Koha-Library-Management-System/C2/Create-MARC-framework/Punjabi

“Time”	“Narration”
00:01	“Create a MARC Framework” ‘ਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
00:07	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ Koha ਵਿੱਚ MARC Framework ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖਾਂਗੇ।
00:14	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ “Ubuntu Linux Operating System 16.04” ਅਤੇ “Koha version 16.05”
00:27	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ Library Science ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
00:33	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ‘ਤੇ Koha ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਦੇ Koha ਵਿੱਚ Admin ਐਕਸੈੱਸ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
00:44	ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ Koha spoken tutorial ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖੋ।
00:50	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ- “Frameworks” ਨੂੰ ਐਡਿਟ ਜਾਂ ਡਿਲੀਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
00:57	Superlibrarian ਆਪਣੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਲਈ frameworks ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
01:05	ਚਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ Koha interface ‘ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
01:11	Superlibrarian ਯੂਜਰਨੇਮ Bella ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਲਾਗਿਨ ਕਰੋ।
01:17	ਹੁਣ ਅਸੀਂ Koha ਇੰਟਰਫੇਸ Superlibrarian Bella ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
01:25	Koha administration ‘ਤੇ ਜਾਓ।
01:29	Catalog ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, MARC bibliographic framework ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
01:36	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
01:40	plus New framework ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
01:44	ਵੇਰਵਾ ਭਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ। Framework code: ਅਤੇ Description:
01:54	Framework code ਦੇ field ਵਿੱਚ, ਮੈਂ BK ਟਾਈਪ ਕਰਾਂਗਾ।
02:01	Description ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ BOOKS ਟਾਈਪ ਕਰਾਂਗਾ।
02:06	ਫਿਰ, ਹੇਠਾਂ Submit ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:11	ਖੁੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Code BK ‘ਤੇ ਜਾਓ, ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ BOOKS
02:18	Actions ਟੈਬ ਤੋਂ, MARC structure ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:25	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ MARC Framework for BOOKS (BK) ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਟਾਇਟਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ OK ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:35	ਸਮਾਨ ਟਾਇਟਲ MARC Framework for BOOKS (BK) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਤੇ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
02:40	ਇਹ 342 ਟੈਗਸ ਵਿੱਚੋਂ 1 ਤੋਂ 20 ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
02:48	ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਟੈਗ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
02:53	ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੁੱਲ 342 ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਗਸ ਹਨ। ਮੈਂ Books ਲਈ ਕੁੱਝ ਹੀ ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਚੁਣਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਟੈਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
03:08	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇੱਥੇ Edit ਅਤੇ Delete ਓਪਸ਼ਨਸ ਟੈਗ ਹਨ।
03:14	ਮੈਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਡਿਲੀਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।
03:17	ਮੈਂ ਟੈਗ ਨੰਬਰ 010- Library of Congress Control Number ਚੁਣਾਂਗਾ।
03:25	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ Delete ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਨ ‘ਤੇ, ਇੱਕ ਪਾਪ- ਅਪ ਵਿੰਡੋ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: Confirm deletion of tag 010?
03:40	Yes, delete this tag ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
03:44	ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ‘Tag deleted’.ਮੈਸੇਜ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Ok ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
03:51	MARC Framework for Books (BK) ਪੇਜ਼ ਫਿਰ ਤੋਂ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
03:56	ਇਸ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, ਟੈਗ ਨੰਬਰ 010 ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
04:03	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ item type ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।
04:11	ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਐਡਿਟ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, Actions ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ Edit ਓਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।
04:17	ਮੈਂ ਟੈਗ ਨੰਬਰ number 000, Leader ਨੂੰ ਚੁਣਾਂਗਾ।
04:24	ਫਿਰ Edit ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:27	ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਫੀਲਡ Koha ਦੁਆਰਾ ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਭਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ Label for lib :, Label for opac:
04:38	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ, Label for lib staff client.ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। Label for OPAC OPAC ਦੇ MARC ਵਿਊ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
04:50	ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, Repeatable: ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
04:56	Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Mandatory ਲਈ ਚੈੱਕਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੇਗਾ।
05:02	ਮੈਂ Repeatable ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਾਂਗਾ।
05:06	ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Repeatable ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ - ਫੀਲਡ ਦੇ ਕੋਲ Cataloging ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਵੇਗਾ।
05:16	ਇਹ ਮੂਲ ਤੌਰ ‘ਤੇ 3 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੇਖਕਾਂ ਜਾਂ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੀ ਟੈਗ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
05:27	ਜੇਕਰ Koha ਦੁਆਰਾ Mandatory ਨੂੰ ਕਲਿਕ ਜਾਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ- ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਸੇਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੈਗ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵੈਲਿਊ ਨਾ ਭਰੋ।
05:43	Koha interface ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
05:46	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, Save changes ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:52	ਖੁੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ, ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ- ਟੈਗ ਨੰਬਰ 000 ਦੇ ਲਈ, Leader:Repeatable ਅਤੇ Mandatory Yes ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
06:05	ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ Authority file ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
06:10	Koha Administration ‘ਤੇ ਜਾਓ।
06:13	ਅਤੇ Global system preferences ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:18	Acquisitions preferences ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
06:23	ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਟੈਬ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ, Authorities ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:30	General ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, Value of Preference ਬਦਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
06:37	AuthDisplayHierarchy ਦੇ ਲਈ, ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ Display ਚੁਣੋ।
06:44	AutoCreateAuthorities ਦੇ ਲਈ, generate ਚੁਣੋ।
06:50	BiblioAddsAuthorities ਦੇ ਲਈ allow ਚੁਣੋ। Dontmerge ਦੇ ਲਈ Do ਚੁਣੋ।
07:01	MARCAuthorityControlField008 ਅਤੇ UNIMARCAuthorityField100 ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ।
07:11	UseAuthoritiesForTracings ਦੇ ਲਈ, Koha ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ Use ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
07:19	Linker ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਡਿਫਾਲਟ ਵੈਲਿਊ ਨੂੰ CatalogModuleRelink ਦੇ ਲਈ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
07:28	LinkerKeepStale, LinkerModule
07:33	LinkerOptions, LinkerRelink
07:38	ਹੁਣ Save all Authorities preferences ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:43	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ Koha ਦੇ Superlibrarian ਅਕਾਉਂਟ ਤੋਂ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
07:48	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
07:52	Spoken Tutorial Library ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ Log out ਚੁਣੋ।
07:59	ਇਹ MARC Framework ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਾਰੇ ਸੈੱਟਅਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
08:04	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ Koha ਵਿੱਚ MARC Framework ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖਿਆ।
08:13	ਨਿਯਤ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, Serials ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ MARC Framework ਬਣਾਓ।
08:20	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ।
08:28	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ। ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ।
08:38	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਟਾਇਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।
08:42	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਐਨਐਮਈਆਈਸੀਟੀ, ਐਮਐਚਆਰਡੀ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
08:54	ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।	}

Contributors and Content Editors

Navdeep.dav