Koha-Library-Management-System/C2/Koha-installation-on-Linux-16.04/Marathi

Time	Narration
00:01	Ubuntu Linux OS वर Koha Installation वरील स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये आपले स्वागत.
00:09	या ट्युटोरिअलमध्ये, आपण Ubuntu Linux OS 16.04 वर Koha Library Management System इन्स्टॉल करणे शिकू आणि इन्स्टॉलेशनची तपासणी करू.
00:24	हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे: Ubuntu Linux OS 16.04, Koha version 16.05,
00:35	gedit text editor आणि Firefox web browser.
00:41	सुरवात करण्यापूर्वी, कृपया तुमच्या मशीनवर - Ubuntu Linux OS 16.04,
00:50	कोणताही text editor, एकतर Firefox किंवा Google Chrome web browser असल्याची खात्री करा.
00:57	किमान hardware ची आवश्यकता आहे- i3 processor किंवा त्यापेक्षा जास्त,
01:05	500GB hard disk किंवा अधिक,
01:09	किमान 4GB RAM आणि Network सुविधा.
01:15	या ट्युटोरिअलमध्ये वापरले गेलेले कमांड्स player च्या खाली Code Files लिंकमध्ये उपलब्ध आहे.
01:22	मी माझ्या मशीनवर gedit text editor मध्ये ही फाइल उघडली आहे. आणि मी प्रदर्शनदरम्यान, commands पेस्ट करण्यासाठी त्याच फाईलचा वापर करेल.
01:33	सुरवात करूया. कीबोर्डवरील Ctrl+Alt+T कीज एकत्रित दाबून टर्मिनल उघडा.
01:43	आपल्याला सर्वप्रथम हे खात्री करावे लागेल की आपले Ubuntu Linux इन्स्टॉलेशन अप- टू-डेट(अद्ययावत) आहे.
01:50	त्यासाठी, ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा आणि एंटर दाबा.
01:59	आता पासून इंस्टॉलेशन दरम्यान जेव्हा ही विचारले जाईल System password टाईप करा आणि एंटर दाबा.
02:10	ही कमांड koha.list नावाची फाइल तयार करेल आणि package repository अपडेट करेल.
02:19	कृपया लक्षात घ्या: या ट्यूटोरियलच्या निर्मितीच्या वेळी Koha 16.05 स्थिर व्हर्जन होते.
02:28	ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा आणि एंटर दाबा.
02:37	नंतर, ही gpg.asc फाईल डाउनलोड करेल आणि signature key अपडेट करेल.
02:47	ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा आणि एंटर दाबा.
02:57	आता ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा आणि एंटर दाबा.
03:07	हे नवीन repositories अपडेट करेल.
03:11	आता, टाईप करा sudo apt-get install koha-common आणि एंटर दाबा.
03:22	जर तुमझला पुढे चालू ठेवायचे असेल तर Y दाबा आणि एंटर दाबा.
03:30	हे तुमच्या सिस्टमवर Koha इन्स्टॉल करेल. इंस्टॉलेशन पूर्ण होण्याची प्रतीक्षा करा. यास काही वेळ लागेल.
03:40	आता आपल्याला Koha साठी पोर्ट नंबर बदलण्यासाठी text editor मध्ये conf file उघडावे लागेल.
03:49	मी gedit text editor वापरेल. तुम्ही तुमच्या पसंतीचा कोणताही text editor वापरू शकता.
03:57	ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा आणि एंटर दाबा.
04:06	फाईल text editor मध्ये उघडेल.
04:10	INTRAPORT = 80 लाईनवर जा.
04:16	80' ला 8080 वर बदला. हे port नंबर 8080 मध्ये बदलेल.
04:26	नंतर फाईल सेव्ह करून बंद करा.
04:30	terminal वर परत या.
04:33	आता आपल्याला database सेटअप करावा लागेल.
04:38	ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा आणि एंटर दाबा.
04:47	जर तुमझला पुढे चालू ठेवायचे असेल तर Y दाबा आणि एंटर दाबा.
04:57	पुढे database मध्ये, root user साठी पासवर्ड admin123 म्हणून सेट करा.
05:05	जर तुमची इच्छा असेल तर तुम्ही वेगळा पासवर्ड देऊ शकता.
05:10	ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा. एंटर दाबा.
05:19	पुढे, या दोन कमांड्स एक एक करून कॉपी करा, त्यांना टर्मिनलवर पेस्ट करा आणि एंटर दाबा.
05:26	sudo a2enmod rewrite
05:35	sudo a2enmod cgi
05:43	हे Koha चे modules एनेबल करेल.
05:48	नंतर टाईप करा: sudo service apache2 restart
05:55	हे apache services रिस्टार्ट करेल नंतर एंटर दाबा.
06:02	library नावाचे Koha instance तयार करण्यासाठी- ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा. आणि एंटर दाबा.
06:16	पुढे, आपल्याला Apache server ला सांगायचे आहे कि आपण port 8080 वापरत आहोत.
06:24	त्यासाठी, आपल्याला text editor मध्ये ports.conf फाईल उघडावी लागेल.
06:31	ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा. आणि एंटर दाबा.
06:40	ports.conf फाईलमध्ये, Listen 80 लाईन शोधा.
06:47	त्या लाईनच्या पुढे, Listen 8080 जोडा.
06:53	नंतर फाईल सेव्ह करून बंद करा.
06:57	नंतर apache services रिस्टार्ट करा. ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा. एंटर दाबा.
07:10	पुढे, ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा. आणि एंटर दाबा.
07:20	हे 000-default साईट डिसेबल(अक्षम) करणे आहे.
07:27	संदेश पुष्टी करतो की ते डिसेबल्ड आहे. पुढे जाऊया.
07:34	या दोन कमांड्स एक एक करून कॉपी करा, त्यांना टर्मिनलवर पेस्ट करा आणि एंटर दाबा.
07:41	sudo a2enmod deflate आणि एंटर दाबा.
07:52	sudo a2ensite library आणि एंटर दाबा.
08:03	टर्मिनलवर संदेश पुष्टी करतो कि site library एनेबल आहे.
08:10	ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा. आणि एंटर दाबा.
08:20	नंतर sudo su टाईप करा आणि एंटर दाबा.
08:26	आपण आता superuser मध्ये आहोत जो कि root user मोड आहे.
08:33	ही कमांड Code file मधून कॉपी करा आणि हे टर्मिनल मध्ये पेस्ट करा. एंटर दाबा.
08:41	संकेत दिल्यावर पासवर्ड टाइप करा, admin123 आणि एंटर दाबा.
08:49	आपण आता आपल्या MariaDB prompt मध्ये आहोत.
08:54	MariaDB prompt वर, टाईप करा: use mysql semicolon आणि एंटर दाबा.
09:03	हे MariaDB मध्ये mysql database वापरण्यासाठी आहे.
09:09	टर्मिनलवर Database changed संदेश प्रदर्शित होतो.
09:15	लक्षात घ्या की MariaDB mysql प्रॉम्प्ट करते.
09:22	आता खालील कमांड काळजीपूर्वक टाइप करा आणि एंटर दाबा.
09:30	हे user koha_library साठी koha123 म्हणून पासवर्ड सेट करेल.
09:39	आपण टर्मिनल वर “Query OK” संदेश पाहतो.
09:45	नंतर टाईप करा: flush privileges semicolon आणि एंटर दाबा. हे नवीनतम बदल अपडेट करेल.
09:58	पुन्हा एकदा आपण टर्मिनल वर “Query OK” संदेश पाहतो.
10:04	शेवटी, quit semicolon टाईप करा आणि Mariadb मधून बाहेर पडण्यासाठी एंटर दाबा.
10:13	आता आपण root user प्रॉम्प्टमध्ये परत आलो आहोत.
10:17	आता आपण text editor मध्ये koha-conf.xml फाईल उघडू.
10:25	मी gedit text editor वापरुन असे करणार आहे
10:30	या फाईल मध्ये, keyword mysql शोधा.
10:37	खाली स्क्रोल करा आणि ही लाईन पहा.
10:41	अल्फान्यूमेरिक व्हॅल्यू च्या जागी koha123 टाईप करा.
10:47	आठवा कि हे पासवर्ड आहे, जे आपण आधी टर्मिनलच्या माध्यमशी आपल्या database साठी सेट केले होते.
10:55	फाईल सेव्ह करून editor विंडो बंद करा.
10:59	आता कोणताही web browser उघडा. मी Firefox web browser उघडणार आहे.
11:06	address bar मध्ये, टाईप करा: 127.0.0.1:8080 आणि एंटर दाबा.
11:21	ब्राउजरवर Koha web installer page प्रदर्शित होते.
11:26	login करण्यासाठी, आधी सेट केलेल्या credentials (अधिकारपत्रे)वापरा.
11:31	मी username मध्ये koha_library आणि password मध्ये koha123 टाईप करेल.
11:42	जर तुम्ही एक वेगळा username आणि password दिला असेल तर त्यास टाइप करा.
11:48	आता खाली उजव्या बाजूला Login बटणवर क्लिक करा.
11:53	आपण Koha web installer च्या Step 1 मध्ये आहोत.
11:58	language ड्रॉप-डाउन मध्ये, English साठी en निवडा, जर हे डिफॉल्टनुसार आधीपासून निवडलेले नसेल.
12:06	आता खाली उजव्या बाजूला Next बटणवर क्लिक करा.
12:10	विंडो आता 2 संदेश दाखवते. संदेश पुष्टी करतो कि सर्व Perl modules आणि सर्व dependencies इन्स्टॉल केली जातात.
12:21	आता खाली उजव्या बाजूला Next बटणवर क्लिक करा.
12:25	आता आपण Step 2 – Database settings मध्ये आहोत.
12:30	येथे लक्ष द्या, सर्व व्हॅल्यूज आपण आधी दिली आहेत.
12:36	नंतर खालील Next बटणवर क्लिक करा.
12:40	असे केल्यावर, आपण “Connection established” संदेश पाहतो.
12:46	त्यानंतर 2 आणखी पुष्टीकरण संदेश आहेत.
12:51	खालील Next बटणवर क्लिक करा.
12:54	आपण Step 3 मध्ये येतो.
12:57	स्क्रीनवर काय प्रदर्शित होते ते वाचा आणि नंतर Next बटणवर क्लिक करा.
13:03	लवकरच आपण आपल्या स्क्रीनवर एक Success संदेश पाहूया. हे पुष्टी करते कि आपले database tables तयार केली जातात.
13:13	पुढे सुरू ठेवण्यासाठी खालील Next बटणावर क्लिक करा.
13:18	लगेच, आपण या screen वर येतो.
13:21	प्रदर्शित टेक्स्ट वाचा आणि नंतर install basic configuration settings लिंकवर क्लिक करा.
13:29	असे केल्याने, आपण आपले MARC flavor निवडण्यास सांगितले जाते. मी MARC21 निवडणार आहे.
13:38	नंतर खालील Next बटणवर क्लिक करा.
13:42	स्क्रीन मध्ये, Mandatory सेक्शन मध्ये खाली स्क्रोल करा.
13:47	येथे, आपण पाहू शकतो कि Default MARC21 चेक-बॉक्सेस निवडलेले आहे.
13:54	Optional सेक्शन मध्ये, दाखवल्याप्रमाणे सर्व पर्याय निवडा.
14:01	जसे आपण खाली स्क्रोल करतो, आपण पाहतो कि Other data मध्ये, सर्व चेक-बॉक्सेस आधीपासून निवडलेले आहेत.
14:09	पृष्ठाच्या खाली स्क्रोलिंग करत रहा.
14:13	खाली आणखी एक Optional सेक्शन आहे, जो खूप लांब आहे.
14:18	येथे, “Some basic currencies” पर्याय वर जा आणि ते निवडा.
14:24	या नंतर, “Useful patron attribute types” पर्याय निवडा.
14:30	आता पृष्ठाच्या खालील भागवर जा आणि Import बटणवर क्लिक करा.
14:36	हे Koha मध्ये सर्व निवडलेल्या फंक्शन्स एनेबल करेल.
14:41	आता आपण एका नवीन पृष्ठावर आलो आहोत. हे पृष्ठ खाली स्क्रोल करा आणि स्क्रीनवर प्रदर्शित सर्व टेक्स्ट वाचा.
14:50	आपण एक यशस्वी संदेश “All done” पाहू शकतो.
14:54	आता, Finish बटणवर क्लिक करा.
14:57	आपण आपल्या स्क्रीनवरील अंतिम संदेश पाहू, जो पुष्टि करतो कि आपली इंस्टॉलेशन यशस्वीरित्या पूर्ण झाली आहे.
15:04	आपण आता Koha interface वर जाऊ.
15:08	username koha_library आणि पासवर्ड koha123 टाईप करा.
15:16	ड्रॉप-डाउन मधून My Library निवडा .
15:20	नंतर Login बटणवर क्लिक करा.
15:23	आपण Koha Administration page वर आलो आहोत.
15:27	आपण या पृष्ठावर विविध टॅब्स पाहू शकतो.
15:31	या सिरीजमध्ये आपण यापैकी बरेच कसे वापरावे ते शिकू.
15:37	आता, No Library Set वर क्लिक करा आणि Logout' पर्याय निवडा.
15:45	आपण या ट्युटोरिअलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत, थोडक्यात.
15:50	या ट्युटोरिअलमध्ये, आपण Ubuntu Linux OS 16.04 वर Koha Library Management System इन्स्टॉल करणे आणि इंस्टॉलेशन पुन्हा तपासणे शिकू.
16:03	खालील लिंकवरील व्हिडिओ 'स्पोकन ट्युटोरियल' प्रोजेक्टचा सारांश देते. कृपया ते डाउनलोड करून पहा.
16:12	स्पोकन ट्युटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
16:22	या फोरम मध्ये तुमचे कालबद्ध प्रश्न पोस्ट करा.
16:26	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" ला अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे. या मिशनवरील अधिक माहिती या लिंकवर उपलब्ध आहे.
16:39	आय.आय.टी. बॉम्बे तर्फे मी रंजना उके आपली रजा घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Ranjana