Avogadro/C3/Stereoisomerism/Malayalam

Time	Narration
00:01	ആശസകൾ . 'Stereisomerism' എന്ന ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:06	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും:Conformational isomerism, Geometrical isomerism R-S configurations എന്നിവ ഉദാഹരണ സഹിതം .
00:18	ഇവിടെ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: 'ഉബുണ്ടു ലിനക്സ്' 'OS വേർഷൻ . 14.04, 'അവോഗാഡ്രോ' വേർഷൻ 1.1.1.
00:28	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരുന്നതിന്, നിങ്ങൾ Avogadro ഇന്റർഫേസ് പരിചയത്തിലായിരിക്കണം. ഇല്ലെങ്കിൽ, പ്രസക്തമായ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾക്കായി, ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
00:39	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഉദാഹരണംcode files. ആയി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
00:45	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, നമ്മൾ Avogadro.ഉപയോഗിച്ച് stereoisomers നിർമ്മിക്കാൻ പഠിക്കും.
00:51	Stereoiosmerism 'എന്ന വിഷയത്തെ പറ്റി ഒരു ചെറിയ ആമുഖം ഞാൻ നൽകും.
01:56	ആറ്റങ്ങളുടെ സ്പേഷ്യൽ അര്രനജ്മെൻറ് ൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം "Stereoisomerismism" ഉണ്ടാകുന്നതാണ്.
01:03	'Isomers നു ഒരേ സ്‌ട്രെച്ചർ ഉണ്ടാകും , അതിനാൽ അവയുടെ പ്രോപ്പർടീസ് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകില്ല
01:09	ഇവിടെ slide' Isomersകളുടെ ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ കാണിക്കുന്നു.
01:16	ഞാൻ Conformational isomerism.എന്ന പേരിൽ തുടങ്ങും.
01:21	ഇത് ഒരു സ്റ്റീരിയോ ഐസോമെറിസത്തിന്റെ ഒരു ഫോം
01:23	'Isomers' സിംഗിൾ bonds.ന്റെ റൊട്ടേഷൻ ലൂടെയാണ്ഇന്റർ കോൺവെർട് ചെയുന്നത്
01:30	ഒസിംഗിൾ ബോണ്ട് ലൂടെ ഉള്ള റൊട്ടേഷൻ rotational energy barrier.' തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
01:36	'1,2-dichloroethane' ന്റെ കോണ്ഫെമേഴ്‌സ് വച്ച് തുടങ്ങാം.
01:41	1,2-dichloroethane മൂന്ന് conformers ആയി നിലനിൽക്കുന്നു: Eclipsed, Gauche Anti.
01:50	'ഞാൻ' Avogadro വിൻഡോ തുറന്നു.
01:53	'Draw' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
01:55	Adjust Hydrogensചെക്ക് ബോക്സ് അൺചെക്ക് ചെയുക
01:59	'പാനലിൽ' ക്ലിക് ചെയ്ത രണ്ട് ആറ്റങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതിന് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.
02:04	Element ഡ്രോപ്പ് ഡൗണിൽ നിന്ന് Chlorine തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
02:08	ഓരോ carbon ലും ഒരു ബോണ്ട് വരയ്ക്കുക.
02:11	Build മെനുവിലേക്ക് പോവുക എന്നിട്ട്Add Hydrogens.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:15	"1,2-dichloroethane പാനലിൽ' ആണ് വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
02:19	നമുക്ക് സ്ട്രക്ച്ചർ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാം.
02:22	Auto Optimizationടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:25	Force Field, ൽ MMFF94തിരഞ്ഞെടുത്ത്Start ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:35	optimization പ്രോസസ് നിർത്തുന്നതിന് Stop ക്ലിക് ചെയുക
02:40	കൃത്യമായ ഓറിയന്റേഷനായി സ്ട്രക്ച്ചർ തിരിക്കുന്നതിന് Navigation ടൂൾ ക്ലിക് ചെയുക
02:45	panel. ൽ Gauche conformer ഉണ്ട്.
02:49	'1,2-dichloroethane' ന്റെ 'conformers' കാണിക്കുന്നതിനായി, ഞാൻ റൊട്ടേഷന്റെ പ്ലെയിൻ ശരിയാക്കും.
02:55	Bond Centric Manipulationഎന്ന ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:59	carbon ആറ്റങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബോണ്ട് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
03:03	ആറ്റം തമ്മിലുള്ള പ്ലേസ് നീല അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
03:08	Chlorine ആറ്റതിൽ കർസർ സ്ഥാപിക്കുക.
03:10	ക്ലോക്ക് വൈസ് ഡയറക്ഷനിൽ ബോൻഡ് തിരിക്കുക.
03:14	Navigationടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സ്ട്രക്ച്ചർ തിരിക്കുക.
03:18	'പാനലിൽ'Anti conformer ഉണ്ട്.
03:21	C-C bond റൊട്ടേറ്റ്‌ ചെയ്യാൻ Bondcentric Manipulation വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാം
03:25	നമുക്ക് 'പാനൽ' ന് Eclipsed conformerഉണ്ട്.
03:30	ഇപ്പോൾ ഞാൻ 'Cyclohexaneന്റെ വിവിധ 'conformers' 'കാണിക്കുന്നു.
03:35	ഒരു പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കുക.
03:38	Draw settings മെനു വില Carbonഡിഫാൾട് എലമെന്റ് ആയി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
03:44	Adjust Hydrogens ചെക്ക് ബോക്സ് അൺചെക്ക് ചെയുക
03:48	നമുക്ക് boat form ലെ cyclohexane സ്ട്രക്ച്ചർ വരയ്ക്കാം.
03:53	'ബോക് കൺസോളർ cyclohexane പാനൽ 'വരയ്ക്കാൻ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.
04:01	ആറ്റുകളെ ലേബൽ ചെയ്യുന്നതിന്, 'Display Typesമെനുവിൽ' Label ൽ 'ചെക്ക് ബോക്സിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
04:07	ലേബൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നായിരിക്കില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
04:11	ആവശ്യകതയ്ക്കാനുസരിച്ചു 'conformers' 'ലേബൽ ചെയ്യാം.
04:16	Selection ടൂൾ ൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് carbonആറ്റത്തിലെ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:21	ഒരു മെനു തുറക്കുന്നു.Change label.തിരഞ്ഞെടുക്കുക
04:25	Change label of the atom ' ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു
04:30	'New Label ഫീൽഡിൽ,1 ടൈപ്പ് OK.ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
04:35	രണ്ടാമത് രണ്ടാമത്തെ ആറ്റിലെ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ലേബൽ 2 ആയി മാറ്റുക.
04:41	അതുപോലെ, 3, 4, 5, 6 എന്നീ ആറ്റങ്ങളുടെ ലേബലുകൾ ഞാൻ മാറ്റും.
04:50	നമ്മൾ twist boat conformer'' എന്നത് boatആക്കി കൺവെർട്ട്
04:54	Manipulation ടൂൾ 2 ൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് അതിനെ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.
04:57	5 ക്ലിക്കുചെയ്ത് അതിനെ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിടുക. 3 ൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് അതിനെ മുകളിലേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയുക
05:08	Panel. ന്twist boat ഉണ്ട്.
05:10	ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ twist boat half chair conformer.എന്നാക്കി മാറ്റും.
05:16	2 ക്ലിക്കുചെയ്ത് താഴേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയുക
05:19	5 ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക.
05:23	4 ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഹൊറിസോണ്ടൽ ഭാഗത്തേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയുക
05:27	ആവശ്യമെങ്കിൽ ശരിയായ സ്ട്രക്ച്ചർ ലഭിക്കാൻ.എല്ലാcarbon ആറ്റോമുകളുടെയും സ്ഥാനങ്ങൾ ശരിയാക്കുക,
05:33	Panel ലു half chair ഉണ്ട്
05:36	ഇപ്പോൾ നമ്മൾhalf chair chair conformer.എന്നാക്കി മാറ്റും.
05:41	4 ക്ലിക്കുചെയ്ത് താഴേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയുക
05:44	1 ക്ലിക്കുചെയ്ത് താഴേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയുക
05:47	ആവശ്യമെങ്കിൽ ശരിയായ ഘടന ലഭിക്കാൻ എല്ലാ carbonആറ്റോമുകളുടെയും സ്ഥാനങ്ങൾ ശരിയാക്കുക, .
05:53	Panel. ൽ chair conformer ഉണ്ട്.
05:56	ഒരു അസ്സൈൻമെൻറിനായി, ബ്യൂട്ടൻ, സൈക്ലോപെന്റെയ്ൻ എന്നീ വിവിധ 'conformers' കളാണ് വരക്കുക.
06:03	'ഇപ്പോൾ geometrical isomerism.പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള സ്ട്രക്ചേർസ് വരയ്ക്കും
06:09	double-bond.ഉള്ള ആറ്റങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത സ്പേഷ്യൽ ക്രമീകരണം കാരണം Geometrical isomerism ഉണ്ടാകുന്നതാണ്.
06:17	ഇവിടെ, double-bonded carbonന് ചുറ്റുമുള്ള ആറ്റങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പുകളും റൊട്ടേറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത് നിയന്ത്രിതമാണ്.
06:24	ഡെമോൺസ്ട്രഷൻ ആയി ഞാൻ diamminedichloroplatinum(II) സ്ട്രക്ച്ചർ cisplatin.എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
06:33	ഒരു പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കുക.
06:36	Draw settings മെനുവിൽ, Element ഡ്രോപ് ഡൗൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Other. തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Periodic table വിന്ഡോ തുറക്കുന്നു.
06:44	പട്ടികയിൽ നിന്ന് Platinum(Pt) തിരഞ്ഞെടുക്കുക.Periodic table വിൻഡോ അടയ്ക്കുക.
06:50	പാനലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:53	Element ഡ്രോപ്പ് ഡൗണിൽ നിന്ന് Chlorine.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
06:55	Platinum അറ്റത്തിലെ chlorine bonds ഒരേ വശത്ത് വരയ്ക്കുക.
07:00	Element ഡ്രോപ്പ് ഡൗണിൽ നിന്ന് Nitrogen തിരഞ്ഞെടുക്കുക. മുമ്പത്തെപ്പോലെ nitrogen bonds വരയ്ക്കുക.
07:07	ഈ സ്ട്രക്ച്ചർ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് നൈട്രജൻ ആറ്റങ്ങളിൽ മൂന്ന് അറ്റാച്ഡ് ഹൈഡ്രജൻസ് ആവശ്യമാണ്.
07:13	Element ഡ്രോപ്പ് ഡൗണിൽ നിന്ന് Hydrogen തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:16	മൂന്നാമത്തെ ബോൻഡ് വരയ്ക്കുന്നതിനായി ഓരോ nitrogenആറ്റവും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
07:21	നമുക്ക് സ്ട്രക്ച്ചർ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാം.
07:24	Auto Optimization ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
07:27	Force Field, ൽUFF തിരഞ്ഞെടുത്തStart ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
07:35	ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രക്രിയ അവസാനിപ്പിക്കാൻ Stop ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
07:39	ഡെമോൺസ്‌ട്രേഷന് എനിക്ക് രണ്ട് സ്ട്രക്ചേർസ് ആവശ്യമുണ്ട്
07:43	ഞാൻ'സ്ട്രക്ചേർസ് copy' pasteചെയ്യും
07:46	Selection ടൂളിൽ കംപോണന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:50	കോപ്പി ചെയ്യാൻ CTRL + C അമർത്തുക. പേസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ CTRL + V . പേസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്ട്രക്ച്ചർ വലത് വലത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക.
07:57	സൌകര്യത്തിനായി ഞാൻ ആറ്റങ്ങളെ ലേബൽ ചെയ്യും.
08:00	Display Types മെനുവിൽLabel ചെക്ക് ബോക്സിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
08:05	Hydrogens, നീക്കം ചെയ്യാൻ Build മെനുവിൽ പോയി Remove Hydrogens.'തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
08:11	'പാനൽ' ' cisplatin'ന്റെ രണ്ട് ഐസോമെറുകൾ ഉണ്ട്.
08:16	രണ്ടാമത്തെ cis isomer trans isomer.ലേക്ക് ഞാന് മാറ്റും.
08:21	Manipulation ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
08:24	'Cl4' ഇടത് ഭാഗത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക. 'N4' വലത് ഭാഗത്ത് ക്ലിക്കുചെയ്ത് വലിച്ചിടുക.
08:32	ശരിയായി ഓറിയന്റേഷൻ കാണിക്കുന്നതിന് എല്ലാ ബോണ്ടുകളുടേയും പോസ്റ്റിങ് ക്രമീകരിക്കുക.
08:38	Build മെനുവിലേക്ക് പോകുകAdd Hydrogensതിരഞ്ഞെടുക്കുക.
08:43	ഓരോന്നിനും nitrogen രണ്ട് ആറ്റങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
08:48	'Draw' ടൂളിൽ നിന്ന്Hydrogen ഉപയോഗിച്ച്Hydrogen ചേർക്കൂക
08:53	നമുക്ക് സ്ട്രക്ച്ചർ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാം.
08:55	Auto Optimization ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
08:59	Force Field,ൽUFF തിരഞ്ഞെടുത്ത Start ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
09:05	ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രോസസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ Stop ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
09:09	നമ്മൾ ഇപ്പോൾ Panel ൽ diamminedichloroplatinum(II) ന്റെ രണ്ട്'geometrical isomersഉണ്ട്.
09:17	അതുപോലെ, നമുക്ക് diamminetetracyan frerrate (III) അയോൺ (Fe <NH 3 </ sub) 2 </ sub> (CN) ന്റെ geometrical isomers ഉണ്ട്.
09:25	'അടുത്തതായി നാം R-S configuration.കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യും.
09:29	ഒരു Chiral centre.സാന്നിദ്ധ്യം മൂലം ഉണ്ടാകുന്നതിനാൽ |R-S configurations ഉണ്ടാകാം.
09:35	Chiral centre.നാല് വ്യത്യസ്ത പ്രതിഭാസങ്ങളിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു ആറ്റം ആണ്
09:41	കോൺഫിഗറേഷനുകൾnon-superimposable mirror images ആണ്.
09:47	R-S configurations, പ്രദർശനത്തിനായി ഞാൻ amino acid - Alanineപയോഗിക്കും.
09:53	ഒരു പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കുക.
09:56	Fragment library. ൽ നിന്ന് Alanine സ്ട്രക്ച്ചർ ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്യും.
10:01	Fragment libraryൽ ലഭ്യമായ അമിനോ ആസിഡുകൾ optically active.ആണ്.
10:07	'നിങ്ങൾക്ക്' ലോഡ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും കഴിയും.
10:11	സ്ട്രക്ച്ചർ മാറ്റാൻ 'CTRL + SHIFT' , 'A' 'എന്നിവ അമർത്തുക.
10:15	Navigationപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് ശരിയായ രീതിയിലുള്ള ഓറിയന്റേഷൻ നു വേണ്ടി സ്ട്രക്ച്ചർ കറക്കുക.
10:22	സെൻട്രൽ carbon റ്റം ആണ് chiral 4 വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
10:26	R S configuration ക്ലോക് വൈസ് അല്ലെങ്കിൽ ആന്റി ക്ലോക്വൈസ് ദിശയ്ക്ക് പകരം സൂചിപ്പിക്കുന്ന സബ്സ്റ്റി ട്യൂണ്ട് ന്റെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
10:35	സബ്സ്റ്റി ട്യൂണ്ട് ന്റെ atomic number അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് മുൻഗണന.
10:40	ഉയർന്ന ആറ്റമിക് സംഖ്യയോടു കൂടിയ സബ്സ്റ്റിടുവാന്റ് നു ആദ്യ പ്രിയോറിറ്റി ലഭിക്കും.
10:45	ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ക്ലോക്ക് വൈസ് ദിശയിൽ മുൻഗണന കാണുന്നു.
10:49	ഈ സ്ട്രക്ച്ചർ nitrogen ആദ്യത്തെ പ്രിയോറിറ്റി നൽകും.
10:53	oxygens നോടൊപ്പംCarbon ചേർത്തിട്ടുണ്ട്methyl എന്നതിന് മൂന്നാമത്തെ പ്രിയോറിറ്റി നൽകുന്നു.
11:02	സ്ട്രക്ച്ചർ ൽ R configuration. ഉണ്ട്.
11:05	'ഞാൻ' 'chiral carbon' ലേക്ക് അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഗ്രൂപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റും.
11:10	Build മെനുവിലേക്ക് പോയി, Remove Hydrogens തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11:15	Manipulation ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
11:17	' carbon വലതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക.
11:20	oxygens മായി ചേർത്തിരിക്കുന്നcarbonഅവശേഷിക്കുന്നു.
11:25	Build മെനുവിലേക്ക് പോകുക Add Hydrogensതിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11:29	ഇപ്പോൾ ആന്റി ക്ലോക്ക്വിസ് ദിശയിലുള്ള പ്രിയോറിറ്റി നാം കാണും.
11:33	'Nitrogenഎന്നതിന് പ്രഥമ പരിഗണനയുണ്ട്. ഓക്സിജനുമായി ചേർന്ന കാർബൺ രണ്ടാമത്തെ മുൻഗണന നൽകുന്നു. Methylന് മൂന്നാമത്തെ മുൻഗണന നൽകുന്നു.
11:45	S configuration സ്ട്രക്ച്ചർ ഉണ്ട്.
11:48	അതുപോലെ തന്നെ 'പാനൽ' ' Glyceraldehyde ന്റെ R S configurations ഉണ്ട്.
11:55	സംഗ്രഹിക്കാം.
11:57	1,2-dichloroethaneന്റെ Conformations cyclohexane ന്റെ Conformations cisplatin ന്റെ Geometrical isomers amino acid Alanine ന്റെ R-S configurations
12:15	ഒരു അസൈൻമെൻറിനായി, 2 ബ്യൂട്ടീൻ, 2-ഡിക്ലോറോറെീൻ എന്നീ പേരുകൾ ജിയോമെട്രിക് ഐസോമെറുകൾ വരയ്ക്കാം,' bromochloroiodomethane ന്റെ R-S configurations
12:29	ഈ വീഡിയോ 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പദ്ധതിയെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.
12:37	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുകയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
12:44	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് എൻഎച്ച്ഇഐടിയാണ്, എംഎച്ച്ആർഡി ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ എന്നിവരുടെ പിന്തുണയോടെ നടപ്പിൽ ആക്കുന്നു
12:51	വിജി നായർ .പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Vijinair