 00:28 | Koha Version 16.05 ଏବଂ Firefox Web Browser |
| 00:36 | ହେଲେ, ଆପଣ ନିଜ ପସନ୍ଦର ବ୍ରାଉଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |
| 00:41 | ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ - Library Science.ଜାଣିଥିବା ଉଚିତ. |
| 00:47 | ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମରେ Koha ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ଦରକାର
ତଥା Kohaରେ ଆପଣଙ୍କର Admin Access ମଧ୍ୟ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ |
| 00:58 | ଯଦି ନାହିଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟରେ ଥିବା Koha Spoken Tutorialର ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
| 01:05 | ଦୁଇଟି ମାର୍ଗରେ Kohaରେ ରେକର୍ଡ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଏ:
Stage MARC Records for Import ଓ Manage Staged Records |
| 01:18 | ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ଆମର Superlibrarian ଆକ୍ସେସ୍ ସହ Kohaରେ ଲଗ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |
| 01:24 | Homepageରେ ଥିବା Tools ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| 01:28 | ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ. Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା Stage MARC Records for Import ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| 01:40 | Stage MARC Records for Import ଶୀର୍ଷକ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ. |
| 01:46 | Stage Records into the Reservoir ବିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
| 01:51 | ଏଠାରେ, Select the File to Stage ପାଖରେ ଥିବା Browse... ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| 01:58 | File Upload ନାମକ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ. ତା’ପରେ, Downloads ଫୋଲ୍ଡର୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
| 02:06 | ଏଠାରେ, TestData.mrc ନାମକ ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
| 02:12 | ମନେପକାନ୍ତୁ, ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିକରେ ଆମେ TestData.mrc ଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିଥିଲେ |
| 02:20 | ଯଦି ଚୟନ ହୋଇନଥିବ, ତେବେ TestData.mrc ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ.
ଏବେ, ୱିଣ୍ଡୋ ତଳେ ଥିବା Open ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| 02:32 | ସେହି ପେଜ୍ରେ, Browse ଟାବ୍ ପାଖରେ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମ ଭାବରେ ଆପଣ TestData.mrc ଦେଖିବେ |
| 02:43 | ଏବେ, ପେଜ୍ ତଳେ ଥିବା Upload File ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| 02:49 | ମାଟିଆ ରଙ୍ଗରେ ଥିବା Upload Progress Barକୁ ଆପଣ ଦେଖିବେ |
| 02:55 | 100% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପଲୋଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବା ପରେ ଆମକୁ କେତେକ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିବାକୁ କୁହାଯିବ |
| 03:03 | ପ୍ରଥମେ, Comments About This File ପାଇଁ ଥିବା ଫିଲ୍ଡ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ. |
| 03:09 | Kohaରେ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ |
| 03:14 | ମୁଁ Book Data ଲେଖିବି |
| 03:18 | ଏହାପରେ ହେଉଛି Record type. ଏଠାରେ, ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ Koha, Bibliographic ଚୟନ କରିଥାଏ |
| 03:26 | ସେହିଭଳି, Character Encoding ପାଇଁ Koha, ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ UTF-8 (Default) ଚୟନ କରିଥାଏ |
| 03:35 | ତା’ପରେ Look for existing records in catalog? ବିଭାଗକୁ ଆସନ୍ତୁ |
| 03:41 | ଏହି ବିଭାଗରେ Record matching rule:କୁ ଯାଆନ୍ତୁ.
ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ Koha, Do Not Look for Matching Records ଚୟନ କରିଥାଏ |
| 03:51 | ଯଦି ଆପଣ ବିଦ୍ୟମାନ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ରୁ ଅନ୍ୟଏକ ଅପ୍ସନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ହେଉଛି ISBN/ISSN Number |
| 04:04 | ଆମେ ଏବେ Action if matching record foundକୁ ଆସିଲେ |
| 04:09 | Koha ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ Replace Existing Record with Incoming Record ଚୟନ କରିଥାଏ |
| 04:16 | ଏହାପରେ ଆସେ Action if no match is found. Koha ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ Add incoming record ଚୟନ କରିଥାଏ |
| 04:25 | ତା’ପରେ ଆମେ, Check for embedded item record data? ବିଭାଗକୁ ଆସିଲେ.
ଏଥିରେ ଦୁଇଟି ଅପ୍ସନ୍ ଅଛି - Yes ଓ No |
| 04:37 | ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ Koha, Yes ଚୟନ କରିଥାଏ |
| 04:41 | How to process items ପାଇଁ Koha ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ Always Add Items ଚୟନ କରିଥାଏ |
| 04:48 | ସେଥିରେ ଅନ୍ୟ ଅପ୍ସନ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛି. ଆପଣ, ନିଜ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକୌଣସି ଅପ୍ସନ୍ ଚୟନ କରିପାରନ୍ତି |
| 04:56 | ପେଜ୍ ତଳେ ଥିବା Stage for Import ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
ନୀଳ ରଙ୍ଗ ବାର୍ ରେ ଆପଣ Job Progress ଦେଖିବେ |
| 05:06 | ଯେତେବେଳେ ପ୍ରୋଗ୍ରେସ୍ 100% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ, Stage MARC Records for Import ଶୀର୍ଷକ ଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ. |
| 05:17 | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ଆମର Excel Sheetରେ ଥିବା ଡେଟାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଏବେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିନେଲେ. |
| 05:25 | ଏଥିରେ ନିମ୍ନ ବିବରଣୀ ରହିଛି. |
| 05:28 | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣ, ନିଜର .mrc ଡେଟା ଅନୁସାରେ, ନିଜ Koha Interfaceରେ ଭିନ୍ନ ଭାଲ୍ୟୁ ଦେଖିବେ |
| 05:36 | ସେହି ପେଜ୍ରେ, ଶୀର୍ଷକ ଉପରେ, ଆପଣ ଦୁଇଟି ଅପ୍ସନ୍ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ:
Stage MARC Records ଓ Manage Staged Records. |
| 05:48 | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, TestData ନାମକ Excel ଫାଇଲକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିସାରିଥିବା କାରଣରୁ ମୁଁ ଆଉ Stage MARC Records ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବି ନାହିଁ |
| 06:00 | ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଫାଇଲ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ Stage MARC Records ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୂର୍ବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |
| 06:11 | ଏହାପରେ ଆମକୁ, Koha Catalogରେ, ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ.
ତେଣୁ, Manage Staged Records ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| 06:22 | Manage Staged MARC Records › Batch 6 ନାମକ ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ |
| 06:30 | ଏହି ପେଜ୍ରେ, ଏଠାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଭାଲ୍ୟୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ Koha ନିମ୍ନ ଫିଲ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବ. |
| 06:37 | ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫିଲ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Koha, ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ରୁ ଏହିସବୁ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକର ଚୟନ କରିଥାଏ |
| 06:45 | କିନ୍ତୁ ଆପଣ, ନିଜ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ, ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପର୍କିତ ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ |
| 06:52 | ଏହାପରେ ହେଉଛି Apply different Matching Rules ନାମକ ବଟନ୍ |
| 06:57 | ଡେଟାବେସ୍ରେ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ନକଲ ହେବାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିପାରନ୍ତି.
ମୁଁ ଏହି ବଟନ୍ ଛାଡ଼ିଦେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବି |
| 07:09 | ଏବେ Add New Bibliographic Records into This Frameworkକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
ଏବଂ ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ରୁ BOOKS ଚୟନ କରନ୍ତୁ. |
| 07:20 | ପୁଣିଥରେ, ଆପଣ ନିଜ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଚୟନ କରିପାରନ୍ତି |
| 07:25 | ଏବେ ମୁଁ, Import This Batch into The Catalog ଟାବ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବି |
| 07:32 | ହେଲେ, କ୍ଲିକ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ, Citation ବିଭାଗ ଦେଖିବା |
| 07:37 | ଦୟାକରି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ.
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, Excel ଫାଇଲରୁ ଆମେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିଥିବା ବିବରଣୀ ସହିତ ଆପଣ ଏକ ଭିନ୍ନ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖିବେ |
| 07:48 | ଏବେ ଆମେ, Import This Batch into The Catalog ନାମକ ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବା |
| 07:55 | ଆମେ ଏପରି କଲେ, Job Progress Bar ଦେଖାଦେବ |
| 08:00 | ପ୍ରୋଗ୍ରେସ୍ 100% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବା ପରେ, Manage staged MARC records › Batch 6 ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ |
| 08:06 | ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିବା ନିମ୍ନ ବିବରଣୀ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ |
| 08:16 | ଆପଣଙ୍କର Importକୁ Undo କରିବା ସମ୍ଭବ ଅଟେ. ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡେଟାରେ ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ତ୍ରୁଟି ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ତାହାକୁ ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ କରନ୍ତୁ |
| 08:27 | ବିଭାଗର ତଳେ ଥିବା Undo Import into Catalog ଟାବ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| 08:34 | ମୁଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବି |
| 08:37 | ଏହାପରେ ହେଉଛି Completed Import of Records |
| 08:42 | ଏଠାରେ ଆପଣ, Records Added, Updated ଆଦିର ବିବରଣୀ ଦେଖିବେ |
| 08:49 | ତା’ପରେ, ଆମେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିଥିବା ବିବରଣୀ ସହିତ Citation ବିଭାଗ ଦେଖିବା |
| 08:56 | ଇମ୍ପୋର୍ଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ, ନୂଆ ରେକର୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍ ଦେଖାଦେବ |
| 09:02 | ଇମ୍ପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ Citationର ଡାହାଣପଟେ ଏହା ଦେଖାଦେବ |
| 09:08 | ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଯେ, ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ Catalogରେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଛି କି ନାହିଁ |
| 09:15 | ଏହା କରିବା ପାଇଁ, ସେହି ପେଜ୍ର ଉପରେ Search the Catalog ଫିଲ୍ଡ ଥିବା ଦେଖନ୍ତୁ |
| 09:22 | Kohaରେ Recordଗୁଡ଼ିକର import ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମୁଁ ଏକ ଛୋଟ ପରୀକ୍ଷା କରିବି |
| 09:29 | Citation ବିଭାଗରେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଶୀର୍ଷକରୁ ଗୋଟିଏ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ |
| 09:37 | ତା’ପରେ, ଫିଲ୍ଡର ଡାହାଣପଟେ ଥିବା Submit ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| 09:43 | Inorganic chemistry Housecroft, Catherine E ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ |
| 09:50 | ଖୋଜାଯାଇଥିବା ଫଳାଫଳକୁ Koha ଦେଖାଇବ, ଯାହା ପ୍ରମାଣ କରିଥାଏ ଯେ, ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ୍ ଭାବେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ ହୋଇଛି |
| 09:58 | ଏଥିସହିତ ଆମେ, Koha ମଧ୍ୟକୁ MARC ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ |
| 10:04 | ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ,
ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ, Koha ମଧ୍ୟକୁ MARC ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବା ସହ OPACରେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡେଟା ଖୋଜିବା ବିଷୟରେ ଶିଖିଲେ |
| 10:17 | ଆସାଇନମେଣ୍ଟ ପାଇଁ:
ପୂର୍ବର ଏକ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ କନଭର୍ଟ ହୋଇଥିବା MARCର 10ଟି ରେକର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ Koha ମଧ୍ୟକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |
| 10:29 | ସଂକେତ: Conversion of Excel Data to Marc21 Format ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ରେଫର୍ କରନ୍ତୁ |
| 10:37 | ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ଥିବା ଭିଡିଓ ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ସାରାଂଶିତ କରିଥାଏ.
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରି ଦେଖନ୍ତୁ |
| 10:45 | ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟିମ୍, କର୍ମଶାଳାମାନ ଚଲାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଅନ୍ତି.
ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମକୁ ଲେଖନ୍ତୁ |
| 10:56 | ଦୟାକରି ଏହି ଫୋରମରେ ନିଜର ସମୟବଦ୍ଧ ପ୍ରଶ୍ନ ପୋଷ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ |
| 10:59 | ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ,, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମାନବ ସମ୍ୱଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, NMEICT ଦ୍ୱାରା ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ.
ଏହି ମିଶନ୍ ଉପରେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ |
| 11:10 | ଆଇଆଇଟି ବମ୍ୱେ ତରଫରୁ ମୁଁ ପ୍ରଦୀପ ଚନ୍ଦ୍ର ମହାପାତ୍ର ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ବିଦାୟ ନେଉଛି.
ଆମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଥିବାରୁ, ଧନ୍ୟବାଦ |
