Koha-Library-Management-System/C2/Cataloging/Telugu

Time	Narration
00:01	Cataloging అను Spoken Tutorial కు స్వాగతం.
00:05	ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం కొహలో Cataloging ఎలా చేయాలి అనేది నేర్చుకుంటాము
00:12	ఈ ట్యుటోరియల్ ని రికార్డ్ చేయడానికి, నేను Ubuntu Linux Operating System 16.04 మరియు
00:20	Koha వర్షన్ 16.05 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:24	ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి, మీకు లైబ్రరీ సైన్స్ గురించి అవగాహన ఉండాలి.
00:29	ఈ ట్యుటోరియల్ ను సాధన చేసేందుకు, మీ సిస్టమ్ లో కోహా ఇన్స్టాల్ చేసి ఉండాలి.
00:35	మరియు, మీకు కోహాలో admin యాక్సెస్ కూడా కలిగి వుండాలి.
00:40	ఒకవేళ లేకపోతే, దయచేసి ఈ వెబ్ సైట్లోని కోహా స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ సిరీస్ ను సందర్శించండి.
00:46	మనం ప్రారంభిద్దాం. నన్ను కోహా ఇంటర్ఫేస్ కు నన్ను మారనివ్వండి.
00:51	Library Staff username Samruddhi తో లాగిన్ అవ్వండి.
00:56	మునుపటి ట్యుటోరియల్ లో మనం ఆమెకు Cataloging rights ఇచ్చామని గుర్తుచేసుకోండి.
01:02	ఇది కూడా గుర్తుచేసుకోండి, మనం మునుపటి ట్యుటోరియల్స్ లో ఒక దానిలో మన Library కు ఒక Book మరియు ఒక Serial ను జోడించుట అసైన్మెంట్ గా చేసాము.
01:12	ఇప్పుడు మనం Koha ఇంటర్ఫేస్ లో Library Staff: Samruddhi గా ఉన్నాము.
01:18	Home page పై Cataloging ను క్లిక్ చేయండి.
01:23	ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
01:26	ఒక కొత్త రికార్డును ప్రారంభించడానికి, plus New record ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేయండి.
01:32	drop-down నుండి, నేను BOOKSను ఎంచుకుంటాను.
01:36	ఈ ఎంపిక అనేది మునుపటి ట్యూటోరియల్స్ లో ఒకదానిలో సృష్టించబడిన ITEM type పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
01:42	ఏమైనా, మీరు సృష్టించిన Item Type ప్రకారం ఎంచుకోవచ్చు.
01:48	Add MARC record శీర్షికతో ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
01:53	ఈ పేజీలో ఎరుపు రంగు నక్షత్ర గుర్తులో ఉన్న ఫీల్డ్ లు నింపడం తప్పనిసరి అని గమనించండి.
02:01	ఆసక్తికరంగా, కోహ కొన్ని తప్పనిసరి ఫీల్డ్స్ కొరకు విలువలను స్వయంచాలకంగా సృష్టిస్తుంది.
02:07	0 నుండి 9 వరకు ఉండే టాబ్ల యొక్క పరిధిలో మనము zero ట్యాబ్ తో ప్రారంభిస్తాము.
02:15	000, LEADER కొరకు field లోపల క్లిక్ చేయండి.
02:21	అప్రమేయంగా, కొహ ఈ విలువను చూపిస్తుంది.
02:25	నేను 001 CONTROL NUMBER కొరకు ఫీల్డ్ ను ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
02:32	003 CONTROL NUMBER IDENTIFIER ను క్లిక్ చేసినప్పుడు, కోహ' ఈ విలువను స్వయంచాలకంగా సృష్టిస్తుంది.
02:41	తరువాత, 005 DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION కొరకు ఫీల్డ్ లోపల క్లిక్ చేయండి.
02:49	నా మెషిన్ కోసం కొహ ఈ విలువను స్వయంచాలకంగా ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
02:54	మీ మెషిన్ పై మీరు వేరే విలువనుచూస్తారు.
02:58	నేను 006 మరియు 007 కొరకు ఫీల్డ్స్ ను ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
03:05	ఇప్పుడు 008 FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS GENERAL INFORMATION ను క్లిక్ చేయండి.
03:12	కొహ ఈ విలువను స్వయంచాలకంగా ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
03:15	నేను ఈ డెమో కోసం మిగిలిన ఫీల్డ్స్ ను దాటవేస్తాను.
03:19	మీ లైబ్రరీ యొక్క అవసరానికి అనుగుణంగా మీరు ఈ ఫీల్డ్స్ ను నింపడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
03:25	తరువాత, 020 INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER ట్యాబ్ కు వెళ్ళండి.
03:31	020 ప్రక్కన ఉన్న రెండు ఖాళీ బాక్సలను గుర్తించండి.
03:36	గమనించండి ఒకవేళ మీరు ? (question mark) పై క్లిక్ చేస్తే, motham MARC 21 Bibliographic format కొరకు సంబంధిత ట్యాగ్ తెరుచుకుంటుంది.
03:47	ఇక్కడ, indicators రెండూ నిర్వచించబడలేదు.
03:51	కనుక, ఆ రెండు ఖాళీ బాక్సలను నేను అలాగే వదిలివేస్తాను.
03:55	సబ్ – ఫీల్డ్ a’ INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER ను గుర్తించండి.
04:01	ఇక్కడ ఒక 13 అంకెల సంఖ్యను ఎంటర్ చేయండి.
04:05	ఇక్కడ మీరు మీ పుస్తకం యొక్క ISBN నంబర్ ను ఎంటర్ చేయవచ్చు.
04:10	ఒకవేళ ఒకటి కంటే ఎక్కువ ISBN number లు జోడించుట ఎలా?
04:15	International Standard Book Number యొక్క కుడి భాగంపై ఉన్న Repeat this Tag అనే చిన్న బటన్ ను గుర్తించండి.
04:24	దానిపై క్లిక్ చేయండి.
04:27	రెండవ ISBN number ను జోడించడానికి ఒక నకిలీ ఫీల్డ్ సృష్టించబడుతుంది.
04:33	ఇప్పుడు, నకిలీ ఫీల్డ్ లో 10 అంకెల ISBN సంఖ్యను ఎంటర్ చేయండి. నేను దీనిని ఎంటర్ చేస్తాను.
04:42	మీరు మీ పుస్తకం యొక్క ISBN ను ఎంటర్ చేయవచ్చు.
04:46	తరువాత, 040 CATALOGING SOURCE ట్యాబ్ కు రండి.
04:52	సబ్-ఫీల్డ్ c Transcribing agency ఒక ఎరుపు రంగు అస్టరిస్క్ కలిగి ఉంటుంది.
04:58	అందువల్ల, ఈ ఫీల్డ్ ని నింపడం తప్పనిసరి.
05:02	Institute/University లేదా Department యొక్క పేరును ఇక్కడ టైప్ చేయండి.
05:07	నేను IIT Bombay అని టైప్ చేస్తాను.
05:10	ఇప్పుడు 082 DEWEY(dooyi) DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER ట్యాబ్ కు రండి.
05:17	సబ్ ఫీల్డ్ a’ Classification number లో 660.62 ను ఎంటర్ చేయండి.
05:25	తరువాత, పేజి యొక్క ఎగువ భాగానికి వెళ్ళి 0 to 9 ట్యాబ్స్ నుండి tab 1 పై క్లిక్ చేయండి.
05:32	తెరుచుకునే కొత్త పేజీ పై, 100 MAIN ENTRY--PERSONAL NAME ట్యాబ్ కు వెళ్ళండి.
05:40	100 ? (question mark) పక్కన ఉన్న రెండు ఖాళీ పెట్టెలను గుర్తించండి.
05:46	ముందుగా చెప్పినట్లుగా, ఒకవేళ మీరు ? (ప్రశ్న గుర్తు) పై క్లిక్ చేస్తే, ఆ సంబంధిత ట్యాగ్ కొరకు మొత్తం MARC 21 Bibliographic format తెరుచుకుంటుంది.
05:57	కొహ ఇంటర్ఫేస్ కు తిరిగి వెళ్దాం.
06:01	ఇపుడు, మొదటి ఖాళీ పెట్టెలో 1 ని టైప్ చేయండి.
06:05	గమనించండి 1 అనేది 100 ట్యాగ్ యొక్క మొదటి సూచిక మరియు ఇది సబ్ -ఫీల్డ్ a కొరకు సర్ నేమ్ తెలియజేస్తుంది.
06:16	2వ సూచిక undefined by MARC 21 కనుక, నేను దీనిని ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
06:23	సబ్ -ఫీల్డ్ a Personal name లో రచయిత పేరును ఎంటర్ చేయండి.
06:29	నేను Patel, Arvind H అని టైప్ చేస్తాను.
06:34	మీరు మొదటి సూచిక విలువను 1 గా పెట్టారు, అయితే సర్ నేమ్ మాత్రమే మొదట వస్తుందని గమనించండి.
06:41	కనుక, సూచిక విలువ పై ఆధారపడి సర్ నేమ్ లేదా ఫోర్ నేమ్ ఎంటర్ చేయాల్సిఉంటుంది.
06:48	తరువాత, మళ్ళీ ఎగువభాగానికి వెళ్ళి 0 to 9 ట్యాబ్ ల మధ్య నుండి ట్యాబ్ 2 పై క్లిక్ చేయండి.
06:57	తరువాత 245 TITLE STATEMENT: ట్యాబ్ కు వెళ్ళండి.
07:02	245 ? కు పక్కన ఉన్న రెండు ఖాళీ పెట్టెలను గుర్తించండి.
07:08	మొదటి ఖాళీ పెట్టెలో 1 ని టైప్ చేయండి. గమనించండి 1 అనేది జోడించిన ఎంట్రీ కొరకు సూచిక.
07:16	2వ ఖాళీ పెట్టెలో 0 ని టైప్ చేయండి.
07:20	2 వ సూచిక ఒక నాన్-ఫైలింగ్ క్యారక్టర్ ను సూచిస్తుంది.
07:25	ఈ TITLE కింద నేను 0 గా ఎంటర్ చేశాను, అక్కడ నాన్-ఫైలింగ్ క్యారక్టర్ లేదు.
07:32	సబ్ -ఫీల్డ్ a’లో Title, : Industrial Microbiology ను ఎంటర్ చేయండి.
07:39	సబ్ -ఫీల్డ్ c’ లో Statement of responsibility, etc: Arvind H Patel ని టైప్ చేయండి.
07:48	తరువాత,250 EDITION STATEMENT ట్యాబ్ ను గుర్తించండి.
07:53	250 question mark కు పక్కనే ఉన్న రెండు ఖాళీ పెట్టెలను గుర్తించండి.
07:59	250 కొరకు సూచికలు రెండూ నిర్వచించబడలేదు. కనుక, నేను ఆ రెండు ఖాళీ పెట్టెలను అలాగే వదిలివేస్తాను.
08:08	సబ్ -ఫీల్డ్ a కొరకు కింది వివరాలను నింపండి.
08:13	Edition statement:12th ed ఎంటర్ చేయండి.
08:20	ఇప్పుడు,260 PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC కు వెళ్ళండి.
08:28	260 question mark కు పక్కనే ఉన్న రెండు ఖాళీ పెట్టెలను కనుగొనండి.
08:34	దీని కొరకు సూచికలు రెండూ నిర్వచించబడలేదు. కనుక, నేను ఆ రెండు ఖాళీ పెట్టెలను అలాగే వదిలివేస్తాను.
08:42	సబ్ -ఫీల్డ్ a’ కొరకు కింది వివరాలను నింపండి. Place of publication, distribution etc., New Delhi ని ఎంటర్ చేయండి.
08:53	సబ్ -ఫీల్డ్ b’ Name of publisher, distributor etc., లో Pearson ని ఎంటర్ చేయండి.
09:02	సబ్ –ఫీల్డ్ c’ లో Date of publication, distribution etc 2014 ని ఎంటర్ చేయండి.
09:12	ఇప్పుడు, మళ్ళీ ఎగువభాగం వద్దకు తిరిగి వెళ్ళి 0 to 9 ట్యాబ్స్ నుండి ట్యాబ్3 పై క్లిక్ చేయండి.
09:21	300 PHYSICAL DESCRIPTION కు వెళ్ళండి.
09:27	300? కు పక్కనే ఉన్న రెండు ఖాళీ పెట్టెలను కనుగొనండి.
09:32	దీని కొరకు సూచికలు రెండూ నిర్వచించబడలేదు. కనుక, నేను ఆ రెండు ఖాళీ పెట్టెలను అలాగే వదిలివేస్తాను.
09:41	కింది వివరాలను నింపండి సబ్ -ఫీల్డ్ ‘a’ Extent కొరకు. 960 pagesఎంటర్ చేయండి.
09:51	సబ్ -ఫీల్డ్ ‘b’ Other physical details కొరకు Illustration ను ఎంటర్ చేయండి.
09:58	సబ్ -ఫీల్డ్ ‘c’, Dimensions లో 25 cm ను ఎంటర్ చేయండి.
10:06	మళ్ళీ ఎగువభాగం వద్దకు తిరిగి వెళ్ళి 0 to 9 ట్యాబ్స్ నుండి ట్యాబ్ 6 పై క్లిక్ చేయండి.
10:13	ఇప్పుడు, 650 SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM ట్యాబ్ కు వెళ్ళండి.
10:20	650 question mark కు పక్కనే ఉన్న రెండు ఖాళీ పెట్టెలను కనుగొనండి.
10:26	మొదటి ఖాళీ పెట్టెలో 1 ని టైప్ చేయండి.
10:29	గమనించండి 1 అనేది Primary (Level of subject) కొరకు సూచిక.
10:34	రెండవ ఖాళీ పెట్టెలో 0 ను టైప్ చేయండి.
10:38	గమనించండి 0 అనేది Library of Congress Subject Headings (Thesaurus) కొరకు సూచిక.
10:46	సబ్ -ఫీల్డ్ a’ Topical term or geographic name entry element లో subject heading టైప్ చేయండి.
10:55	నేను Industrial Microbiology ని టైప్ చేస్తాను.
10:59	ఒకవేళ, ముందు వివరించినట్లుగా ఒకటి కంటే ఎక్కువ keyword లు జోడించాల్సి ఉంటే, Repeat this Tag అనే చిన్న బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
11:09	ఒక నకిలీ ఫీల్డ్ 650 తెరుచుకుంటుంది.
11:14	మొదటి ఖాళీ పెట్టెలో 2 టైప్ చేయండి
11:18	గమనించండి 2 అనేది Secondary (Level of Subject)కొరకు సూచిక.
11:24	రెండవ ఖాళీ పెట్టెలో 0 ను అలాగే ఉంచండి.
11:28	గమనించండి 0 అనేది Library of Congress Subject Headings (Thesaurus)కొరకు సూచిక.
11:36	సబ్ -ఫీల్డ్ a’ Topical term or geographic name entry element లో keyword ను Bacteria గా ఎంటర్ చేయండి.
11:46	చివరగా ఎగువభాగం వద్దకు వెళ్ళి 0 to 9 ట్యాబ్స్ నుండి ట్యాబ్ 9 పై క్లిక్ చేయండి.
11:54	942 ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)ట్యాగ్ కు వెళ్ళండి.
12:01	సబ్ -ఫీల్డ్ c’: Koha [default] item type లో drop-down నుండి book ను ఎంచుకోండి.
12:10	ఒకవేళ మీరు ఈ ట్యుటోరియల్లో ముందు పేర్కొన్నట్లుగా, అసైన్మెంట్ ను పూర్తిచేసినపుడు మాత్రమే డ్రాప్-డౌన్ నుండి బుక్ ఎంచుకోగలరు.
12:21	అన్ని వివరాలని నింపిన తరువాత, పేజీ యొక్క మూలన ఉన్న Save పై క్లిక్ చేయండి.
12:28	Items for Industrial Microbiology by Patel, Arvind H అనే శీర్షికతో ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
12:37	Add item సెక్షన్ కింద -ఇక్కడ మనం Date acquired,
12:46	Source of acquisition,
12:49	Cost, normal purchase price,
12:53	Bar-code . accession number గా,
12:56	మరియు Cost, replacement price etc వంటి వివరాలను నింపమని ప్రాంప్ట్ చేయబడతాము.
13:00	Date acquired కొరకు డేట్ ను స్వయంచాలకంగా ఉత్పత్తి చేయడానికి ఫీల్డ్ లోపల క్లిక్ చేయండి.
13:07	ఏమైనా, డేట్ ను ఎడిట్ చేయగలము అని గమనించండి.
13:11	నా Library ప్రకారం నేను వివరాలను నింపాను.
13:15	మీరు వీడియో ను పాజ్ చేసి మీ Library ప్రకారంగా వివరాలను నింపండి.
13:20	ఒకవేళ మీకు ఏదయినా ఫీల్డ్ కొరకు సమాచారం లేనట్టయితే, దానిని ఖాళీగా వదిలేయండి.
13:26	గుర్తుంచుకోండి, Permanent location కొరకు కొహ వివరాలలో అప్రమేయంగా నింపుతుంది.
13:33	Current location,
13:35	Full call number మరియు Koha item type.
13:41	గమనించండి ఒకవేళ అవసరమైతే, మీరు కింది ట్యాబ్స్-Add & Duplicate,
13:48	Add multiple copies of this item పై క్లిక్ చేయవచ్చు.
13:52	అన్నివివరాలను నింపిన తరువాత, పేజీ యొక్క దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Add item ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేయండి.
14:00	Items for Industrial Microbiology by Patel, Arvind H అనే శీర్షికతో మరొక పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
14:09	ఇప్పుడు,కొహ ఇంటర్ఫేస్ నుండి లాగౌట్ చేయండి.
14:13	ఆలా చేయడానికి, ఎగువ మూలకు వెళ్ళండి.
14:17	Spoken Tutorial Library పై క్లిక్ చేయండి.
14:21	drop- down నుండి లాగౌట్ ను ఎంచుకోండి.
14:25	దీనితో మనం Cataloging ను పూర్తి చేసాము.
14:28	సారాంశం చూద్దాం, ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం కొహ లో Cataloging గురించి నేర్చుకున్నాము.
14:36	అసైన్మెంట్ గా- Serials కొరకు ఒక కొత్త రికార్డు ను సృష్టించండి.
14:42	a z39.50 Search ను ఉపయోగించడం చేత ఒక Catalogue రికార్డ్ ను దిగుమతి చేయండి.
14:49	ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియో స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని ఇస్తుంది. దయచేసి దానిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడండి.
14:56	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది మరియు సర్టిఫికెట్ లు ఇస్తుంది. మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి మాకు రాయండి.
15:06	ఈ ఫోరమ్ లో మీ సమయంతో కూడిన సందేహాలను పోస్ట్ చేయండి.
15:10	స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ NMEICT, MHRD, గవర్నమెంట్ అఫ్ ఇండియా చే నిధులు పొందుతుంది. ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది.
15:21	నేను ఉదయలక్ష్మి మీ వద్ద శలవు తీసుకుంటున్నాను. మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

Madhurig, Simhadriudaya