PHP-and-MySQL/C2/Arrays/Marathi

Title of script: Arrays

Author: Manali Ranade

Keywords: PHP and MySQL

Visual Clue	Narration
0:00	Arrays वरील पाठात आपले स्वागत.
0:03	Arrays मुळे डेटाचे अनेक घटक व्हेरिएबल मध्ये स्टोअर करता येतात.
0:08	उदाहरणार्थ days ह्या व्हेरिएबलला array म्हणू .
0:12	कंसात एकापेक्षा अधिक व्हॅल्यूज लिहिता येतात.
0:17	येथे आठवड्याचे पाच दिवस लिहू.
0:23	Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday आणि Friday हे आठवड्याचे पाच दिवस आहेत.
0:39	उदाहरणार्थ पहिला दिवसMonday, दुसरा Tuesday अशाच प्रकारे पुढेही.
0:49	समजले?
0:50	अनेक घटक असलेला data व्हेरिएबल callकरण्याची ही सोपी आणि कार्यक्षम पध्दत आहे.
0:59	लक्षात घ्या, येथे numbers, किंवा कोणताही data तुम्ही ह्यात ठेवू शकता.
1:07	आता array echo करण्यासाठी echo days टाईप करा.
1:12	पण हे योग्य नाही.
1:16	जेव्हा आपण पेज उघडू,
1:20	केवळ 'array' दिसेल.
1:22	आता कंसात 'array' कुठेही नाही.
1:24	PHP ने आपल्याला सांगितले की हा 'array' आहे.
1:32	array मधील घटकांना array चे elements किंवा id tags म्हणतात.
1:41	square brackets वापरून घटकांची पोझिशन call करतात.
1:45	म्हणजे तुम्हाला वाटेल की एक, दोन, तीन, चार, पाच
1:50	परंतु standard numbering system शून्य, एक, दोन, तीन आणि चार अशी आहे.
1:58	उदाहरणार्थ जर आपल्याला Monday echo करायचे असेल तर स्क्वेअर ब्रॅकेटमध्ये शून्य लिहा.
2:09	तसेच Tuesday म्हणजे एक आणि Friday म्हणजेच arrayतील शेवटच्या घटकासाठी चार.
2:18	आता पुढे जाऊ. arrayमध्ये वेगवेगळ्या पध्दतीने values कशा assign करायच्या ते पाहू.
2:26	आता पहिल्यापासून सुरूवात करू.
2:32	आपण एक विशिष्ट स्वरूपाचा array बनवणार आहोत.
2:39	म्हणजे days zero equals Monday, days one equals Tuesday
2:53	तुम्हाला लक्षात येईल की मी जे आधी लिहिले आहे तेच वेगळ्या व थोड्या अवघड पध्दतीने लिहित आहे.
3:04	ह्याचा अर्थ day 1 equals, day 2 equals अशाप्रकारे करू शकतो.
3:15	येथे जे केले तेच array मध्ये ठेवता येते.
3:19	arrayतोच बनत असला तरी असाईनमेंट पध्दत वेगळी आहे.
3:25	तुम्ही ही असे करू शकता. मी ही हेच पसंत करते.
3:33	हे जास्त सुटसुटीत वाटते. तुम्ही हे येथे खाली देखील आणू शकता.
3:45	जर हे सेव्ह करून रिफ्रेश केले तर येथे काही बदल होणार नाही.
3:54	एरर नाही कारण रचना तीच आहे. केवळ ह्या ओळी खाली आणल्या आहेत.
4:01	line terminator केवळ फंक्शनच्या शेवटीच असेल. प्रत्येक ओळीच्या शेवटी नाही.
4:11	परत पहिल्यासारखे करून घेऊ.
4:15	हा प्राथमिक array आहे. असे दोन वेगळ्या पध्दतीने values बनवून call करू शकतो.
4:23	उदाहरणार्थ echo कोटस् मध्ये Today is days आणि स्क्वेअर ब्रॅकेट मध्ये शून्य.
4:34	context मध्ये मी हे हिरव्या रंगाने हायलाईट केलेले आहे.
4:41	रिफ्रेश करू. this is Monday दिसेल.
4:44	गोंधळ टाळण्यासाठी तुम्ही contexts वापरा.
4:48	contact द्वारे coding ओळखण्याची ही सर्वमान्य पध्दत नाही.
4:53	येथे काय योग्य दिसेल, लिहा echo 'days' आणि शून्य. तुम्हाला दिसेल की शून्य हा अंक असल्यामुळे तांबड्या रंगात दाखवला आहे.
5:09	तुम्ही असे लिहिले तरी चालेल आणि ते योग्य असेल.
5:16	परंतु echo करण्यासाठी string मध्ये array समाविष्ट करू शकतो.
5:23	आपण आता associative arrays पाहू, यात आपण arrayतील प्रत्येक व्हॅल्यूसाठी त्याचा id tags असाईन करू.
5:36	तुम्हाला लक्षात आले नसेल तर आता मी ते तयार करत आहे.
5:46	त्यासाठी टाईप करा. ages equals array, आणि कंसात 'Alex'
6:03	Billy आणि नंतर Kyle टाईप करा आणि प्रत्येक नावापुढे अनुक्रमे एकोणीस, चौदा आणि अठरा लिहा.
6:20	हे चिन्ह equals आणि greater than sign असे आहे.
6:24	येथे आपणarrayतील घटक अनुक्रमे शून्य, एक ,दोन या नावांनी call करण्याऐवजी,
6:34	ह्याला 'Alex', ह्याला 'Billy' आणि ह्याला 'Kyle' असे म्हणत आहोत. त्यांच्या values चौदा, एकोणीस आणि अठरा अशा आहेत.
6:45	या दोन्हीचा अर्थ एकच आहे. त्यामुळे हे विसरून जाऊन आता ह्याला शून्य, एक, दोन असे संबोधू.
6:55	लक्षात ठेवण्यासाठी, call करण्यासाठी सोपे बनवण्यासाठी echo 'ages' आणि स्क्वेअर ब्रॅकेट मध्ये 'Alex' असे टाईप करा.
7:09	हे एकोणीस असे echo करेल. रिफ्रेश करा. 'Billy' आणि 'Kyle' साठीही असेच होईल.
7:24	तुम्हाला प्रोग्रॅम लिहिताना arrayतील घटकाचा अनुक्रमांक शोधण्याची गरज भासणार नाही.
7:38	हे करण्यासाठी खूप सोपे आहे. दुसरी उपयोगी पध्दत म्हणजे array एक बरोबर 'Alex' आणि दोन बरोबर 'Billy' असे टाईप करा.
7:50	आपण शून्य, एक अशी सुरूवात न करता एक, दोन अशी सुरूवात केल्यामुळे हे लक्षात ठेवणे सोपे होते.
8:00	आता टाईप करा echo, ages [1] जे 'Alex' असे आऊटपुट देईल.
8:08	आपण 'Alex' साठी शून्य वापरणार नाही. हे शून्य, एक, दोन असे संबोधून प्रोग्रॅम लिहिण्यापेक्षा अधिक user friendly आहे.
8:17	हे करून पहा. आणि काय सोपे हे ते ठरवा.
8:21	परंतु माझ्या दृष्टीने हे निरर्थक आहे. कारण घटकांना शून्य, एक, दोन ने संबोधणे मला आवडते.
8:28	मी आधी दाखवलेल्या पध्दतींपैकी कोणतीही पध्दत तुम्ही वापरू शकता.
8:37	हे arrays चे प्राथमिक ट्युटोरियल आहे. दुसरे ट्युटोरियल,
8:44	multidimensional arrays पहा.
8:47	भाषांतर मनाली रानडे व आवाज रंजना भांबळे यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Ranjana