Java/C3/Subclassing-and-Method-Overriding/Punjabi

Time	Narration
00:01	ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋ, “Sub classing” and “Method overriding” ‘ਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:06	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ: “sub classing”, “extends” ਕੀਵਰਡ ਅਤੇ “method overriding”
00:15	ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ:”ਊਬੰਟੁ ਲਿਨਕਸ ਵਰਜ਼ਨ 12.04”, “JDK” 1.7, “Eclipse” 4.3.1
00:25	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ “Java” ਅਤੇ Eclipse IDE ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
00:32	ਜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ, ਸੰਬੰਧਿਤ Java ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਜਾਓ ।
00:37	ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ sub classing ਕੀ ਹੈ ।
00:41	ਇਹ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ class ਤੋਂ ਨਵੀਂ class ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ।
00:46	ਨਵੀਂ ਕਲਾਸ “subclass” ਜਾਂ “derived class” ਜਾਂ “child class” ਬਣਦੀ ਹੈ ।
00:53	ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਕਲਾਸ ਨੂੰ “super class” ਜਾਂ “base class” ਜਾਂ “parent class” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ।
01:00	ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ subclass ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ । ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ My Project ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ।
01:10	ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ Employee ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕਲਾਸ ਬਣਾਈ ਹੈ ।
01:15	ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀਏਬਲਸ name ਅਤੇ “email_address” ਹੈ ।
01:19	ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸ ਦੇ ਲਈ “setter” ਅਤੇ “getter” ਮੈਥਡ ਵੀ ਹੈ ।
01:24	ਇਸ ਵਿੱਚ “get Details ()” ਮੈਥਡ ਹੈ । ਇਹ ਮੈਥਡ “name” ਅਤੇ “email_address” ਰਿਟਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
01:31	ਹੁਣ, Manager ਕਲਾਸ ‘ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ।
01:35	ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀਏਬਲਸ, “name, email_address” ਅਤੇ “department” ਹੈ ।
01:40	ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁੱਝ ਵੈਰੀਏਬਲਸ “Employee” ਅਤੇ “Manager class” ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਹਨ ।
01:47	“name” ਅਤੇ “email_address” Employee ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਹਨ । ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ Manager ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ ।
01:57	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, Manager ਕਲਾਸ ਨੂੰ Employee ਕਲਾਸ ਦੀ subclass ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
02:03	ਇਸ ਦੇ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ Manager ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ।
02:08	public class Manager ਦੇ ਬਾਅਦ, ਟਾਈਪ ਕਰੋ: “extends Employee”
02:14	ਅਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਲਾਸ ਤੋਂ subclass ਬਣਾਉਣ ਲਈ extends ਕੀਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
02:21	ਦੋਵੇ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵੈਰੀਏਬਲਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ।
02:26	ਇਸ ਲਈ: Manager ਕਲਾਸ ਤੋਂ “name” ਅਤੇ “email_address” ਹਟਾ ਦਿਓ ।
02:32	ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ “setter” ਅਤੇ “getter” ਮੈਥਡ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿਓ ।
02:37	Manager ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ department ਵੈਰੀਏਬਲ ਹੋਵੇਗਾ ।
02:43	ਸਾਡੇ ਕੋਲ department ਦੇ ਲਈ “setter” ਅਤੇ “getter” ਮੈਥਡ ਵੀ ਹੈ ।
02:59	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, Manager ਕਲਾਸ Employee ਕਲਾਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ।
02:55	ਇੱਕ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਤਰੀਕਾ single inheritance ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
03:02	ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ Test Employee ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਕਲਾਸ ਵੀ ਬਣਾਈ ਹੈ ।
03:08	Main ਮੈਥਡ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ Manager ਕਲਾਸ ਦਾ object ਬਣਾਵਾਂਗੇ ।
03:14	ਇਸ ਲਈ: main ਮੈਥਡ ਵਿੱਚ, ਟਾਈਪ ਕਰੋ “Manager manager” equal to “new Manager” parentheses
03:23	ਫਿਰ, ਅਸੀਂ Manager ਕਲਾਸ ਦੇ setter ਮੈਥਡ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ ।
03:28	ਤਾਂ, ਟਾਈਪ ਕਰੋ manager dot set Name ਬਰੈਕੇਟ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ Nikkita Dinesh
03:38	ਫਿਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ: “manager” dot “set Email” ਬਰੈਕੇਟਸ ਅਤੇ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ abc at gmail dot com
03:49	ਫਿਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ: manager dot set Department ਬਰੈਕੇਟਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ Accounts
03:57	ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ “name, email address” ਅਤੇ “department” ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
04:02	ਹੁਣ, Manager ਆਬਜੈਕਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ “get Details ()” ਮੈਥਡ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
04:08	ਇਸ ਲਈ: ਟਾਈਪ ਕਰੋ: System.out.println ਬਰੈਕੇਟਸ ਵਿੱਚ manager dot get Details
04:17	ਹੁਣ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।
04:21	ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਉਟਪੁਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ: “Name: Nikkita Dinesh” “Email:abc@gmail.com”
04:30	ਇੱਥੇ, Manager ਕਲਾਸ ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ get Details () ਮੈਥਡ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
04:36	ਹੁਣ, Manager ਕਲਾਸ ‘ਤੇ ਆਓ ।
04:39	ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ get Details () ਮੈਥਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
04:43	ਪਰ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਆਉਟਪੁਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ । ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ, “Manager” ਕਲਾਸ Employee ਕਲਾਸ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
04:52	Manager ਕਲਾਸ ਸਵੈਕਰ ਰੂਪ ਤੋਂ Employee ਕਲਾਸ ਦੇ ਵੈਰੀਏਬਲਸ ਅਤੇ ਮੈਥਡਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
04:59	ਇਸ ਲਈ: ਇਹ parent ਕਲਾਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ Employee ਹੈ ।
05:04	Employee ਕਲਾਸ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ । ਇਹ ਇੱਥੇ get Details () ਮੈਥਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
05:11	ਨੋਟ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ department ਰਿਟਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਫਲਸਰੂਪ, ਇਹ ਆਉਟਪੁਟ ਵਿੱਚ department ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
05:20	ਹੁਣ, get Details ਮੈਥਡ ਨੂੰ private ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ । ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
05:27	ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ Test Employee ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਐਰਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।
05:34	ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: “The method getDetails () from the type Employee is not visible”
05:40	ਇਸ ਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ getDetails () ਮੈਥਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
05:45	ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ getDetails () ਮੈਥਡ ਨੂੰ private ਕੀਤਾ ਸੀ ।
05:52	sub class ਇਸਦੇ super class ਦੇ private ਮੈਂਬਰਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ।
05:58	Subclass super class ਦੇ private ਮੈਂਬਰਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਐਕਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
06:04	superclass public ਜਾਂ protected ਮੈਥਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
06:09	ਇਹ ਮੈਥਡਸ ਉਸਦੇ private ਫੀਲਡਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
06:13	subclass ਇਹਨਾਂ ਮੈਥਡਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ private ਫੀਲਡਸ ਨੂੰ ਵੀ ਐਕਸੈਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
06:18	ਇਸ ਲਈ: ਇਸਨੂੰ public ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ ।
06:21	ਹੁਣ, Manager ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ getDetails ਮੈਥਡ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
06:27	ਇਹ ਮੈਥਡ “name, email_address” ਅਤੇ “department” ਰਿਟਰਨ ਕਰੇਗਾ ।
06:33	ਇਸ ਲਈ: ਟਾਈਪ ਕਰੋ “public String getDetails” ਬਰੈਕੇਟਸ
06:39	ਮੈਥਡ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰੋ: “return” ਬਰੈਕੇਟਸ ਵਿੱਚ “Name” plus “getName ()” plus “slash n” plus “Email” plus “getEmail ()” plus “slash n” plus “Manager of” plus “getDepartment ()” ਸੈਮੀਕਾਲਨ । ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
07:07	ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਹੁਣ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ getDetails ਮੈਥਡ Manager ਅਤੇ Employee ਦੋਵੇਂ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ ।
07:15	ਮੈਥਡ ਦਾ “name, return type” ਅਤੇ “argument list” ਦੋਵੇਂ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਹਨ ।
07:22	subclass ਵਿੱਚ ਮੈਥਡ parent ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਮੈਥਡ ਨੂੰ override ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇ: “name” “Return type” “argument list” ਬਿਲਕੁੱਲ ਸਮਾਨ ਹੋਵੇ ।
07:33	Manager ਕਲਾਸ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ ।
07:36	getDetails () ਮੈਥਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:@ Override
07:43	ਇਹ ਇੱਕ override annotation ਹੈ । ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਥਡ superclass ਵਿੱਚ ਮੈਥਡ ਨੂੰ override ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
07:53	ਹੁਣ, ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ annotation ਕੀ ਹੈ ।
07:57	“Annotations:” at (@) ਚਿੰਨ੍ਹ ਕੈਰੇਕਟਰ ਤੋਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕੋਡ ਦੇ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
08:10	ਜੇ ਮੈਥਡ @Override ਦੇ ਨਾਲ annotate ਹੈ, ਕੰਪਾਇਲਰ ਐਰਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ: super class ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਮੈਥਡ override ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
08:23	method signature ਇਸ ਦੇ super class ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ।
08:28	ਹੁਣ, IDE ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ । Manager ਕਲਾਸ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ ।
08:34	“at (@)” ਚਿੰਨ੍ਹ ਕੈਰੇਕਟਰ ਕੰਪਾਇਲਰ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ annotation ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
08:42	ਇੱਥੇ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ getDetails () ਮੈਥਡ overridden ਹੈ ।
08:48	Test Employee ਕਲਾਸ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ।
08:51	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਰਨ ਕਰੋ ।
08:55	ਸਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਆਉਟਪੁਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ: “Name:Nikkita Dinesh” “Email:abc @ gmail.com” “Manager of Accounts”
09:05	ਇੱਥੇ, Manager ਕਲਾਸ ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ getDetails () ਮੈਥਡ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
09:11	ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਆਪ Manager ਕਲਾਸ ਦੇ ਮੈਥਡ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
09:16	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸੀਂ subclass ਦੁਆਰਾ parent ਕਲਾਸ ਦੇ ਮੈਥਡ ਨੂੰ override ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
09:23	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ । ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ: “Sub classing”ਅਤੇ “Method Overriding”
09:31	ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ Vehicle ਕਲਾਸ ਬਣਾਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ run ਮੈਥਡ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਿ “The Vehicle is running” ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੇ ।
09:40	ਇੱਕ Bike ਕਲਾਸ ਵੀ ਬਣਾਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ run ਮੈਥਡ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਿ “The Bike is running safely” ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੇ ।
09:48	ਆਉਟਪੁਟ “The Bike is running safely” ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
09:52	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੇ ਲਈ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
10:06	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ - ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਅਤੇ ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ । ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ contact@spoken-tutorial.org ‘ਤੇ ਲਿਖੋ ।
10:21	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ Talk to a Teacher ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ । ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਐਮਐਚਆਰਡੀ ਦੇ “ਆਈਸੀਟੀ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ । ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
10:42	ਇਹ ਸਕਰਿਪਟ ਨਵਦੀਪ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ । IIT Bombay ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜ਼ਾਜਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ ।	}

Contributors and Content Editors

Harmeet