Koha-Library-Management-System/C2/Catalog-Serials/Malayalam

Time	Narration
00:01	How to catalog Serial subscriptions. എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽലേക്ക് സ്വാഗതം
00:07	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, നമുക്ക് catalog Serial subscriptions. എങ്ങനെ പഠിക്കാം എന്ന് നോക്കാം.'
00:14	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: Ubuntu Linux Operating System 16.04 and Koha version 16.05
00:27	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലൈബ്രറി സയൻസ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
00:33	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇKohaൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം കൂടാതെ, നിങ്ങൾ Koha Admin ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
00:44	ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ Koha Spoken Tutorial പരമ്പര കാണുക.
00:50	ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, നമുക്ക് മനസിലാക്കാം - Serials module? എന്താണ്?
00:56	Serials module Journals, ന്റെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻസ് മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
01:03	പെരിയോഡിക്കലി പബ്ലിഷ് ചെയുന്ന Magazines Periodicals
01:10	ഈ ഡെമോയില്, ഞാന്catalog നു - Indian Journal of Microbiology, എന്ന ടൈറ്റിലോടു കോഓഡി ഒരു serial publication catalog ചെയ്യും
01:19	Volume-57, Number- 1, Quarterly publication for the month of- Jan to March 2017
01:30	അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ Superlibrarian username പാസ് വേഡും ഉപയോഗിക്കുക.
01:36	'Homepage, ൽ Cataloging. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക 'കാറ്റലോഗ് ചെയ്യൽ.'
01:41	തുടർന്ന് +New record. ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിന്ന് Serials. തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
01:49	ഒരു പുതിയ പേജ്Add MARC record തുറക്കുന്നു.
01:54	ചുവടെയുള്ള വിശദാംശങ്ങളിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ നോക്കാം
01:58	ഈ പേജിൽ കുറച്ച് മാൻഡേറ്ററി ഫീൽഡുകൾ ഉള്ളതായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
02:03	,Koha മാൻഡേറ്ററി ഫീൽഡുകൾക്കായി മൂല്യങ്ങൾ സ്വയമേ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നതു രസകരമാണ് .
02:09	0 to 9,രെയുള്ള ടാബുകളുടെ റേഞ്ചിൽ നമുക്ക് zero. തുടങ്ങാം.
02:16	'000, LEADER' എന്ന ഫീൽഡിനുള്ളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. Koha സ് ഡിഫാൾട് ആയി ഈ മൂല്യം കാണിക്കുന്നു.
02:26	അടുത്തതായി, 005 DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION. ഫീൽഡിൽ ഉള്ളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. '
02:35	Koha ഓട്ടോജിനേരിട്ടു ആയി ഈ മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
02:40	നിങ്ങളുടെinterface. എന്നതിൽ മറ്റൊരു മൂല്യം കാണാം.
02:44	'006' , '007' 'എന്നിവയുടെ ഞാൻ ഫീൽഡുകൾ ഒഴിവാക്കും.
02:50	008 FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ, 'കോഹ' 'ഈ മൂല്യംഓട്ടോ ജനറേറ്റ് ചെയുന്നു
03:01	പിന്നെ '022 ISSN' എന്ന ടാബില് പോകുക.
03:06	022 question mark. നു തൊട്ടുമുമ്പുള്ള രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.
03:12	നിങ്ങൾ ? (question mark) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ 'മുഴുവൻMARC 21 Bibliographic format ഫോർമാറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട tag 022 തുറക്കുന്നു.
03:24	രണ്ട് സൂചകങ്ങളും നിഷ്കർഷിച്ചിട്ടില്ല.
03:28	ഇനി നമുക്ക്Koha interface. ൽ നോക്കാം.
03:32	അപ്പോൾ, ഞാൻ രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകൾ ഒഴിവാക്കും.
03:36	അടുത്തതായി ‘a’ International Standard Serial Number. സബ്-ഫീൽഡ് കണ്ടെത്തുക.
03:43	8 അക്ക Journal ISSN. നൽകുക.
03:49	എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ catalog. നു തിരഞ്ഞെടുത്ത' 'ജേണൽ' 'ന്റെ ISSN ചേർക്കണം
03:55	ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.
03:57	നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയുടെ ആവശ്യകത അനുസരിച്ചു ഈ ഫീൽഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ക്കു ചെയ്യാം
04:04	അടുത്തതായി, '040 CATALOGING SOURCE എന്ന ടാബിൽ പോകുക.' '040?' എന്നതിനു തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉള്ള രണ്ട് ശൂന്യമായ ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.
04:14	ഇവിടെ,indicatorസ് അൺ ഡിഫൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
04:18	അതിനാൽ, രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകൾ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ അവ ഉപേക്ഷിക്കും.
04:23	സബ്-ഫീൽഡിൽ c, Transcribing agency. എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
04:28	ഇവിടെ Institute/University അല്ലെങ്കിൽ Department എന്ന പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
04:34	ഞാൻ IIT Bombay. ടൈപ്പ് ചെയ്യും.
04:37	ഇപ്പോൾ 082 ലെ 082 DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER. ൽ പോവുക.
04:44	‘a’, Classification number സബ്-ഫീൽഡിൽ 660.62 ' കൊടുക്കുക
04:52	അടുത്തതായി, 0 to 9, ടാബുകളിൽ വീണ്ടും മുകളിലേയ്ക്ക് പോകൂ 2. ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:01	പിന്നെ '245 TITLE STATEMENT:' എന്ന ടാബിൽ പോകുക.
05:07	245 ?. എന്നതിനു തൊട്ടു മുമ്പുള്ള രണ്ടു ശൂന്യ ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക. നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ? (question mark), ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ?,
05:17	മുഴുവൻMARC 21 Bibliographic format ബന്ധപ്പെട്ട ടാഗുകൾ തുറക്കുന്നു.
05:24	നമുക്ക് വീണ്ടുംKoha interface. ൽ തിരിച്ചുപോകാം.
05:28	ഇപ്പോൾ, ആദ്യം ശൂന്യമായ ബോക്സിൽ '0' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ശ്രദ്ധിക്കുക:No added Entry. എന്നതു ന്റെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ് '0'
05:37	'രണ്ടാമത്തെ ശൂന്യ ബോക്സിലും. '0' ടൈപ്പ് ചെയുക
05:41	രണ്ടാംഇൻഡിക്കേറ്റർ ഒരു നോൺ ഫയലിംഗ് കാരക്ടർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
05:46	'ഈ ടൈറ്റിലിൽ നോൺ ഫയലിംഗ് കറക്ടാർ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ 0 നൽകുന്നു
05:54	‘a’, Title സബ് ഫീൽഡിൽ ടൈപ്:Indian Journal of Microbiology. ടൈപ്പ് ചെയ്യും
06:01	നിങ്ങളുടെ ജേണലിന്റെ ടൈറ്റില് ഇവിടെ ടൈപ്പുചെയ്യാം.
06:05	ഇപ്പോൾ 260 PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. പോകുക.
06:11	260?. എന്നതിനു തൊട്ടുതാഴെയുള്ള രണ്ടു ശൂന്യ ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.
06:17	ഈ രണ്ടു ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഡിഫൈൻ ചെയ്തത് ആണ് . അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകളും ഞാൻ വിടുന്ന്
06:26	ഇപ്പോൾ, എന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ കൊടുക്കും . നിങ്ങളുടെ പുസ്തകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ടൈപ്പുചെയ്യാം.
06:34	a’ Place of publication, distribution, etc., സബ്' ഫീൽഡിൽ New Delhi. കൊടുക്കുക
06:42	‘b’ Name of publisher, distributor, etc., സബ് ഫീൾ Springer. കൊടുക്കുക
06:50	‘c’ Date of publication, distribution, etc., , ൽ 2017 ൽ കൊടുക്കുക
07:00	ഇപ്പോൾ വീണ്ടും മുകളിലേയ്ക്ക് ടാബില് നിന്നും '0 മുതല് 9 ടേബിൾ ടാബ്' 3. 'ൽ ക്ലിക് ചെയുക
07:07	ഇപ്പോള്, 300 PHYSICAL DESCRIPTION. ൽ പോവുക
07:12	300 ?. ന് അടുത്തുള്ള രണ്ടു ശൂന്യ ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.
07:19	ഈ രണ്ടു ഇൻഡിക്കേറ്റർ നിർവചിക്കാത്തതാണ്. അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകളും ഞാൻ വിടുന്നു .
07:27	സബ് ഫീൽഡിൽ 'a' extent, 'ൽ ഞാൻ' 11 v ടൈപ്പ് ചെയ്യും
07:33	ഈ ജേർണൽ ഞാൻ 11 v മുതൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയുന്നു
07:39	അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജേണലിനു അനുസരിച്ചു നിങ്ങൾ കൊടുക്കണം
07:43	ഇപ്പോൾ, '310 CURRENT PUBLICATION FREQUENCY എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
07:49	310?. എന്നതിനു തൊട്ടു ശേഷമുള്ള രണ്ട് ശൂന്യ ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.
07:55	ഈ രണ്ടു ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഡിഫൈൻ ചെയ്തതാണ് . അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകളും ഞാൻ വിടുന്നു
08:03	'CURRENT PUBLICATION FREQUENCY' ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്tag സ്‌പെൻഡ് ചെയ്യാം നമുക്ക് സബ്ഫീൽഡുകളിൽ പൂരിപ്പിക്കാം.
08:12	‘a’ Current publication frequency, സബ് ഫീൽഡിൽ ഞാൻ' Quarterly. ടൈപ്പ് ചെയ്യും. '
08:22	കാരണം എന്റെ ജേണൽ ക്വാർട്ടർലി Serial. ആണ്.
08:27	ഉദാഹരണം:പ്രതിമാസം, പകുതി മാസം, മുതലായവ.
08:34	അടുത്തതായി, മുകളിലേക്ക്പോയി , '0 മുതൽ 9 വരെ' ടാബുകളിൽ നിന്ന് 6. ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക '6.'
08:41	650 SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM. കണ്ടെത്തുക.'
08:47	650 'തൊട്ടടുത്തുള്ള രണ്ട് ശൂന്യ ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക. ആദ്യത്തെ ശൂന്യ ബോക്സിൽ '1' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
08:55	'1' Primary (Level of subject). എന്നതിന്റെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ്
09:00	രണ്ടാമത്തെ ശൂന്യമായ ബോക്സിൽ ടൈപ്പ് 0 '.
09:04	0 Library of Congress Subject Headings (Thesaurus). എന്നതിന്റെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ്
09:11	അടുത്തത് സബ് ഫീൽഡ് ‘a’ Topical term or geographic name as entry element.
09:19	ഇവിടെ, സബ്ജക്ട് ഹെഡിങ് Microbiology. എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
09:24	നിങ്ങളുടെ Book അല്ലെങ്കിൽ Serial. എന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസക്തമായ വിഷയം ഹെഡിങ് ട് നൽകണം.
09:31	മുമ്പിലത്തെ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, ഒന്നിൽ കൂടുതൽ 'കീവേഡ് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.' Repeat this Tag. എന്ന ചെറിയ ബട്ടണില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
09:42	'650' 'ന്റെ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
09:47	വീണ്ടും മുകളിൽ ടാബുകളിൽ നിന്നും തിരിച്ചു പോകൂ, '7.' ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
09:54	തുറക്കുന്ന പുതിയ പേജിൽ 700 ADDED ENTRY--PERSONAL NAME. എന്ന ടാബിൽ പോകുക.
10:03	രണ്ട് ശൂന്യ ബോക്സ് കണ്ടുപിടിക്കുക.
10:13	1 Surname. ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ്
10:18	undefined by MARC 21. 2 മതത്തെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിടും .
10:26	ടാഗ് വികസിപ്പിക്കാൻ ADDED ENTRY--PERSONAL NAME ക്ലിക് ചെയുക . സബ് ഫീൽഡ്സ് sപൂരിപ്പിക്കാവും
10:35	' ‘a' Personal name, സബ്-ഫീൽഡിൽ എഡിറ്ററിന്റെ പേര് നൽകുക.
10:41	നിങ്ങളുടെ ബുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സീരിയൽ എഡിറ്ററിന്റെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
10:47	ഓർമ്മിക്കുക, സാർ നെയിം ആദ്യം തുടർന്ന് കോമ, പിന്നെ ഫസ്റ്റ് നെയിം എഴുതുക.
10:54	അവസാനമായി, ന് '0 മുതൽ 9 ടാബുകളിൽ നിന്' '9' .ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
11:00	942 ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA). എന്നതിലേക്ക് പോകുക.'
11:06	‘c’:Koha item type, ൽ സബ്-ഫീൽഡ്ഡ്രോപ്പ് ഡൗണിൽ നിന്ന് ' Serial. തിരഞ്ഞെടുക്കുക
11:15	എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പൂരിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം പേജിന്റെ ഇടത് കോണിലുള്ള Save 'എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
11:22	ഞാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന ടൈറ്റിലോടെ ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു.
11:26	എന്റെ ഇന്റർഫേസിൽ ഇത് Items for Indian Journal of Microbiology. പറയുന്നു.
11:33	അടുത്തതായി, Add item, Date acquired, Source of acquisition,
11:45	Cost, normal purchase price, Barcode, Cost, replacement price etc.
11:54	എന്റെ ലൈബ്രറി പ്രകാരം ഏതാനും വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നിറച്ചിട്ടുണ്ട്.
11:58	വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്താനുംലൈബ്രറിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
12:04	തീയതി സ്വയമേവ തെരഞ്ഞെടുക്കുകDate acquired ഫീൽഡിൽ ഉള്ളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. എന്നിരുന്നാലും, തീയതി എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
12:15	ഒരു പ്രത്യേക ഫീൽഡിന് നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിനെ ശൂന്യമാക്കിയിടുക.
12:21	ഓർമ്മിക്കുക.KOHA ഡിഫാൾട് ആയി 'permanent location,
12:29	Current location, Full call number Koha item type. എന്നിവ പൂരിപ്പിക്കും
12:37	കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കു 'Add & Duplicate' , ബട്ടണുകളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം -
12:43	Add multiple copies of this item പേജിന് ചുവടെ ചേർക്കുന്നു.
12:49	എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നൽകുന്നതിന് ശേഷം Add item ക്ലിക് ചെയുക
12:56	ജേർണലിന്റെ നൽകിയ വിശദാംശങ്ങളുള്ള മറ്റൊരു പേജ് തുറക്കുന്നു: Items for Indian Journal of Microbiology.
13:05	Indian Journal of Microbiology by Kalia, V.C. ടൈറ്റിൽ ഉള്ള ജേർണൽ നമ്മൾ കാറ്റലോഗ് ചെയ്തു
13:15	Biology section നു വേണ്ടി വിശദ വിവരങ്ങളോടെ .
13:20	നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Koha. ൽ നിന്ന് log out ചെയുക
13:23	Koha interface. നു മുകളിൽ വലത് കോണിലേക്ക് പോകുക.
13:28	Spoken Tutorial Library ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിന്ന് logout തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
13:35	, ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
13:38	നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം.ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, എങ്ങനെ കാറ്റലോഗ് സീരിയൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻസ് ചെയ്യാമെന്ന് പഠിച്ചു.
13:48	അസൈൻമെൻറ്, Journal of Molecular Biology. കാറ്റലോഗ് ചെയുക
13:54	താഴെയുള്ള ലിങ്കിലെ വീഡിയോ 'സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.' ദയവായി ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
14:01	'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട്' ടീം വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
14:07	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എഴുതുക.
14:11	ഈ ഫോറത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമായ അന്വേഷണങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
14:15	'സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്' 'എൻ എം ഇ ഐ സി, എം.എച്ച്.ആർ.ഡി.
14:22	ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ്.
14:27	ഇത് ഐ.ഐ.ടി ബോംബേ,ൽ നിന്ന് വിജി നായർ പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Vijinair