LibreOffice-Suite-Writer/C3/Typing-in-local-languages/Portuguese

Tempo	Narração
00:01	Olá a todos. Bem-vindo ao tutorial - Typing the local languages in LibreOffice Writer.
00:08	Neste tutorial, vou te introduzir a text processing em Kannada com LibreOffice Writer.
00:15	Aqui, nós estamos usando: Ubuntu Linux 10.04 como nosso operating system e LibreOffice Suite versão 3.3.4.
00:25	Agora, Vou te explicar como você pode configurar Kannada typing em LibreOffice. Pode usar este método para configurar qualquer idioma em LibreOffice.
00:36	Usa Synaptic Package Manager para instalar packages.
00:40	Para detalhes, vê o tutorial em Synaptic Package Manager disponível no website de Spoken Tutorial.
00:48	A configuração está feito em quatro passos -
00:52	Verifique se SCIM está instalado no seu computador.
00:55	Se não, usa Synaptic Package Manager para indicar o seguinte packages e instalar SCIM.
01:03	Pausa este tutorial enquanto você faça isso e reiniciar quando feito.
01:08	Próximo, seleciona SCIM-immodule como método de entrada do teclado.
01:14	Configura ‘SCIM’ para selecionar Kannada como um idioma para entrada de texto.
01:20	Configura LibreOffice para selecionar Kannada em Complex Text layout.
01:26	Agora vou te mostrar estes passos.
01:29	Clique em System, Administration, e Language support.
01:41	Se você vê uma tela dizendo Remind Me Later ou Install now, clique em Remind me later.
01:51	Em Keyboard input method system, seleciona scim-immodule.
01:56	Aqui já está selecionado. Então, não vamos fazer nada.
02:01	Em terceiro lugar, clique em System, Preferences e SCIM Input Method para configurar SCIM.
02:14	Não pode ver isso na tela neste momento. Mas, quando você tenta isso no seu computador, você vai ver esta opção.
02:22	Sob IMEngine, clique em Global Setup.
02:27	SCIM vai mostrar uma lista com todos os idiomas em que ela suporta o processamento de texto.
02:38	Isso inclui mais amplamente falado idiomas da Índia incluindo Hindi, Kannada, Bengali, Gujrati, Tamil, Telugu, Malayalam, Urdu etc.
02:48	Para nosso tutorial Hindi e Kannada pode ser selecionado.
02:55	Clique OK para salvar seu configuração.
02:59	Teremos que reiniciar a máquina para garantir que as alterações de SCIM entraram em vigor.
03:04	Por favor, faça isso e revolta para este tutorial.
03:08	Agora vamos configurar processamento de Kannada em LibreOffice.
03:14	Clique em Applications, Office, e LibreOffice Writer.
03:27	Vamos clicar em Tools no menu principal e Options sub-opções.
03:33	Vai ver caixa de diálogo de Options.
03:37	Nesta caixa, vamos clicar em Language Setting e depois opção de Languages
03:46	Clique na caixa de diálogo Enabled for complex text layout, se não já está verificado.
03:53	Por favor, seleciona Kannada de CTL lista suspensa.
04:00	Por desistência, isso vai colocar seu configurações locais de idioma para Kannada.
04:04	Clique em OK
04:10	Agora vamos escrever uma frase em Kannada e English.
04:15	Vamos usar o método de Baraha, de Nudi e de UNICODE fontes. Finalmente, vamos save o arquivo.
04:24	Deixa te mostrar isso agora.
04:27	No documento aberto de texto, vamos escrever: “Ubuntu GNU/Linux apóia múltiplos idiomas com LibreOffice.”
04:45	Mantém ‘Control’ key and pressione space bar.
04:52	Uma pequena window abre no fundo direito da tela.
04:56	Seleciona Kannada > kn-itrans para entrada de texto no método fonético simples que é semelhante ao método de Baraha.
05:05	Se você quer Nudi esboço do teclado, clique em Kannada > kn-kgp.
05:10	Vou usar kn-itrans método de entrada que é simples e portanto mais fácil para iniciantes.
05:16	Escreve “Sarvajanika Tantramsha” em Inglês.
05:27	Você vai ver o texto em Kannada sendo exibido na tela.
05:31	Mantém ‘Control’ Key e pressione space bar.
05:33	Window desaparece.
05:35	Agora, podemos escrever em Inglês.
05:37	Portanto o chave Control com a barra de espaço age como uma alternância entre Inglês e o outro idioma selecionado.
05:48	Por favor, refira ao documento em Kannada processamento de texto disponível a www.Public-Software.in/Kannada para informação específico sobre escrevendo em Kannada, incluindo escrever em Nudi, usando arkavathu.
06:05	Devemos usar só fonte UNICODE enquanto escrevendo nos idiomas da Índia desde UNICODE é um fonte aceitado universalmente.
06:13	Lohit Kannada é o fonte UNICODE que estou usando.
06:16	Por favor, observe que te mostrei o processamento de texto em Kannada.
06:20	O mesmo procedimento pode ser usado para escrever texto em qualquer dos idiomas sob SCIM Input Method usando LibreOffice Writer.
06:28	Finalmente, A ATTRIBUIÇÃO
06:31	Escreva uma lista de três livros em Kannada.
06:33	Forneça a transliteração Inglês dos títulos.
06:37	Já tenho construído a atribuição aqui.
06:42	Como um resumo rápido: Neste tutorial,
06:46	Aprendemos como se configurar Ubuntu e LibreOffice para configurações de teclado e idiomas.
06:51	Também vimos como se escrever em métodos diferentes, por exemplo- Baraha e Nudi.
06:57	Já vimos como se escrever no documento bilíngue.
07:00	Vê o vídeo disponível ao link seguinte.
07:03	Isso resume o projecto Spoken Tutorial.
07:06	Se você não tem boa largura de banda, pode baixar e veja isso.
07:11	A turma de Spoken Tutorial Project: Realiza oficina de trabalho usando tutorias falados. Dá certificações para aqueles quem passa uma prova online.
07:19	Para mais detalhes, escreva a: Contact at spoken hyphen tutorial dot org.
07:26	Spoken Tutorial Project é uma parte do projeto Talk to a Teacher, é suportado por National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
07:35	Mais informações são disponíveis a:
07:37	spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hypen Intro.
07:43	Este tutorial foi contribuído por DesiCrew Solutions Pvt. Ltd.
07:47	Obrigado e aproveita explorando muitos idiomas em LibreOffice Writer.

Contributors and Content Editors

AvneetSharma