Koha-Library-Management-System/C2/Create-MARC-framework/Malayalam

Time	Narration
00:01	Create a MARC Framework. എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:07	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, നമ്മൾ MARC Framework Koha. യിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കും.
00:14	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ , ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: Ubuntu Linux Operating System 16.04 Koha version 16.05
00:27	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലൈബ്രറി സയൻസ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
00:33	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ 'Koha ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കു Koha. യിൽ Admin accessഉണ്ടായിരിക്കണം.
00:44	ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ Koha spoken tutorial പരമ്പര കാണുക.
00:50	നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, Frameworks എഡിറ്റുചെയ്യാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയും.
00:57	Superlibrarian , അവരുടെ ലൈബ്രറികളുടെ ആവശ്യകതയ്ക്കനുസരിച്ച് ' അവരുടെ Frameworks സൃഷ്ടിക്കും
01:05	നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 'Koha' interface. മാറാം.
01:11	username Bella അവരുടെ password ഉപയോഗിച്ച് Superlibrarian'ആയി ലോഗ് ഇൻ ചെയുക .
01:17	ഇപ്പോൾ നമ്മൾ Superlibrarian Bellaആയി Koha ഇന്റർഫേസി നു ഉള്ളിലാണ്.
01:25	Koha administration.ലേക്ക് പോവുക.
01:29	Catalog, വിഭാഗത്തിൽ MARC bibliographic framework.'ക്ലിക് ചെയുക .
01:36	ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു.
01:40	plus New framework. ക്ലിക് ചെയുക
01:44	മറ്റൊരു പേജ് തുറക്കുന്നു, വിശദാംശങ്ങളിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു- Framework code: and Description:
01:54	Framework code, ഫീൽഡ് ൽ ഫ്രെയിംവർക്ക് കോഡ് ഞാൻ ''BK. എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും
02:01	Description:, നു ഞാൻ BOOKS. എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും.
02:06	അടുത്തത്, ചുവടെയുള്ള Submit ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:11	തുറക്കുന്ന പുതിയ പേജിൽ,Code BK i.e. BOOKS. ൽ പോകുക
02:18	Actions, ടാബ് ൽ നിന്ന് MARC structure.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:25	BOOKS (BK) എന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ പേജ്MARC Framework for BOOKS (BK) തുറക്കുന്നു.ഈ ടൈറ്റിലിന് കീഴിൽ 'OK' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:35	MARC Framework for BOOKS (BK) എന്ന അതെ ടൈറ്റിൽ ഉള്ള മറ്റൊരു പേജ് തുറക്കുന്നു.
02:40	ഇത് 1 to 20 of 342 tags. എന്നു കാണിക്കുന്നു.
02:48	എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ കുറെ ടാഗുകൾ കാണാം.
02:53	342 default tags.ഉണ്ട് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക Books. നായി ഞാൻ കുറച്ച് ടാഗുകൾ മാത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കും. ആവശ്യാനുസരണം ടാഗുകൾ 'നിങ്ങളുക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
03:08	ഒരു' 'ടാഗിൽ' ' Edit അല്ലെങ്കിൽ Delete ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
03:14	' Delete.എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് കാണിക്കകം .
03:17	ഞാൻ tag നമ്പർ 010- Library of Congress Control Number.തിരഞ്ഞെടുക്കും
03:25	നേരെ വലതു വശത്തുള്ള 'Delete' ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ, “Confirm deletion of tag '010'?”ചോദിയ്ക്കുന്നു ഒരു പോപ്പ്-അപ്പ് വിൻഡോ പ്രത്യയക്ഷപെടുന്നു
03:40	Yes, delete this tag. ക്ലിക്കുചെയ്യുക,
03:44	‘Tag deleted’. എന്ന സന്ദേശം കാണിക്കുന്ന മറ്റൊരു വിൻഡോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. Ok. ക്ലിക് ചെയുക
03:51	MARC Framework for Books (BK) ' എന്ന പേജ് വീണ്ടും ദൃശ്യമാകുന്നു.
03:56	ഈ പേജിൽ,‘Tag’ number 010 ഇനി കാണിക്കില്ല.
04:03	അതുപോലെ, ഒരു പ്രത്യേകitem type.നു അനുയോജ്യമല്ലാത്ത റ്റാഗുകൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക.
04:11	' tags,എഡിറ്റുചെയ്യാൻ, Actions പോയി Edit എന്ന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
04:17	ഞാൻ ' tag number 000, Leader.ലേക്ക് പോകും.
04:24	പിന്നീട് Edit.'ക്ലിക് ചെയുക
04:27	താഴെപ്പറയുന്ന ഫീൽഡുകൾ Koha ഡിഫോൾട്ട്' ആയി ഫിൽ ചെയ്യും Label for lib:' , Label for opac:.
04:38	ശ്രദ്ധിക്കുക:' ''Label for lib' staff client. ൽ കാണിക്കും.'Label for OPAC' OPAC. ൽ 'MARACവ്യൂ ൽ കാണിക്കും
04:50	നിങ്ങളുടെ ആവശ്യനുസരിച്ചു്, ' Repeatable:ബോക്സ് ചെക് ചെയുക
04:56	Mandatory.എന്നതിനായി ഉള്ള ചെക്ക് ബോക്സ് കോഹ്‌ ഡിഫാൾട് ആയി ചെക് ചെയ്യും
05:02	Repeatable:. ചെക്ക് ബോക്സ് ഞാൻ ചെക് ചെയ്യും
05:06	'Repeatable' ക്ലിക്കുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,Cataloging.ന്നതിന് അടുത്തു ഒരു പ്ലസ് ചിഹ്നം ഉണ്ട് .
05:16	ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി മൂന്ന് ഓഥേഴ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ എഡിറ്റർമാർ ഒരേ ടാ
05:27	'Mandatory' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയോ കോഹ്‌ ഡിഫാൾട് ആയി സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ 'ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ പ്രത്യേക tag.ഒരു മൂല്യം നൽകാത്തിടത്തോളം കാലം റെക്കോർഡ് സേവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല .
05:43	നമുക്ക് ' Koha interface.തിരികെ പോകാം.
05:46	എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പൂരിപ്പിച്ച ശേഷം Save changes.ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:52	പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു . tag number 000, Leader:' Repeatable ' Mandatory എന്നിവ Yes.ആയി കാണും .
06:05	അടുത്തതായി, Authority file.എങ്ങനെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമെന്നു പഠിക്കാം.
06:10	Koha Administration. എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
06:13	Global system preferences. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:18	Acquisitions preferences പേജ് തുറക്കുന്നു.
06:23	ഇടതു വശത്തുള്ള ടാബിന്റെ പട്ടികയിൽ നിന്ന്, Authorities. ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:30	Generalഎന്ന വിഭാഗത്തിൽ, Value of Preference മാറാൻ തുടങ്ങും
06:37	AuthDisplayHierarchy എന്നത്നായി 'ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിന്ന് Display തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
06:44	AutoCreateAuthorities ന് വേണ്ടി, generate.'തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
06:50	'BiblioAdsdsAuthorities,' എന്നതു നു allow.തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 'Dontmerge,' നു Do.തെരഞ്ഞെടുക്കുക .
07:01	'MARCAuthorityControlField008' ഉം 'UNIMARCAUTORITYField100' അത് പോലെ വിടുക
07:11	UseAuthoritiesForTracings, Koha',എന്നിവയ്ക്കായി ഡിഫാൾട് ആയി Use.തെരഞ്ഞെടുക്കും
07:19	Linker, സെക്ഷന് താഴെ സ്'CatalogModuleRelinkഎനതി നു ഡിഫാൾട് മൂല്യങ്ങൾ അത് പോലെ നിർത്തുക .
07:28	LinkerKeepStale, LinkerModule,
07:33	LinkerOptions LinkerRelink.
07:38	Save all Authorities preferences.ക്ലിക് ചെയുക
07:43	നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Koha. യുടെ 'Superlibrarian account ൽ നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാം.
07:48	അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, മുകളിൽ വലത് കോണിലേക്ക് പോകുക.
07:52	Spoken Tutorial Library എന്നതിൽ നിന്നും ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിന്നും Log out.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:59	ഇത് MARC Framework. എന്നതു നു വേണ്ട എല്ലാ സെറ്റപ്പുകളും പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
08:04	സംഗ്രഹിക്കാം. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ,Koha. യിലെ MARC Framework. സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിച്ചു.
08:13	ഒരു അസൈൻമെന്റ് എന്ന നിലയിൽ Serialsഎന്നതിന് MARC Framework സൃഷ്ടിക്കുക.
08:20	താഴെയുള്ള ലിങ്കിലെ വീഡിയോ 'സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.' ദയവായി ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
08:28	'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട്' ടീം വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.
08:38	ഈ ഫോറത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമായ ക്വറീസ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
08:42	'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്' നു ഫണ്ട് കൊടുക്കുന്നത് 'NMEICT, MHRD, ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ . ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.
08:54	ഇത് ഐ.ഐ.ടി ബോംബയിയിൽ നിന്ന് വിജി നായർ പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Vijinair