Koha-Library-Management-System/C2/Close-a-Budget/Malayalam

Time	Narration
00:01	How to close a Budget.എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു സ്വാഗതം.
00:06	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, നമ്മൾ Budget.അടയ്ക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നടപടികൾ പഠിക്കും.
00:14	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: Ubuntu Linux OS 16.04 and Koha version 16.05.
00:28	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലൈബ്രറി സയൻസ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
00:34	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ 'Koha ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം.
00:40	പിന്നെ, നിങ്ങൾമ്മു Koha യിൽ Admin ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം '
00:44	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ Koha Spoken Tutorial സീരീസ് കാണുക.
00:51	ഒരു ബജറ്റ് എങ്ങനെ ക്ലോസ് ചെയാം എന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം.
00:55	ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ബജറ്റ് അടയ്ക്കുന്നതിന് സ്വീകരിക്കാത്ത ഓർഡറുകൾ നീക്കം ചെയ്യാണ് ആണ് Budget ക്ലോസ് ചെയുന്നത്
01:04	ചിലവഴിക്കാതെ funds
01:07	പഴയ ബജറ്റിൽ നിന്ന് പുതിയ Budget.ലേക്ക് കൊടുക്കാൻ
01:11	മുമ്പത്തെ ബജറ്റിൽ നിന്ന് 'അതായത്' Spoken Tutorial Library 2016-2017 Phase I
01:20	ഒരു പുതിയ ബജറ്റ് ലേക്ക് Spoken Tutorial Library 2017-2018 Phase II
01:29	ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക ബജറ്റ് ക്ലോസ് ചെയുന്ന മുമ്പ്, മുൻകൈയെടുത്ത ബജറ്റ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ്.
01:38	അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻകാല ബജറ്റിന്റെ അതേ ഫണ്ട് സ്ട്രക്ച്ചർ പുതിയ ബജറ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
01:46	ബജറ്റ് ക്ലോസ് ചെയ്യാൻ ഇനി പറയുന്നവ ചെയ്യുക. Superlibrarian username പാസ്വേർഡും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
01:56	Koha Home page, ൽ,Acquisitions.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:01	ഇടതുവശത്തുള്ള ഓപ്ഷനുകളിൽ നിന്ന്, Budgets. ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:07	Budgets administration പേജിൽ Active Budgets, ൽ നിന്ന് Budgetകണ്ടെത്തുക.
02:16	ൽ Spoken Tutorial Library 2016-2017 Phase I.
02:24	Actions ടാബ് ക്ലിക് ചെയുക .കൂടാതെ ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിന്നുമുള്ള 'Close'.എന്ന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.'
02:32	'Close' തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു.
02:37	ഇത് പറയുന്നു The unreceived orders from the following funds will be moved.
02:44	അതേ പേജിൽ നമുക്ക്Select a Budget.ഉണ്ട് .
02:49	നിങ്ങളുടെ unreceived orders.നീക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു എങ്കിൽ ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ Budget തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
02:57	ഞാൻ Spoken Tutorial Library 2017-2018 Phase II.തിരഞ്ഞെടുക്കും. അതെ Fund details ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ബജറ്റിൽ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
03:11	ഇത്ഉപയോഗിക്കാത്ത Budget നെ നീക്കാന് നമ്മെ സഹായിക്കും.
03:17	അടുത്തതായി 'Move remaining unspent funds'.
03:22	അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ ചിലവഴിക്കാത്ത പുതിയ Budget.ലേക്ക് മാറും .
03:28	അതായതു്, കഴിഞ്ഞ ബജറ്റിനു തൊട്ടുമുമ്പുള്ള വര്ഷത്തെ പുതിയ ബജറ്റില് ചേര്ക്കാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്, ഞാൻ ഈ കള്ളി വെറുതെ ഉപേക്ഷിക്കും.
03:40	എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിറച്ച ശേഷം, പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ളMove unreceived orders നീക്കുക ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
03:49	താഴെ പറയുന്ന സന്ദേശത്തിൽ ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണാം:
03:53	'Spoken Tutorial Library 2016-2017 Phase I'ലേക്ക്' സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ലൈബ്രറി 2017-2018, ഘട്ടം II 'എന്നതിലേക്കുള്ള റീമിക്സ് ചെയ്യാത്ത ഓർഡറുകൾ നീക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.'
04:11	This action cannot be reversed. Do you wish to continue?.
04:17	ഒരിക്കൽ പൂർത്തിയായതായി ഓർക്കുവാൻ പ്രധാനമാണ്, ഈ പ്രക്രിയ undo ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
04:24	ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ 'OK' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:30	ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു. Report after moving unreceived orders from Budget Spoken Tutorial Library 2016-2017 Phase I (01/04/2016 - 31/03/2017) to Spoken Tutorial Library 2017-2018 Phase II (01/04/2017 - 31/03/2018).
04:49	ഈ പേജ് Moved എണ്ണത്തോട് കൂടി Order numbers ഉള്ളതാണ്.
04:55	ഇതോടെ, ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തിക വർഷം Budget. ക്ലോസ് ചെയ്തു
05:00	അടുത്ത വർഷത്തെ ബജറ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ടുപോകാം.
05:06	ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.
05:10	നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, "ബജറ്റ്" "ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നടപടികൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
05:19	Assignment ഒരു അസൈൻമെന്റായി, ഒരു മുൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ അസൈൻമെന്റിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ Budget ൽ 50 ലക്ഷം കൊടുക്കുക ആ ബജറ്റ് ക്ലോസ് ചെയുക .
05:33	താഴെയുള്ള ലിങ്കിലെ വീഡിയോ 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പദ്ധതിയെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
05:41	'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ' പ്രോജക്ട് ടീം: വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു.
05:47	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എഴുതുക.
05:51	ഈ ഫോറം നിങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമായ അന്വേഷണങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 'http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro'
05:56	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്NMEICT, MHRDഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ധനസഹായം നൽകുന്നു. ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.
06:08	ഇത് ഐ.ഐ.ടി ബോംബേ,യിൽ നിന്ന് വിജി നായർ . പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Vijinair