Koha-Library-Management-System/C3/Import-MARC-to-Koha/Telugu

Time	Narration
00:01	Import MARC file into Koha అనే స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
00:07	ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము కోహ లో MARC ఫైల్ ని దిగుమతి చేయడం మరియు OPAC లో దిగుమతి చేసిన డేటాను శోధించుట నేర్చుకుంటాము.
00:20	ఈ ట్యుటోరియల్ను రికార్డ్ చేసేందుకు, నేను ఉబుంటు లైనక్స్ OS 16.04 మరియు
00:28	కోహా వర్షన్ 16.05 మరియు ఫైర్ ఫాక్స్ వెబ్ బ్రౌసర్ ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:36	మీరు మీకు నచ్చిన ఏ ఇతర వెబ్ బ్రౌసర్ ని అయిన ఉపయోగించవచ్చు.
00:41	ఈ ట్యుటోరియల్ను అనుసరించడానికి, మీకు లైబ్రరీ సైన్స్ గురించి అవగాహన ఉండాలి.
00:47	ఈ ట్యుటోరియల్ని సాధన చేసేందుకు, మీ సిస్టమ్లో కోహ ఇన్స్టాల్ చేసి ఉండాలి. మరియు మీకు కోహలో అడ్మిన్ యాక్సెస్ కూడా ఉండాలి.
00:58	లేక పొతే, దయచేసి ఈ వెబ్ సైట్లోని కోహా స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ సిరీస్ ను చూడండి.
01:05	కోహ లోకి రికార్డు ల దిగుమతి రెండు దశల్లో జరుగుతుంది: Stage MARC records for import మరియు Manage staged records.
01:18	మొదట మన సూపర్ లైబ్రేరియన్ యాక్సిస్ తో లాగిన్ అవ్వుదాం.
01:24	హోమ్ పేజీ పై Toolsని క్లిక్ చేయండి.
01:28	ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది. Catalog సెక్షన్ కింద Stage MARC records for import పై క్లిక్ చేయండి.
01:40	Stage MARC records for import అనే శీర్షిక తో ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
01:46	Stage records into the reservoir సెక్షన్ కు వెళ్ళండి.
01:51	ఇక్కడ Select the file to stage ప్రక్కన Browse క్లిక్ చేయండి.
01:58	File Upload విండో తెరుచుకుంటుంది. ఆపై Downloads ఫోల్డర్ కు వెళ్ళండి.
02:06	ఇక్కడ TestData.mrc అనే ఫైల్ ని గుర్తించండి.
02:12	మునుపటి ట్యుటోరియల్లో ఒకదానిలో మనము TestData.mrc ఫైల్ ను సృష్టించాము.
02:20	TestData.mrc ని ఎంచుకోండి ఒక వేళ అది ఎంచుకోబడకపోతే. పేజీ దిగువన Open బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
02:32	అదే పేజీలో, మీరు TestData.mrc ఫైల్ పేరుతో, బ్రౌజ్ tab ప్రక్కన చూస్తారు.
02:43	పేజీ దిగువన ఉన్న Upload file బటన్ ని క్లిక్ చేయండి.
02:49	మీరు గోధుమ రంగులో ఉన్న Upload progress barని చూస్తారు.
02:55	అప్ లోడ్ 100% వరకు అయిన తర్వాత, కొన్ని వివరాలను పూరించుటకు మనము ప్రాంప్ట్ చేయబడుతున్నాము.
03:03	Comments about this file ని మొదట నింపండి.
03:09	ఇది koha లో అప్లోడ్ చేసిన ఫైల్ను గుర్తించడం కోసం ఉపయోగపడుతుంది.
03:14	నేను Book Data అని ఎంటర్ చేస్తాను.
03:18	తరువాతది Record type. ఇక్కడ Koha డిఫాల్ట్ గా Bibliographicని ఎంచుకుంటుంది.
03:26	అదేవిధంగా, క్యారెక్టర్ ఎన్కోడింగ్ కోసం, కోహ అప్రమేయంగా UTF-8 (Default)ని ఎంచుకుంటుంది.
03:35	తరువాత Look for existing records in catalog? సెక్షన్ కి రండి.
03:41	ఈ సెక్షన్ క్రింది Record matching rule కు వెళ్ళండి. కొహ డిఫాల్ట్ గా Do not look for matching records ని ఎంచుకుంటుంది.
03:51	మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న రికార్డులను సరిపోలాలనుకుంటే, డ్రాప్ డౌన్ నుండి మరొక ఎంపిక అనగా ISBN / ISSN numberని ఎంచుకోండి .
04:04	ఇప్పుడు మనం Action if matching record found కు వచ్చాము.
04:09	కొహ డిఫాల్ట్ గా Replace existing record with incoming recordని ఎంచుకుంటుంది.
04:16	తర్వాత Action if no match is found వస్తుంది. కొహ డిఫాల్ట్ గా Add incoming record ని ఎంచుకుంటుంది.
04:25	తరువాత, మనము Check for embedded item record data? విభాగానికి వస్తాము. ఇక్కడ రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి Yes మరియు No.
04:37	Koha డిఫాల్ట్ గా Yes ఎంచుకుంటుంది.
04:41	How to process items కోసం Koha డిఫాల్ట్ గా Always add items ఎంచుకుంటుంది.
04:48	ఇతర ఎంపికలు కూడా ఉన్నాయి. మీరు ఈ ఎంపికలలో నుండి మీ ప్రాధాన్యత ప్రకారం ఏదని అయిన ఎంచుకోవచ్చు.
04:56	పేజీ దిగువన Stage for import బటన్ ని క్లిక్ చేయండి. మీరు నీలిరంగు రంగు బార్లో Job progress ను చూస్తారు.
05:06	పురోగతి 100% వరకు పూర్తి అయినప్పుడు, కొత్త పేజీ Stage MARC records for import అనే శీర్షికతో తెరుచుకుంటుంది.
05:17	మనము మన ఎక్సెల్ షీట్ లో ఉన్న డేటాను, విజయవంతంగా దిగుమతి చేశామని గమనించండి.
05:25	దాని లో ఈ క్రింది వివరాలు ఉన్నాయి.
05:28	మీరు మీ .mrc డేటా ప్రకారం, మీ కోహ ఇంటర్ఫేస్ లో వేరొక విలువను చూస్తారని గమనించండి.
05:36	అదే పేజీలో, శీర్షిక పైన, మీరు రెండు ఎంపికలు చూస్తారు: Stage MARC records మరియు Manage staged records.
05:48	నేను ఇప్పటికే ఎక్సెల్ ఫైల్ TestData ను దిగుమతి చేశాను గనక Stage MARC recordsని క్లిక్ చేయనని గమనించండి.
06:00	మీరు ఏదైన ఇతర ఫైల్ను దిగుమతి చేయాలనుకుంటే Stage MARC records పై క్లిక్ చేసి, ముందు పేర్కొన్న దశలను అనుసరించండి.
06:11	తరువాత, మనము KOHACatalogలో రికార్డుల దిగుమతిని నిర్వహించాలి. కాబట్టి, Manage staged recordsని క్లిక్ చేయండి.
06:22	ఒక కొత్త విండో Manage staged MARC records › Batch 6 తెరుచుకుంటుంది.
06:30	ఈ పేజీ పై, కోహ ఇక్కడ చూపిన విలువలతో ఈ క్రింది ఫీల్డ్ లను నింపుతుంది.
06:37	మరియు ఈ క్రింది ఫీల్డ్ ల కోసం కోహా అప్రమేయంగా, ఈ ఎంట్రీలను డ్రాప్ డౌన్ నుండి ఎంచుకోండి.
06:45	కానీ, మీరు మీ అవసరానికి అనుగుణంగా సంబంధిత డ్రాప్-డౌన్స్ నుండి ఈ ఎంట్రీలను మార్చవచ్చు.
06:52	తర్వాత Apply different matching rulesఅనే బటన్ క్లిక్ చేయండి.
06:57	డేటాబేస్లో రికార్డుల యొక్క నకిలీని నివారించడానికి మీరు ఈ బటన్ పై క్లిక్ చేయవచ్చు. నేను ఈ బటన్ను దాటవేసి ముందుకు వెళ్తాను.
07:09	ఇప్పుడు, Add new bibliographic records into this frameworkని గుర్తించండి. మరియు నేను డ్రాప్ డౌన్ నుండి, BOOKS ఎంచుకుంటాను.
07:20	మళ్ళీ, మీరు మీ అవసరానికి అనుగుణంగా ఎంచుకోవచ్చు.
07:25	నేను Import this batch into the catalog అనే ట్యాబు ని క్లిక్ చేస్తాను.
07:32	అయినప్పటికీ, క్లిక్ చేయడానికి ముందు Citation విభాగం
07:37	దయచేసి ప్రత్యేక సంఖ్యలను గమనించండి. మీరు Excel నుండి దిగుమతి చేసిన వివరాలతో వేరే సంఖ్యను చూస్తారని గమనించండి.
07:48	మనము Import this batch into the catalog అనే బటన్ ను క్లిక్ చేద్దాం.
07:55	ఆలా చేయడం వలన Job progress bar కనిపిస్తుంది.
08:00	పురోగతి 100% వరకు పూర్తి అయినప్పుడు, ఒక కొత్త పేజీ
08:06	Manage staged MARC records › Batch 6అనే శీర్షిక మరియు ముందుగా ఎంటర్ చేసిన క్రింది వివరాలతో తెరుచుకుంటుంది.
08:16	మీ import ని అన్డు చేయడం సాధ్యమే. దిగుమతి చేయబడిన డేటాలో తప్పును కనుగొంటే, మీరు పొరపాటున సరిదిద్దడానికి క్రింది విధంగా చేయాలి
08:27	సెక్షన్ యొక్క దిగువున Undo import into catalog ట్యాబు ని క్లిక్ చేయండి.
08:34	నేను ఇక్కడ క్లిక్ చేయను.
08:37	తరువాతది Completed import of records.
08:42	ఇక్కడ మీరు records added, updated మరియు మొదలైన వాటి వివరాలను చూస్తారు.
08:49	తర్వాత మీరు దిగుమతి చేసిన వివరాలతో Citation విభాగాన్ని చూస్తారు.
08:56	దిగుమతి పూర్తయిన తర్వాత, కొత్త రికార్డు కు లింకు కనిపిస్తుంది.
09:02	ఇది దిగుమతి చేయబడిన ప్రతి Citationయొక్క కుడి వైపున కనిపిస్తుంది.
09:08	ఇప్పుడు, Catalog లో టైటిల్స్ చేర్చ బడ్డాయ లేదా అనేది నిర్ధారించుకుందాం.
09:15	అలా చేయటానికి, అదే పేజీ ఎగువన, Search the catalogని కనుగొనండి.
09:22	ఇప్పుడు రికార్డ్స్ కొహ లోనికి సరిగ్గా ఇంపోర్ట్ అయ్యాయని నిర్ధారించేందుకు నేను ఒక చిన్న పరీక్ష చేస్తాను.
09:29	కాబట్టి, నేను Citation విభాగంలో దిగుమతి చేసుకున్న రికార్డు నుండి టైటిల్స్లో ఒక దానిని టైప్ చేస్తాను.
09:37	ఫీల్డ్ యొక్క కుడి వైపు ఉన్న Submit బటన్ క్లిక్ చేయండి.
09:43	ఒక కొత్త పేజీ Inorganic chemistry Housecroft, Catherine E తెరుచుకుంటుంది
09:50	కోహ శోధించిన శీర్షిక ఫలితం చూపిస్తుంది, ఇది రికార్డులు సరిగా దిగుమతి అయ్యాయని రుజువు చేస్తుంది.
09:58	దీనితో మనము MARC ని కోహాలో దిగుమతి చేశాం.
10:04	సారాంశం చూద్దాం. ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము KOHA లోకి MARC ఫైల్ ని దిగుమతి చేయడం మరియు దిగుమతి చేసిన డేటాను OPAC లో శోధించడం నేర్చుకున్నాము
10:17	అసైన్మెంట్ మునుపటి ట్యుటోరియల్లో మార్చబడిన MARC యొక్క 10 రికార్డులను ఉపయోగించండి. మరియు వాటిని కోహ లోనికి దిగుమతి చేయండి.
10:29	సూచన: Conversion of Excel data to Marc 21 format ట్యుటోరియల్ ను చూడండి.
10:37	ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియో స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని ఇస్తుంది. దయచేసి దానిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడండి.
10:45	స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది మరియు సర్టిఫికెట్ లు ఇస్తుంది. మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి మాకు రాయండి.
10:56	దయచేసి ఈ ఫోరమ్లో మీ ప్రశ్నలను సమయం తో పాటు పోస్ట్ చేయండి.
10:59	స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ NMEICT, MHRD, గవర్నమెంట్ అఫ్ ఇండియా చే నిధులు పొందుతుంది. ఈ మిషన్ గురించి మరింత సమాచారం ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది.
11:10	ఈ రచనకు సహాయపడినవారు మాధురి మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి. మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు.

Contributors and Content Editors

Madhurig, Simhadriudaya