Koha-Library-Management-System/C3/Copy-cataloging-using-Z39.50/Marathi

Time	Narration
00:01	Copy Cataloging using Z39.50 वरील Spoken Tutorial मध्ये आपले स्वागत आहे.
00:09	ह्या ट्युटोरिअलमध्ये आपण शिकणार आहोत - Z39.50 वापरून catalog मध्ये records कसे जोडणे.
00:20	हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे - Ubuntu Linux operating system 16.04
00:28	आणि Koha version 16.05.
00:33	कृपया खात्री करा कि तुम्ही इंटरनेट शी जुडलेले आहात.
00:38	ह्या ट्युटोरिलचे अनुसरण करण्यासाठी, विद्यार्थ्यांना लायब्ररी सायन्सचे,
00:45	कॅटलॉगिंग स्टँण्डर्ड, AACR2 आणि MARC21 चे ज्ञान असावे.
00:54	ह्या ट्युटोरिअलचा सराव करण्यासाठी, तुमच्या सिस्टमवर Koha इन्स्टॉल असले पाहिजे.
01:00	आणि, आपल्याकडे Koha मध्ये Admin ऍक्सेस असणे आवश्यक आहे.
01:05	अधिक माहितीसाठी, कृपया Koha Spoken Tutorial ह्या वेबसाइटवरील सीरिज पहा.
01:13	तर, Z39.50 काय आहे?
01:18	Z39.50 हे रिमोट कम्प्युटर डेटाबेसमधून माहिती शोधण्यासाठी आणि पुनर्प्राप्त करण्यासाठी हे एक client–server protocol आहे. थोडक्यात, हे एक टूल आहे जे कॅटलॉगिंग कॉपी करण्यासाठी वापरले जाते.
01:37	सुरवात करू. प्रथम मी Koha इंटरफेसवर जाते आणि Superlibrarian, Bella म्हणून लॉग इन करते.
01:47	Koha homepage वर, Koha administration वर क्लिक करा.
01:53	ह्या पृष्ठावर, खाली(तळाशी) स्क्रोल करा आणि Additional parameters वर जा..
01:59	मग, Z39.50/SRU server वर क्लिक करा.
02:07	एक नवीन पृष्ठ Z39.50/SRU servers administration उघडते.
02:16	तेथे दोन टॅब्स आहेत - +New Z39.50 server आणि +New SRU server.
02:26	+New Z39.50 server टॅबवर क्लिक करा.
02:32	New Z39.50 server शीर्षकासह नवीन पृष्ठ उघडते.
02:40	लक्षात ठेवा की, target Z39.50 Server जोडण्यासाठी, server चा तपशील आपल्याला माहित असला पाहिजे.
02:51	जर आपल्याला Z39.50 server चे कोणतेही तपशील माहित नसेल तर, आपण ह्या URL वर Z39.50 servers ची सूची शोधू शकतो.
03:05	आपल्याला काही तपशील भरण्यास उद्युक्त करण्यासाठी IRSpy पृष्ठ उघडले आहे.
03:12	सुरवात करू.
03:14	(Anywhere) फिल्ड रिक्त(ब्लँक) सोडा.
03:18	Name साठी, मी टाईप करेन: Library of Congress.
03:23	याचे कारण ही सर्वात मोठी लायब्ररी आहे आणि त्यात मोठा बिब्लिऑग्राफिकल डेटा आहे.
03:31	पुढे, Country साठी field मध्ये, ड्रॉप-डाऊनमधून United States निवडा.
03:38	Protocol साठी, ड्रॉप-डाऊनमधून Z39.50 निवडा.
03:46	आपण आपल्या आवश्यकतेनुसार उर्वरित तपशील भरू शकता.
03:51	त्यानंतर पृष्ठाच्या तळाशी Search बटणावर क्लिक करा.
03:57	शोध परिणामांसह (सर्च रिझल्ट्ससह) एक नवीन पृष्ठ उघडते.
04:01	वेगवेगळ्या शीर्षकाखालील 9 लायब्ररींची सूची दिसते - Title, Host Connection Reliability, Host, Port आणि DB.
04:16	Koha मध्ये New Z39.50 server वर तपशील भरण्यासाठी ह्या तपशीलांचा वापर केला जाईल.
04:26	लक्षात घ्या की आपण लायब्ररींची एक भिन्न सूची पाहू शकता जे 10 पेक्षा जास्त असू शकतात.
04:32	लक्षात ठेवा, कोणताही target Z39.50 server जोडण्याआधी, कृपया Host Connection Reliability सुनिश्चित करा.
04:43	मी Title : Library of Congress वर क्लिक करेन.
04:48	Library of Congress शीर्षक असलेले नवीन पृष्ठ उघडते.
04:54	हे पृष्ठ उघडे ठेवा, कारण आपल्याला थोड्या वेळाने ह्या पृष्ठावरील तपशीलाची गरज भासेल.
05:01	आता पुन्हा New Z39.50 server पृष्ठावर जाऊ, जे आपण ह्या ट्युटोरिअलमध्ये आधीपासूनच उघडले होते.
05:12	आणि ह्या पृष्ठावर आवश्यक तपशील भरणे सुरू करा.
05:17	Library of Congress पृष्ठावरील माहिती जी आपण उघडली आहे.
05:23	तर सुरूवात करू.
05:25	New Z39.50 server पृष्ठावर, Server name साठी टाईप करा Library of Congress.
05:34	हे तपशील Library of Congress पृष्ठामधील Name सेक्शनमधून आहे.
05:41	New Z39.50 server पृष्ठावर मी काही इतर तपशील भरले आहेत, ज्याची मी Library of Congress पृष्ठावरून नोंद केली होती.
05:54	आपण व्हिडिओ थांबवू शकता आणि आपल्या आवश्यकतेनुसार तपशील भरू शकता.
06:01	कृपया लक्षात घ्या की लाल रंगातील field अनिवार्य आहेत.
06:06	पुढे, आपण Preselected (searched by default) चेक-बॉक्स पहातो.
06:12	आपल्याला ह्या विशिष्ट लायब्ररीचा डेटाबेस नेहमी डीफॉल्टनुसार शोधण्याची इच्छा असल्यास हे क्लिक करा. मी ते अनचेक सोडेन.
06:23	आता आपण Rank (display order)साठी फिल्डमध्ये आलो आहोत. लायब्ररी यादीच्या शीर्षस्थानी आपल्याला ही लायब्ररी सूचीबद्ध करायची असल्यास येथे 1 प्रविष्ट करा.
06:37	लक्षात घ्या की जर आपल्याला अनेक z39.50 targets जोडण्याचे असेल, तर आपण रँकच्या अनुसार त्यांची व्यवस्था करू शकता.
06:47	Syntax साठी, ड्रॉप-डाऊनवरून मी MARC21/USMARC निवडेल. आपल्या आवश्यकतेनुसार आपण कोणताही Syntax निवडू शकता.
07:00	Encoding साठी, कोहा डीफॉल्टनुसार, utf8 निवडतो. मी ते आहे तसे सोडून देईल.
07:08	परंतु आपल्या आवश्यकतेनुसार आपण इतर व्हॅल्यू निवडू शकता.
07:14	पुढील आहे - Time out (0 its like not set).
07:20	येथे, परिणाम प्रदर्शित होण्यासाठी तुम्ही प्रतीक्षा करू इच्छित सेकंदांची संख्या टाईप करा. मी 240 प्रविष्ट करेन .
07:32	Record type साठी कोहा डीफॉल्टनुसार, स्वयं Bibliographic निवडतो. असे केल्यावर, प्रत्येक रेकॉर्डमध्ये Bibliographic तपशील असेल.
07:44	सर्व तपशील त्यात भरल्यानंतर, पृष्ठाच्या तळाशी Save बटणावर क्लिक करा.
07:51	Z39.50/SRU servers administration पृष्ठ पुन्हा उघडते.
08:00	आपण ह्या पृष्ठावर, विविध हेडिंग्सखाली जोडलेली माहिती पाहू शकतो.
08:06	आता, ह्या लायब्ररीमधील रेकॉर्ड शोधण्यासाठी, Koha homepage वर जा आणि Cataloging वर क्लिक करा.
08:16	दोन पर्यायांसह एक नवीन पृष्ठ उघडते. +New record आणि New from Z39.50/SRU.
08:29	New from Z39.50/SRU वर जा आणि ड्रॉप-डाऊनमधून BOOKS निवडा.
08:40	एक नवीन Z39.50/SRU search विंडो उघडते.
08:48	पृष्ठाच्या अगदी उजव्या बाजूस Search targets फिल्ड वर जा.
08:54	येथे आपण Z39.50 target पाहू शकता जो आपण ह्या ट्युटोरियलमध्ये आधी जोडला होता. जो आहे - LIBRARY OF CONGRESS.
09:07	आता LIBRARY OF CONGRESS च्या समीप असलेल्या चेक-बॉक्सवर क्लिक करा.
09:14	त्याच पृष्ठाच्या डाव्या बाजूला विविध फिल्ड्सह Z39.50/SRU search आहे.
09:25	ह्या फिल्ड्समध्ये, Title वर जा आणि टाईप करा: Clinical Microbiology.
09:33	आपली इच्छा असेल तर आपण उर्वरित fields भरू शकता. मी ते रिक्त(ब्लँक) सोडेन.
09:40	आता पृष्ठाच्या तळाशी Search बटणावर क्लिक करा.
09:46	तथापि क्लिक करण्यापूर्वी, कृपया खात्री करा कि तुम्ही इंटरनेट शी जुडलेले आहात.
09:52	आणखी एक नवीन पृष्ठ Results उघडेल, हेडिंगसह तपशील दर्शविते: Server, Title, Author, Date, Edition, ISBN, LCCN, MARC आणि Card.
10:11	आता, पृष्ठाच्या अगदी उजव्या बाजूला जा आणि Import फिल्ड वर जा.
10:18	Title: Clinical Microbiology फिल्डसाठी मी Import वर क्लिक करेन.
10:25	आपण आपल्या आवश्यकतेनुसार, Import साठी अन्य कोणत्याही Title वर क्लिक करू शकता.
10:32	Import वर क्लिक केल्यावर, Add MARC record नामक एक नवीन विंडो उघडते.
10:39	आपण काही tags पाहाल जे Library of Congress डेटाबेसमधून इन्पोर्ट केले आहेत.
10:47	परंतु, आपल्या आवश्यकतेनुसार, संबंधित tags साठी रिक्त(ब्लँक) फिल्ड्स तुम्हांला भरावे लागतील.
10:55	लक्षात घ्या, आपण ह्या पृष्ठाचा तपशील आधीच्या ट्युटोरिअलमध्ये भरला आहे.
11:02	व्हिडिओ थांबवा आणि तपशील भरा.
11:06	तपशील भरल्यानंतर, पृष्ठाच्या वरील भागातील Save बटणावर क्लिक करा.
11:13	एक नवीन पृष्ठ Items for Clinical microbiology by Ross, Philip W. उघडते.
11:22	आता, पृष्ठाच्या तळाशी असलेल्या Add item बटणावर क्लिक करा.
11:28	Items for Clinical microbiology by Ross, Philip W. पृष्ठ उघडते.
11:36	यासह, आपण Library of Congress मधून Clinical microbiology पुस्तकाचे तपशील Koha मध्ये यशस्वीरित्या इम्पोर्ट केले आहे.
11:48	थोडक्यात -
11:50	ह्या ट्युटोरिअलमध्ये आपण शिकलो - Z39.50. वापरून Catalog मधील रेकॉर्ड्स कसे जोडणे.
12:00	असाईनमेंटसाठी- Z39.50. वापरून Catalog मध्ये Serial रेकॉर्ड्स जोडा.
12:10	खालील लिंकवरील व्हिडिओ Spoken Tutorial प्रोजेक्टचा सारांश देतो. कृपया तो डाऊनलोड करून पहा.
12:18	Spoken Tutorial प्रोजेक्ट टीम कार्यशाळा चालविते आणि परीक्षा उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही देते.
12:28	ह्या फोरममध्ये आपले कालबद्ध प्रश्न पोस्ट करा.
12:32	"स्पोकन ट्युटोरिअल प्रॉजेक्ट" साठी अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD, Government of India ह्यांच्याकडून मिळालेले आहे. ह्या मिशनवरील अधिक माहिती ह्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
12:45	आय.आय.टी. बॉम्बे तर्फे मी रंजना उके आपली रजा घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Ranjana