OpenModelica/C3/Annotations--in-Modelica/Bengali

Time	Narration
00:01	Annotations এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:05	এখানে আমরা শিখব: Annotations নির্দিষ্ট করা এবং record পরিভাষিত করা।
00:14	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: OpenModelica 1.9.2
00:20	টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে নিম্ন অপারেটিং সিস্টেমের কোনো একটি ব্যবহার করতে পারেন।
00:26	টিউটোরিয়ালটি বুঝতে এবং অনুশীলন করতে, Modelica তে ক্লাসের সংজ্ঞা সম্পর্কে জানা প্রয়োজন।
00:33	আমাদের ওয়েবসাইটে উপলব্ধ পূর্ববর্তী টিউটোরিয়াল দেখুন।
00:39	Annotations ক্লাসে একাধিক স্থানে প্রদর্শিত হতে পারে।
00:44	এর ব্যবহার সিমুলেশন সেটিংস বদলাতে, সাপোর্টিং ডকুমেন্টেশন জুড়তে এবং ক্লাসের জন্য icon এবং diagram views জুড়তে করা যেতে পারে।
00:56	আগের টিউটোরিয়ালে, আমরা সিমুলেশন সেটিংস বদলাতে টুলবারে SimulationSetup বোতামটি ব্যবহার করেছি।
01:05	experiment একটি মডেল এনোটেশন যার ব্যবহার নিম্ন পরিবর্তন করতে করা যেতে পারে: Start Time, Stop Time, Tolerance এবং Interval.
01:19	Tolerance এবং Interval এর আলোচনা এই টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলা সীমার বাইরে।
01:25	এখানে experiment এনোটেশন সিনট্যাক্সের একটি উদাহরণ দেখানো হয়েছে।
01:32	এখন, আমরা bouncingBallWithAnnotations নামক ক্লাসের মাধ্যমে experiment এনোটেশন বুঝবো।
01:40	আমি OMEdit এ যাই।
01:43	আমাদের ওয়েবসাইটে উপলব্ধ সকল ফাইল ডাউনলোড করুন।
01:48	আমি এই টিউটোরিয়ালের জন্য প্রয়োজনীয় মডেল ফাইল খুলি।
01:54	Ctrl + O টিপুন।
01:58	আপনার ডেস্কটপের উপযুক্ত স্থানে যান এবং color.mo এবং bouncingBallWithAnnotations চয়ন করুন।
02:09	এই ফাইলগুলি এখন OMEdit এ খোলে।
02:13	আমরা প্রথমে bouncingBallWithAnnotations দেখব।
02:18	এই মডেল bouncingBall মডেলের একটি এক্সটেনশন যা পূর্বের টিউটোরিয়ালে আলোচনা করেছি।
02:25	এই মডেলের সম্পর্কে আরো জানতে পূর্ববর্তী টিউটোরিয়াল দেখুন।
02:31	Libraries Browser এ bouncingBallWithAnnotations এ ডাবল ক্লিক করুন।
02:37	আমি ভালো দৃশ্যতার জন্য OMEdit উইন্ডোটি বাম দিকে সরাই।
02:42	ক্লাস Icon/Diagram View তে খোলা থাকলে text view তে যান।
02:48	এখন মডেল Text View তে খোলে।
02:52	আমি একটু নীচে স্ক্রোল করি।
02:55	এখানে, আমরা experiment এনোটেশনের ব্যবহার startTime কে 0 এবং stopTime কে 5 ইউনিট করতে করি।
03:04	experiment এনোটেশন Simulation Setup টুলবাক্সের মত একই কাজ করে।
03:11	টুলবারে Simulation Setup বোতামে ক্লিক করুন।
03:15	আপনি এখানে একই stopTime এবং startTime ফীল্ড দেখতে পারেন।
03:21	experiment এনোটেশন ব্যবহার করে এই ফীল্ডের ভ্যালু বদলাই।
03:27	এখন মডেল সিমুলেট করি।
03:30	Simulate বোতামে ক্লিক করুন।
03:33	variables browser এ h চয়ন করুন।
03:37	লক্ষ্য করুন সিমুলেশন ব্যবধান হল 5 ইউনিট।
03:42	এটি experiment এনোটেশনের startTime এবং StopTime এর কারণে।
03:48	এখন h অচয়নিত করে ফলাফলটি মুছুন।
03:54	নীচে ডানদিকে Modeling বোতামে ক্লিক করুন।
03:58	এখন, annotations ব্যবহার করে মডেলে documentation জোড়া সম্পর্কে শিখি।
04:06	লক্ষণীয় টেক্সট Documentation এনোটেশনে দেখাচ্ছে।
04:11	এখন Documentation এনোটেশনের একটি এপ্লিকেশন দেখাই।
04:17	Modeling এলাকার উপরে বামদিকে যান।
04:21	Documentation View নামে চতুর্থ বোতামে ক্লিক করুন।
04:24	আপনি ব্রাউজারে Documentation এনোটেশনে লেখা টেক্সট দেখতে পারেন।
04:31	এই কার্যকারিতা সেই বড় মডেলের জন্য দরকারী তথ্য যোগ করতে দেয় যার জন্য documentation প্রয়োজন।
04:40	Documentation ব্রাউজার বন্ধ করুন। আমি স্লাইডে ফিরে যাই।
04:46	Record একটি বিশেষ ক্লাস যা Record ডেটা স্ট্রাকচার পরিভাষিত করে।
04:52	উদাহরণস্বরূপ, ব্যাঙ্কের অ্যাকাউন্টে ফীল্ড হিসাবে ব্যক্তির নাম, বয়স ইত্যাদি সহ রেকর্ড হয়।
05:01	Records এ শুধুমাত্র ভ্যারিয়েবল থাকতে পারে। তাতে equations থাকতে পারে না।
05:08	এখানে Person নামক রেকর্ডের উদাহরণ দেখানো হয়েছে।
05:13	ফীল্ডসে name এবং age রয়েছে।
05:17	আমি রেকর্ড সংজ্ঞায়িত করতে OMEdit এ যাই।
05:23	আমি OMEdit উইন্ডো ডানদিকে স্থানান্তর করি।
05:27	এখন আমরা Color নামের ফাইল ব্যবহার করব।
05:31	এটি Text view তে খুলতে, Libraries Browser এ color আইকনে ডবল ক্লিক করুন।
05:39	এই রেকর্ডে তিনটি ভ্যারিয়েবল red, blue এবং green রয়েছে।
05:47	আপনি দেখতে পারেন যে Simulate বোতাম টুলবারে দেখাচ্ছে না।
05:53	এটি ইঙ্গিত দেয় যে রেকর্ড সিমুলেট হওয়ার জন্য নয়।
05:58	আমি স্লাইডে ফিরে যাই।
06:01	রেকর্ড হিসাবে এনোটেশন এলিমেন্ট বোঝানো সহজ।
06:07	উদাহরণস্বরূপ, experiment এনোটেশন ফীল্ড হিসাবে StartTime, StopTime, Interval এবং Tolerance এর সাথে record হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।
06:19	গ্রাফিক্যাল এলিমেন্ট একইভাবে ব্যাখ্যা করা যায়।
06:23	আমরা রেকর্ড হিসাবে এনোটেশনের ব্যাখ্যা সম্পর্কে আরো বুঝবো যখন icon এবং diagram views সম্পর্কে আলোচনা করব।
06:33	অনুশীলনী হিসাবে,
06:35	10 থেকে 20 ইউনিট পর্যন্ত bouncingBallWithAnnotations এর সিমুলেশননের জন্য স্টপ টাইম বদলান।
06:42	এর জন্য experiment annotation ব্যবহার করুন।
06:47	এই পরিবর্তন পর class সিমুলেট করুন।
06:50	h বনাম time করুন এবং সিমুলেশন স্টপ টাইমে পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
06:57	এর সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে এসেছি।
07:00	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
07:03	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে দেখায়।
07:07	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
07:11	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়. আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
07:17	আপনার এই স্পোকেন টিউটোরিয়ালে কোন প্রশ্ন থাকলে নিম্ন সাইটে যান।
07:24	আমরা জনপ্রিয় বইগুলির সমাধানকৃত উদাহরণের কোডিং নির্দেশ করি।
07:29	আরো জানতে এই সাইটে যান।
07:32	আমরা কমার্শিয়াল সিমুলেটর ল্যাবগুলি OpenModelica তে মাইগ্রেট করতে সহায়তা করি।
07:38	যারা এটি করে আমরা তাদের মানদণ্ড এবং সার্টিফিকেট দেই। আরো জানতে এই সাইটে যান।
07:43	Spoken Tutorial প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত।
07:50	আমরা OpenModelica উন্নয়ন দলকে তাদের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানাই।
07:56	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্যে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Satarupadutta