OpenModelica/C2/Functions-and-Types/Bengali

Time	Narration
00:01	Functions and Types এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এখানে আমরা শিখব: একটি function পরিভাষিত করা।
00:12	algorithm এর ব্যবহার। type সংজ্ঞায়িত করা।
00:17	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি, OpenModelica 1.9.2 এবং উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 14.04.
00:27	কিন্তু, এই প্রক্রিয়া Windows, Mac OS X বা ARM এ FOSSEE তে অনুরূপ।
00:35	টিউটোরিয়ালটি বুঝতে Modelica তে ক্লাস সংজ্ঞায়িত করতে জানতে হবে।
00:41	আপনার যে কোনো প্রোগ্রামিং ল্যাংগুয়েজে functions এর জ্ঞান থাকা প্রয়োজন।
00:46	পূর্বাবশ্যক টিউটোরিয়াল স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে রয়েছে, তা দেখুন।
00:52	এখন function নিয়ে আলোচনা করি।
00:55	Function একটি বিশেষ ক্লাস যা ইনপুট নিয়ে আউটপুট রিটার্ন করতে পারে।
01:01	এতে algorithm সেকশন রয়েছে।
01:04	Function এ সমীকরণ থাকতে পারে না এবং এটি সিমুলেট করা যাবে না।
01:10	Function এর সিনট্যাক্স এখানে দেখানো হয়েছে।
01:15	এখন polynomialEvaluator নামে একটি ফাংশন লিখি, যা x হিসাবে ইনপুট নেয় এবং f(x) = a x (squared) (plus) b x (plus) c রিটার্ন করে যেখানে আউটপুট হিসাবে a = 1, b = 2 এবং c = 1.
01:36	polynomialEvaluator ফাইলটি আমাদের ওয়েবসাইটে উপলব্ধ।
01:40	Code Files লিঙ্কে উপলব্ধ সকল ফাইল ডাউনলোড এবং সংরক্ষণ করুন।
01:46	polynomialEvaluator ফাংশনটি দেখাতে OMEdit এ যান।
01:52	OMEdit এখন Welcome perspective এ খোলে।
01:56	আপনি OMEdit উইন্ডোর শুধুমাত্র একটি অংশ দেখতে পান কারণ আমি এটি জুম করেছি।
02:02	যখন প্রয়োজন হবে তখন সেই উইন্ডো সরিয়ে আমি আপনাকে প্রাসঙ্গিক অংশটি দেখাবো।
02:09	ডাউনলোড করা ফাইল খুলতে, Open Model/Library File টুলে ক্লিক করুন।
02:16	আমি সকল ফাইল একটি ফোল্ডারে সংরক্ষণ করেছি।
02:19	সেগুলি একসাথে চয়ন করে Open এ ক্লিক করুন।
02:24	এই ফোল্ডারগুলি ভিন্ন ফোল্ডারে সংরক্ষণ করে থাকলে তাদের প্রতিটি আলাদাভাবে খুলতে পারেন।
02:31	লক্ষ্য করুন নিম্নোক্ত classes বা functions এখন OMEdit এ খোলে: bouncingBallWithUserTypes, functionTester ,multipleFunctionTester, multiplePolynomialEvaluator এবং polynomialEvaluator.
02:51	PolynomialEvaluator ফাংশন খুলতে এবং দেখতে Libraries Browser এ আইকনে ডান ক্লিক করুন এবং View Class চয়ন করুন।
03:02	ফাংশন Text View তে না খুললে, এটি Text View তে খুলুন।
03:08	এই ফাংশনের নাম polynomialEvaluator যা ইতিমধ্যেই আলোচনা করেছি।
03:14	x হল real ভ্যারিয়েবল।
03:17	Input একটি কীওয়ার্ড যার ব্যবহার input ভ্যারিয়েবল নির্দিষ্ট করতে করা হয়।
03:22	একইভাবে, output একটি কীওয়ার্ড যার ব্যবহার output ভ্যারিয়েবল নির্দিষ্ট করতে করা হয়।
03:28	fx একটি real ভ্যারিয়েবল যা f(x) প্রদর্শন করে।
03:33	যে কোনো ভ্যারিয়েবল বা প্যারামিটার যা নয়তো input না output, protected কীওয়ার্ড দ্বারা নির্দিষ্ট করা হয়।
03:42	a 1 এর ভ্যালু সহ একটি প্যারামিটার।
03:47	a, b এবং c এর ভ্যালুর আলোচনা আগেই স্লাইডে করা হয়েছে।
03:53	লক্ষ্য করুন যে a, b এবং c হল protected প্যারামিটার।
03:59	Algorithm, function এর algorithm সেকশনের শুরু প্রদর্শন করে।
04:05	Algorithm সেকশন শুধুমাত্র assignment স্টেটমেন্টে থাকতে পারে।
04:10	এই চিহ্ন assignment নির্দেশ করে।
04:14	একটি assignment স্টেটমেন্টে ডানদিকের ভ্যালু বামদিকে নির্ধারিত করা হয়েছে।
04:20	বামদিকে সাধারণত একটি অজানা এক্সপ্রেশন থাকে।
04:25	এই ক্ষেত্রে fx একটি অজানা ভ্যারিয়েবল।
04:29	এখানে x এর ভ্যালু জানা থাকলে ডানদিকের এক্সপ্রেশনের ভ্যালু গণনা করা যায়।
04:36	x কল করা হলে এটি সাধারণত function এর input আর্গুমেন্ট হিসাবে পাস করা হয়।
04:43	এখন দেখি যে functionTester ক্লাস দ্বারা function কিভাবে কল করে।
04:49	functionTester আগেই খুলেছি তাই এই আইকনটি Libraries Browser এ দেখাচ্ছে।
04:56	এই Class খুলতে, এই আইকনে ডাবল ক্লিক করুন।
05:01	Class খোলার একটি বৈকল্পিক উপায়।
05:05	আপনি এর আইকনে ডান ক্লিক করতে পারেন এবং View Class চয়ন করুন।
05:11	Z একটি real ভ্যারিয়েবল।
05:14	polynomialEvaluator ফাংশন 10 ইউনিটের input আর্গুমেন্ট সহ কল করা হয় এবং এটি z এর সমান।
05:23	polynomialEvaluator এর ইনপুট ভ্যালু (ভ্যারিয়েবল) যা x এর 10 ইউনিট ভ্যালু নেয়।
05:31	এখন এই ক্লাসটি সিমুলেট করুন।
05:34	এই class সিমুলেট করতে Libraries Browser এ functionTester আইকনে ডান ক্লিক করতে হবে এবং Simulate চয়ন করুন।
05:45	ক্লাসটি সিমুলেট হয়েছে।
05:47	আপনি class সিমুলেট করতে টুলবারে Simulate বোতামও ব্যবহার করতে পারেন।
05:53	এখন Plotting perspective সম্পূর্ণরূপে দেখাতে OMEdit উইন্ডোটি বামদিকে সরাই।
06:00	variables browser এ z চয়ন করুন।
06:04	লক্ষ্য করুন যে z এর ভ্যালু x = 10 এ f(x) এর ভ্যালুর সমান।
06:12	এখন z অচয়নিত করুন এবং এই ফলাফল মুছে দিন।
06:18	Modeling perspectiveএ ফিরে যান।
06:21	উপরে polynomialEvaluator ট্যাবে ক্লিক করুন।
06:25	লক্ষ্য করুন polynomialEvaluator ফাংশন শুধুমাত্র একটি output ভ্যারিয়েবল।
06:31	এখন দেখাই যে একটি ফাংশন দ্বারা দুই বা অধিক ভ্যারিয়েবল কিভাবে output করে।
06:38	আমি multiplePolynomialEvaluator নামে ফাংশন বানিয়েছি যাতে দুটি output ভ্যারিয়েবল রয়েছে।
06:45	Function দেখার আগে PolynomialEvaluator এবং FunctionTester ট্যাবগুলি বন্ধ করি।
06:54	যেহেতু Function দৃশ্যমান হয়, আমি উইন্ডো ডানদিকে নিয়ে যাই।
07:01	multiplePolynomialEvaluator, multipleFunctionTester এবং bouncingBallWithUserTypes এ ডাবল ক্লিক করুন।
07:11	উইন্ডোটিকে তার জায়গায় পুনরায় রাখুন।
07:15	multiplePolynomialEvaluator ট্যাবে যান।
07:19	এই function অতিরিক্ত output ভ্যারিয়েবল ছাড়া polynomialEvaluator এর অনুরূপ।
07:27	একটি output ভ্যারিয়েবলের নাম gx ঘোষিত হয়েছে।
07:32	gx কে a x (squared) (minus) b x (plus) c এর ভ্যালু নির্ধারণ করা হয়েছে।
07:38	যে ক্রমে output বা input ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করা হয়েছে তা গুরুত্বপূর্ণ।
07:45	আমরা multipleFunctionTester ক্লাস আলোচনা করলে এই বিষয়ে আরো বুঝবো।
07:51	এখন multipleFunctionTester ট্যাবে যান।
07:56	y এবং z কে real ভ্যারিয়েবল হিসাবে ঘোষিত করা হয়।
08:01	multiplePolynomialEvaluator ফাংশন 10 ইউনিটের input আর্গুমেন্ট সহ কল করা হয়।
08:08	এর মানে multiplePolynomialEvaluator এর input ভ্যারিয়েবল 10 ইউনিট ভ্যালু নেয়।
08:17	y এবং z, x = 10 এ ক্রমানুসারে f(x) এবং g(x) এর ভ্যালু নেয়।
08:26	y আউটপুট ভ্যারিয়েবল fx এর ভ্যালু নেয় কারণ function এ gx ঘোষিত হওয়ার আগে fx ঘোষিত করা হয়।
08:37	এখন এই class সিমুলেট করুন।
08:40	Simulate বোতামে ক্লিক করুন। পপ আপ উইন্ডো বন্ধ করুন।
08:46	variables browser এ y এবং z চয়ন করুন।
08:51	লক্ষ্য করুন y এবং z এর ভ্যালু x = 10 এ যথাক্রমে f(x) এবং g (x) এর সমান।
09:01	ফলাফল মুছুন এবং Modeling Perspective এ ফিরে যান।
09:06	এখন, আমাকে y এবং z এর ক্রম বদলাতে হবে।
09:11	(y,z) মুছে ফেলুন এবং (z,y) লিখুন।
09:17	Ctrl + S টিপে এই ক্লাস সংরক্ষণ করুন।
09:22	আবার এই ক্লাসটি সিমুলেট করুন। পপ আপ উইন্ডো বন্ধ করুন।
09:28	আবার variables browser এ y এবং z চয়ন করুন।
09:33	লক্ষ্য করুন y এবং z এর ভ্যালু পূর্ববর্তী কেসের তুলনায় বদলে গেছে।
09:41	এই ফলাফল মুছে দিন এবং Modeling Perspective এ ফিরে যান।
09:47	স্লাইডে ফিরে যান।
09:50	Algorithm পদ্ধতিগত প্রোগ্রামিং সক্ষম করার Modelica syntax element.
09:56	শুধুমাত্র assignment স্টেটমেন্টের algorithm সেকশনে অনুমতি রয়েছে।
10:01	Assignment স্টেটমেন্ট নিম্ন চিহ্ন ব্যবহার করে।
10:06	Assignment স্টেটমেন্টে ডেটা ফ্লো ডান থেকে বামদিকে হয়।
10:10	Modelica তে নির্ধারিত ফাংশনের কিছু বিধিনিষেধ রয়েছে।
10:16	ফাংশনে der() এর ব্যবহার অবৈধ। time ভ্যারিয়েবলের ব্যবহারের অনুমতি নেই।
10:23	ফাংশনে when স্টেটমেন্টের ব্যবহারের অনুমতি নেই।
10:28	Function এ একাধিক algorithm সেকশন থাকতে পারে না এবং Models arguments হিসেবে পাস হতে পারে না।
10:36	Type, Modelica তে কাস্টম data-types নির্ধারণ করার একটি বিশেষ ক্লাস।
10:42	উদাহরণস্বরূপ, velocity এবং current এর মত ফিজিক্যাল মাত্রা data-types হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে।
10:50	এর ব্যবহার পরে অন্যান্য ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করতে করা যেতে পারে।
10:54	unit এবং start এর মত Modelica ডেটা টাইপের Attributes সেইমত বদলানো যেতে পারে।
11:01	উদাহরণস্বরূপ, উপরোক্ত ক্ষেত্রে velocity কে real data type এর মতই নির্ধারণ করা হয়েছে।
11:08	কিন্তু এর ইউনিট m/s এ সংশোধন করা হয়েছে।
11:12	আমি টাইপ ডেফিনিশন সিমুলেট করতে bouncingBallWithUserTypes নামে মডেল বানিয়েছি।
11:19	এই মডেলটি প্রদর্শন করতে OMEdit এ ফিরে যান।
11:24	bouncingBallWithUserTypes ট্যাবে ক্লিক করুন।
11:28	এই মডেল bouncingBall মডেলের সমান যা পূর্বের টিউটোরিয়ালে আলোচনা করেছি।
11:35	bouncingBall মডেল বুঝতে পূর্ববর্তী টিউটোরিয়াল দেখুন।
11:41	Length কে m এর জন্য সংশোধিত নিজের ইউনিট সহ Real ডেটা টাইপ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
11:47	একইভাবে Velocity কে m/s এর জন্য সংশোধিত নিজের ইউনিট সহ Real হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
11:54	h পৃথিবীর পৃষ্ঠ থেকে বলের উচ্চতা প্রদর্শন করে।
11:58	এটি length datatype হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
12:02	একইভাবে v বলের বেগ বোঝায়।
12:05	এটি velocity datatype ঘোষিত করা হয়েছে।
12:09	এই model এর বাকি ভ্যারিয়েবল ডিক্লেরেশন এবং সমীকরণ bouncingBall এর অনুরূপ।
12:18	এখন এটি simulate করুন। পপ আপ উইন্ডো বন্ধ করুন।
12:24	Variables Browser এ লক্ষ্য করুন যে, h এবং v এর কাছে তাদের ডেটা-টাইপ সহ সংশ্লিষ্ট ইউনিট রয়েছে।
12:34	variables browser এ h চয়ন করুন।
12:38	h এর সাথে time এর প্লট bouncingBall এর অনুরূপ।
12:43	h অচয়নিত করুন।
12:46	স্লাইডে ফিরে যান।
12:49	অনুশীলনী হিসাবে ফাংশনগুলির সীমাবদ্ধতাগুলি লঙ্ঘন করে উত্পন্ন এরর লক্ষ্য করুন।
12:56	এর সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে এসেছি।
12:59	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন: http://spoken-tutorial.org/ http://spoken-tutorial.org] /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial, এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে দেখায়।
13:05	আমরা কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেই। আরো জানতে আমাদের লিখুন।
13:10	আপনার এই স্পোকেন টিউটোরিয়ালে কোন প্রশ্ন থাকলে নিম্ন সাইটে যান।
13:15	আমরা জনপ্রিয় বইগুলির সমাধানকৃত উদাহরণের কোডিং নির্দেশ করি। আরো জানতে এই সাইটে যান।
13:23	আমরা কমার্শিয়াল সিমুলেটর ল্যাবগুলি OpenModelica তে মাইগ্রেট করতে সহায়তা করি।
13:29	Spoken Tutorial প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত।
13:36	আমরা OpenModelica উন্নয়ন দলকে তাদের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানাই। অংশগ্রহনের জন্যে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Satarupadutta