Moodle-Learning-Management-System/C2/Users-in-Moodle/Bengali

Time	Narration
00:01	Moodle এ Users এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এখানে আমরা শিখব: user যোগ করা। user প্রফাইল সম্পাদনা করা। বাল্কে ইউসার আপলোড করা।
00:17	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: উবুন্টু লিনাক্স OS 16.04 XAMPP 5.6.30 দ্বারা প্রাপ্ত Apache, MariaDB এবং PHP Moodle 3.3 এবং ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার। আপনি পছন্দের যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন।
00:43	যদিও, ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার এড়ানো উচিত, কারণ এটি কিছু ডিসপ্লে অসঙ্গতি ঘটায়।
00:51	এই টিউটোরিয়ালের শিক্ষার্থীদের তাদের Moodle ওয়েবসাইটে নির্মিত কিছু কোর্স থাকতে হবে। না হলে এই ওয়েবসাইটে পূর্ববর্তী Moodle টিউটোরিয়াল দেখুন।
01:05	ব্রাউজারে যান এবং আপনার অ্যাডমিন ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড দ্বারা Moodle ওয়েবসাইটে লগইন করুন।
01:14	এখন Moodle এ নতুন ইউসার বানানো শিখব।
01:19	Navigation ব্লকে Site Administration এবং তারপর Users ট্যাবে ক্লিক করুন।
01:28	Add a new user বিকল্পে ক্লিক করুন।
01:32	আমি ইউসারনেম হিসাবে adminuser2 লিখব।
01:37	New Password ফীল্ডে নীচে স্ক্রোল করুন। Click to enter text লিঙ্কে ক্লিক করুন।
01:45	মনে রাখবেন- পাসওয়ার্ডের এখানে দেখানো নিয়ম অনুসরণ করতে হবে।
01:51	আমি পাসওয়ার্ড হিসাবে Spokentutorial1@ লিখব।
01:57	Force password change চেকবাক্সে ক্লিক করুন।
02:02	প্রথমবার লগইন করার সময় এটি নতুন ইউসারকে পাসওয়ার্ড বদলাতে বলে।
02:10	এখানে প্রদর্শিত আপনার পছন্দ অনুযায়ী বাকি বর্ণন লিখুন।
02:16	Email display তে লক্ষ্য করুন যে আমি Allow everyone to see my email address চয়ন করেছি। কারণ আমি এই ইউসারকে পরে অ্যাডমিন ইউসার বানাবো।
02:30	কিন্তু শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের মত অন্যান্য ইউসার এড়ানো সবচেয়ে ভাল।
02:37	এখন আমরা City/Town ফীল্ড খালি ছেড়ে দেবো। আমরা এই ইউসার এডিট করলে, পরে এটি আপডেট করব।
02:47	তারপর এখানে দেখানো দেশ এবং টাইমজোন চয়ন করুন।
02:52	বাকি সকল ফীল্ড ডিফল্ট সেট করুন।
02:56	তারপর নীচে স্ক্রোল করুন এবং Create User বোতামে ক্লিক করুন।
03:01	এখন 2 জন ইউসার রয়েছে। এখন আমাদের বানানো System Admin2 ইউসারে ক্লিক করুন।
03:10	আমরা ডানদিকে Edit Profile লিঙ্কে ক্লিক করে user’s profile সম্পাদনা করতে পারি। City/Town টেক্সট বাক্সে Mumbai লিখি।
03:22	তারপর নীচে স্ক্রোল করুন এবং Update profile বোতামে ক্লিক করুন। একইভাবে, আমরা কোনো ইউসারের যে কোনো বর্ণন সম্পাদনা করতে পারি।
03:33	এই নতুন ইউসারের ডানদিকে 3 টি আইকন দেখুন। এগুলি কি করে তা দেখতে এতে যান।
03:43	delete আইকন ইউসার মুছে ফেলবে। নোট করুন: ইউসার মুছে ফেলা ইউসার ডেটা যেমন কোর্স রেজিস্ট্রেশন, গ্রেড ইত্যাদি মুছে ফেলবে। তাই এই বিকল্প অধিক সতর্কতা সহ ব্যবহার করা উচিত।
04:03	eye আইকন ইউসারকে স্থগিত করবে। ইউসার স্থগিত করা মানে তার অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করা।
04:13	তাই ইউসার আর লগইন করতে পারবে না, কিন্তু তার রেজিস্ট্রেশন, গ্রেড, ইত্যাদি সব অক্ষত রাখা হবে।
04:24	ইউসার মুছে ফেলার বদলে এটি করা ভালো।
04:29	এটি ভবিষ্যতের জন্য রেকর্ড সংরক্ষণ করে এবং আপনি যখন চান এই ইউসার সক্রিয় করতে পারেন।
04:37	এরপর হল gear আইকন। এটি আমাদের Edit profile পৃষ্ঠায় নিয়ে যাবে।
04:43	মনে রাখবেন delete এবং suspend আইকন Admin User এর পাশে দেখানো হয় না।
04:51	এর কারণ main system administrator কখনই মুছে ফেলা বা নিষ্ক্রিয় করা যাবে না।
04:59	এখন, একেবারে একাধিক ইউসার যোগ করা শিখি।
05:05	এর জন্য, আমাদের ফাইল একটি নির্দিষ্ট বিন্যাসে নির্দিষ্ট ডেটা সহ আপলোড করতে হবে। গ্রহণযোগ্য ফাইল টাইপ হল CSV.
05:16	আমি user-details-upoad.csv ফাইলটি খুলবো যা আমি ইতিমধ্যে প্রদর্শনের জন্য বানিয়েছি।
05:25	আমি LibreOffice Calc ব্যবহার করছি - যা LibreOffice Suite এর স্প্রেডশীট কম্পোনেন্ট।
05:32	এই ফাইলের নিম্ন কলাম রয়েছে: username password firstname lastname email এই 5 টি ফীল্ড হল বাধ্যতামূলক ফীল্ড।
05:47	এখানে আরো কিছু ফীল্ড রয়েছে, যা হল ঐচ্ছিক: institution department phone1 address course1 role1
05:58	মনে রাখবেন field titles স্প্রেডশীটে লেখার মত একই হবে যেমন ছোট হাতের অক্ষরে। অন্যথায় আপলোড একটি এরর দেখাবে।
06:11	ইউসার নিবন্ধন করতে আমাদের শুধুমাত্র একটি কোর্স থাকলে আমরা fields title এ 1 অনুধাবন করব।
06:19	ইউসার নিবন্ধন করতে আপনি অধিক কোর্স তালিকাভুক্ত করতে চাইলে course2, role2 ইত্যাদি সহ আরো কলাম যোগ করুন।
06:29	মনে রাখবেন: আপনাকে course1 ফীল্ডে Course short name এবং role1 ফীল্ডে Role short name ইনপুট করতে হবে।
06:39	শিক্ষার্থীর জন্য Role short name হল student এবং শিক্ষকের জন্য editingteacher.
06:47	এই CSV ফাইলে 3 জন ইউসার থাকবে: System Admin2 ইউসার ইতিমধ্যে বানানো হয়েছে। শুধুমাত্র 5 টি বাধ্যতামূলক ফীল্ড সহ একটি ইউসার দেখায় যে অন্যান্য ফীল্ড হল ঐচ্ছিক এবং সকল বর্ণন সহ এক ইউসার।
07:08	এই CSV ফাইলটি টিউটোরিয়ালের Code files বিভাগে উপলব্ধ। আপনি এটি ডাউনলোড করে ব্যবহার করতে পারেন।
07:17	এই টিউটোরিয়ালের Additional Reading Material এ CSV ফাইল তৈরী সম্পর্কে আরো তথ্য রয়েছে।
07:25	এখন ব্রাউজার উইন্ডোতে ফিরে যাই।
07:29	Navigation ব্লকের Site Administration এ ক্লিক করুন।
07:34	তারপর Users ট্যাবে ক্লিক করুন। Accounts বিভাগে, Upload Users এ ক্লিক করুন।
07:43	Choose a file বোতামে ক্লিক করুন। File picker শিরোনাম সহ একটি নতুন পপ-আপ উইন্ডো খোলে।
07:51	বাম মেনু থেকে Upload a file লিঙ্কে ক্লিক করুন, যদি পপ-আপ উইন্ডোটি ইতিমধ্যে সেই লিঙ্কে না থাকে।
07:59	Browse / Choose a file বোতামে ক্লিক করুন, যা আপনার ইন্টারফেসে দেখায়। সংরক্ষিত ফোল্ডারে ব্রাউজ করে CSV ফাইল চয়ন করুন।
08:11	আমরা অন্যান্য সকল ফীল্ড ডিফল্ট হিসাবে রাখবো।
08:15	পৃষ্ঠার নীচে, Upload this file বোতামে ক্লিক করুন।
08:21	ফাইলের নাম সহ একই স্ক্রীন রিফ্রেশ হয় যা এখন টেক্সট এরিয়াতে লেখা হয়েছে।
08:27	নীচের বোতামটি এখন Upload users এ বদলে গেছে। Upload users বোতামে ক্লিক করুন।
08:35	পরবর্তী পৃষ্ঠা ইউসারের প্রিভিউ দেখায় যা আমরা আপলোড করছি। সেই ভ্যালু সঠিক কিনা যাচাই করুন। এখন Settings বিভাগ যাচাই করুন।
08:48	Upload type ড্রপডাউনে 4 টি বিকল্প রয়েছে।
08:53	এই 3 টি বিকল্প বিদ্যমান ইউসারের রেকর্ড আপডেট করতে ব্যবহৃত হয়। আমরা Add new only, skip existing users চয়ন করব।
09:05	এর মানে ইউসারনেম ইতিমধ্যে বিদ্যমান থাকলে এটি যোগ করা হবে না।
09:11	New user password ড্রপডাউনে, Field required in file চয়ন করুন।
09:17	Force password change এ, All চয়ন করুন। এটি ইউসারকে প্রথমবার লগইন করার সময় তাদের পাসওয়ার্ড বদলাতে প্রম্পট করবে।
09:27	আমরা এই বিভাগে অন্যান্য ফীল্ড ডিফল্ট রাখবো।
09:32	এখন Default values বিভাগ দেখি।
09:36	Email display তে, Allow only other course members to see my email address চয়ন করুন।
09:44	আপনি ডিফল্ট ভ্যালু ইনপুট করতে পারেন যদি তা সকল ইউসারের জন্য একই হয়। এই ফীল্ড আপলোড করা ইউসারের জন্য ব্যবহৃত হবে।
09:55	আমি City/Town এ Mumbai লিখব।
09:59	এরপর, Show more… এ ক্লিক করুন। সেখানে আরো ফীল্ড রয়েছে যাতে আমরা ডেটা লিখতে পারি।
10:07	কিন্তু লক্ষ্য করুন তাদের কোনোটি বাধ্যতামূলক নয়। তাই আমি এখন এটি ফাঁকা রাখবো।
10:15	পৃষ্ঠার নীচে, Upload users বোতামে ক্লিক করুন।
10:20	এখানে প্রদর্শিত Upload users results টেবিলের স্ট্যাটাস কলামটি দেখুন।
10:27	প্রথম ইউসারের জন্য, স্টেটাস ম্যাসেজ হল: User not added - already registered.
10:35	এই ইউসার ইতিমধ্যে সিস্টেমে বিদ্যমান, তাই এটি বাদ দেওয়া হয়েছে।
10:40	বাকি ইউসার New users হিসাবে যোগ করা হয়েছে।
10:45	এখানে প্রদর্শিত স্টেটাস দেখুন।
10:49	সেগুলি দুর্বল পাসওয়ার্ড যা পাসওয়ার্ড নিয়ম অনুসরণ করে না।
10:54	এটি সিস্টেমে আপলোড করা হবে, তবুও শক্তিশালী পাসওয়ার্ড থাকা সর্বদা বাঞ্ছনীয়।
11:01	Continue বোতামে ক্লিক করুন। এখন আমাদের বানানো সকল ইউসার দেখি।
11:08	Site Administration এ ক্লিক করুন। তারপর Users ট্যাবে ক্লিক করুন। Accounts বিভাগে, Browse list of users এ ক্লিক করুন।
11:20	এখন আমাদের 4 জন ইউসার রয়েছে।
11:23	এর সাথে আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে এসেছি। সংক্ষিপ্তকরণ করি।
11:29	এখানে আমরা শিখেছি: user যোগ করা। user প্রফাইল সম্পাদনা করা। বাল্কে ইউসার আপলোড করা।
11:39	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপ বোঝায়। এটি ডাউনলোড করে দেখুন।
11:47	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং সার্টিফিকেট দেয়। আরো জানতে আমাদের লিখুন।
11:55	এই ফোরামে আপনার প্রশ্ন পোস্ট করুন।
12:00	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
12:11	এই স্ক্রিপ্টটি প্রিয়াঙ্কা দ্বারা নির্মিত। আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি।
12:15	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta