GIMP/C2/Setting-Up-GIMP/Malayalam

Time	Narration
00:21	Meet the GIMP യിലെ Setting up the Gimp. എന്ന വിഷയത്തിലുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു സ്വാഗതം
00:25	ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ GIMP സെറ്റ്അപ്പ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്നാണ് ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരാൻ പോകുന്നത്
00:30	മറ്റു വിൻഡോസ് കൂടാതെ മാകിൻറ്റോഷ്‌ പ്രോഗ്രാമുകളെ പോലെ, GIMP യും ഒരു വലിയ വിൻഡോക്കു പകരം പല ചെറിയ വിൻഡോകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
00:39	ഇത് യുണിക്സിൻറ്റെ ലോകത്തിൻറ്റെ ചരിത്രം പോലെയാകുന്നു, അതായത് യുണിക്സി ൻറ്റെ ഉപയോക്താക്കൾ പല വിൻഡോകൾ ഒരേ സമയത്തു ഉപയോഗിക്കുന്നു.
00:49	നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യത്യസ്ത വിൻഡോകളിൽ പ്രവൃത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ , പിന്നെ നിങ്ങൾ GIMPshop നോക്കണം.
00:57	ഫോട്ടോഷോപിനു സമാനമായ ഒരു യൂസർ ഇൻറർഫേസ് ഉള്ളതും GIMP ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ഒരു പ്രോഗ്രാം ആണ് ഇത്
01:05	ഞാൻ GIMP ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപെടുന്നതിൻറ്റെ കാരണം എന്തെന്നാൽ പുതിയതും മികച്ചതുമായ എല്ലാ റ്റൂളുകളും ഇതിലുണ്ട്
01:12	ഇന്നത്തേക്കുള്ളൊരു ടിപ്പ് ആണിത് , ഇതിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
01:17	ഇപ്പോൾ, Undoഓപ്ഷനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ടിപ്പ് നോക്കാം,അതിലൂടെ നമ്മുക്ക് ചില സ്റ്റെപ്പുകൾ ചെയ്ത ശേഷം Undo ഉപയോഗിച്ചു അവയെ മാറ്റിയെടുക്കാം
01:26	ഇത് മിക്ക സമയങ്ങളിലും പ്രവൃത്തിക്കുന്നു.
01:28	മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപായി നിങ്ങളുടെ വർക്ക് സേവ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
01:33	ഇനി നമ്മുക്ക് മറ്റു റ്റൂളുകളെക്കുറിച്ചു നോക്കാം
01:36	ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് GIMP യുടെ പ്രധാന വിൻഡോ, ഇതിനെ Command Central എന്ന് പറയുന്നു
01:41	കൂടാതെ മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് Toolbox.
01:45	നമ്മുക്ക് കളറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി Color box ഉണ്ട് , കൂടാതെ റ്റൂൾബോക്സിൽ നിന്നും റ്റൂളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള പല ഓപ്ഷനുകളാണ് താഴെയുള്ളത്.
01:53	നമുക്കിതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലായി നോക്കാം.
01:56	Layers, Channels, Color Channels, Path കൂടാതെ Undo Historyഎന്നിവക്കുള്ള ഡയലോഗ് ബോക്സുകളാണ് ഇവിടുള്ളത്
02:09	കളർ സെക്ഷനിൽ നിന്നും പലതരം കളറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഡയലോഗ് ബോക്‌സാണ് താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്.
02:15	Brushes, Patterns, Gradient എന്നിങ്ങനെ വേറെയും ഡയലോഗ് ബോക്സുകളുണ്ട്.
02:21	എനിക്ക് ഈ ഡയലോഗ് ബോക്സുകളിൽ നിന്നും കുറച്ചെണ്ണം റ്റൂൾ ബോക്സിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം. അത് ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
02:28	ഡയലോഗിൻറ്റെ ടൈറ്റിലിൽ ഉള്ള Layersഎന്ന വാക്കിൽ ഒന്നു ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, എന്നിട്ടു ഇവിടെ റ്റൂൾ ബോക്സിനു താഴെയുള്ള Color Picker എന്ന വാക്കിലേക്ക് വലിക്കുക
02:39	അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു റ്റാബ്ബ്ഡ് ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭിക്കുന്നു.
02:43	Channels ഉപയോഗിച്ചും ഞാനിതു ചെയ്യും
02:46	Paths ഉപയോഗിച്ചും ഞാനിതു ചെയ്യും
02:52	കൂടാതെ Undo History ഉപയോഗിച്ചും ഞാനിതു ചെയ്യും
02:54	എനിക്ക് Brushes റ്റൂളിൻറ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല കാരണം ഏതെങ്കിലും ഒരു റ്റൂളിനു ബ്രഷുണ്ടെങ്കിൽ അതിവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു കൂടാതെ അത് എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് തെരെഞ്ഞെടുക്കാനാകും.
03:09	പക്ഷെ എനിക്ക് Colours ആവശ്യമുണ്ട്, അതുകൊണ്ടു ഞാനതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു Undo Historyയുടെ അടുത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു
03:16	ഇനി ഈ വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യാം.
03:23	File >> Dialogs ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാ ഡയലോഗ് ബോക്സുകളെയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകും.
03:30	ചില ഡയലോഗുകൾ നമ്മുടെ റ്റൂൾ ബോക്സില്ലെന്നു നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആകും, കൂടാതെ അതിലെ റ്റൂൾസ് എന്ന ഡയലോഗ് നമ്മുക്കാവശ്യമായുണ്ട്.
03:38	ഞാനൊരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കുറെ റ്റൂളുകൾ എൻറ്റെ റ്റൂൾ ബോക്സിലുണ്ട്, കൂടാതെ അവക്ക് പകരം എനിക്ക് ആവശ്യമായുള്ള റ്റൂളുകൾ വയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
03:48	എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള റ്റൂളുകൾ വച്ച് നമ്മുക്ക് തുടങ്ങാം.
03:51	Curves, Levels, Threshold എന്നിവ എനിക്കാവശ്യമായുണ്ട്. Brightness & Contrast - എന്നിവ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
03:58	Perspective Clone, Ink കൂടാതെ Airbrush എന്നിവയും എനിക്കാവശ്യമില്ല
04:05	ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ റ്റൂളുകളും എനിക്കാവശ്യമായുണ്ട്.
04:08	എത്രത്തോളം സ്പേസ് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് നോക്കിയ ശേഷം ഞാനിതിലേക്കു തിരിച്ചു വരാം
04:16	ഇനി ഞാൻ File കൂടാതെ Preferences ലേക്കും പോകുന്നു
04:26	Environment നെയും Interface നെയും ഞാൻ അതുപോലെ തന്നെ വെയ്ക്കുന്നു.
04:32	Themeഇൽ ഞാൻ Smallനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
04:35	ഞാൻ ഈ വിൻഡോ സൈഡിലേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ , എല്ലാ ഐക്കണുകൾ ചുരുങ്ങിയതായും കൂടാതെ റ്റൂളുകളുടെ വിവരങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ സ്പേസ് ലഭ്യമായതായും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ സാധിക്കും.
04:45	Tool Options ഇൽ പോയി Default interpolation നെ Sinc എന്ന് മാറ്റുക, റീസൈസ് ചെയ്യുമ്പോളോ റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോളോ പിക്സല്സ് കണക്കാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഇന്റർപൊളേഷൻ ആണിത്
05:00	ബാക്കിയുള്ള ഓപ്ഷനുകളെല്ലാം അതേ പോലെ വയ്ക്കുക
05:03	റ്റൂൾ ബോക്സിൽ പോയി നിങ്ങൾക്കു ഈ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം
05:12	ഫോർഗ്രൗണ്ട് കളറും ബാക് ഗ്രൗണ്ട് കളറും മാറ്റാനുള്ള ഒരു എളുപ്പ വഴിയായി നിങ്ങൾക്ക് കളേഴ്സിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
05:19	ബ്രഷും ഗ്രേഡിയ്ൻറ്റ് റ്റൂളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, ഇവിടെ ആക്റ്റീവ് ഇമേജിൻറ്റെ ഒരു തംബ്നൈൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ ഇമേജ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
05:29	എനിക്കതു ആവശ്യമില്ല അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്
05:36	നിങ്ങൾ ഡിഫോൾട്ട് ഇമേജിനെയും ഡിഫോൾട്ട് ഗ്രിഡിനെയും കൂടാതെ ഡിഫോൾട്ട് ഇമേജ് വിൻഡോയും അതേ പോലെ തന്നെ നിലനിർത്തുക
05:42	എല്ലാ Preferencesകളെ കുറിച്ചും ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
05:45	കൂടാതെ
05:47	ഞാൻ Path മാറ്റിയിട്ടില്ല ,അതുകൊണ്ടു എനിക്കിതിവിടെ ഉപയോഗിക്കാം
05:52	ഇനി, കുറച്ചു കൂടി സ്പേസ് കിട്ടുന്നതിന് വേണ്ടി എനിക്കിവിടെ നിന്നും ഒരു റ്റൂളിനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ അതിനു മുൻപായി ഞാനിതിനെ അല്പം വലുതാക്കുന്നു
06:01	Toolbox ഡയലോഗ് തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ സാധിക്കും
06:06	അതിനെ ഇങ്ങോട്ടു വലിക്കുക.
06:08	പുതിയ ഒരു വരി ഇവിടെ ചേർക്കാതെ തന്നെ മൂന്ന് റ്റൂളുകൾ കൂടി ഇതിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാമെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു
06:19	Brightness, Hue-Saturation കൂടാതെ Color Balance എന്നിവ ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
06:24	Fileലും Dialogsലും ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട്ഇവിടെ കാണിച്ചിട്ടില്ലാത്ത എല്ലാ റ്റൂളുകളിലും നമ്മുക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും
06:39	ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാനായി നമ്മൾ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു.
06:42	നിങ്ങൾ GIMP ക്ലോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ , എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും സ്വമേധയാ സേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു കൂടാതെ നിങ്ങൾ ക്ലോസ് ചെയ്ത അതേപോലെ തന്നെ അത് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
06:52	ഡെവെലപ്മെൻറ്റ് വേർഷനും അൺസ്റ്റേബിൾ വേർഷനുമായ GIMP 2.3.18 ആണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
07:02	2.3.19 ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയതായി ഞാൻ കണ്ടു.
07:07	ഇതിനെ 'unstable' എന്ന് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും,ഇനി വരാനുള്ള സ്റ്റേബിൾ വേർഷൻ GIMP 2.4 ആണ്, ഈ വർഷം ഇത് മാർക്കറ്റിലുള്ള മറ്റു സോഫ്ട്‍വെയറുകളെപ്പോലെ തന്നെ സ്റ്റേബിൾ ആണ്
07:22	GIMP സെറ്റ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാകുന്നു.
07:25	ഈ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിനു വേണ്ടി ഡബ്ബ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പ്രജൂന വത്സലൻ.

Contributors and Content Editors

Sunilk