CellDesigner/C2/Installation-of-CellDesigner-on-Linux/Bengali

Time	Narration
00:01	Installation of CellDesigner on Linux OS এর এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এখানে আমরা শিখব: উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমে CellDesigner 4.3 ডাউনলোড এবং সংস্থাপন করা
00:18	এবং CellDesigner এর ড্র এরিয়াতে Compartment বানানো।
00:23	এখানে আমি উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম 14.04, CellDesigner সংস্করণ 4.3, Java সংস্করণ 1.7 ব্যবহার করছি।
00:35	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে, লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমের মৌলিক অপারেশন সম্পর্কে জানা উচিত।
00:42	না হলে, প্রাসঙ্গিক লিনাক্স টিউটোরিয়ালের জন্য, www.spoken-tutorial.org ওয়েবসাইটে যান।
00:51	CellDesigner সংস্থাপন করতে, ওয়েব ব্রাউজার খুলুন এবং দেখানো অনুযায়ী URL এ যান।
01:00	ডানদিকে স্থিত Download CellDesigner বোতামে ক্লিক করুন।
01:07	একটি নতুন ওয়েব-পৃষ্ঠা খোলে।
01:09	নীচে স্ক্রোল করুন এবং Download এ যান।
01:13	এটি Download for Linux 64 bit এবং Download for Linux 32 bit দেখায়।
01:20	এখন, মেশিনের OS type সম্পর্কিত বিবরণ সন্ধান করা দেখি।
01:26	তাই আপনার মেশিনের উপরে ডানদিকে স্থিত System Settings আইকনে ক্লিক করুন।
01:34	ক্লিক করার পর, System Settings পৃষ্ঠাটি খোলে।
01:40	প্যানেল System এ, Details আইকনে ডবল ক্লিক করুন।
01:48	এখানে Details একটি নতুন উইন্ডো খোলে। আপনার মেশিনের OS type যাচাই করুন যে এটি 64-বিট না 32-বিট।
02:00	এখানে 64 বিট মেশিন রয়েছে। এখন উইন্ডোটি বন্ধ করে ব্রাউজারে ফিরে যাবো।
02:07	আপনার 32 বিট মেশিন থাকলে 32 বিট সংস্করণ ডাউনলোড করুন।
02:14	আমি Download for Linux 64 bit লিঙ্কে ক্লিক করব।
02:19	অবিলম্বে, একটি নতুন উইন্ডো খোলে।
02:22	আমি নতুন ইউসার হওয়ায়, আমি First Time User বিকল্পে ক্লিক করব।
02:26	তারপর Continue তে ক্লিক করব।
02:29	এরপর আমাদের কিছু ব্যক্তিগত বিবরণ পূরণ করতে বলা হয়।
02:33	ভরার পরে, Download বোতামে ক্লিক করুন।
02:37	একটি ডায়ালগ বাক্স খোলে। এখানে Save File বোতামে ক্লিক করুন।
02:44	এটি ইন্টারনেট গতির উপর নির্ভর করে কিছু সময় নেবে।
02:49	ফাইল ডাউনলোড হয়ে গেলে, Ctrl + Alt + T কী একসাথে টিপে টার্মিনালে যান।
02:58	আমি ইতিমধ্যে ফাইলটি ডিফল্ট Downloads ফোল্ডারে ডাউনলোড করেছি।
03:04	তাই প্রথমে আমি সেই ফোল্ডারে যাবো। লিখুন cd space Downloads এবং এন্টার টিপুন।
03:15	লিখুন ls এবং এন্টার টিপুন।
03:20	এখানে সেই ফাইল রয়েছে যা আমরা ডাউনলোড করেছি।
03:25	আপনি 32 বিট ইনস্টলার ডাউনলোড করে থাকলে ফাইলের নাম 64 এর বদলে 32 হবে।
03:32	এখানে থেকে টার্মিনাল কমান্ডে 32 bit installer ফাইলের নাম ব্যবহার করা মনে রাখুন।
03:39	এখন, ফাইলের অনুমতি বদলাতে হবে।
03:43	তাই লিখুন: sudo space chmod space 777 space hyphen capital R space CellDesigner hyphen 4.3 hyphen linux hyphen x64 hyphen installer.run
04:08	এবং Enter টিপুন।
04:12	অনুরোধ করলে admin পাসওয়ার্ড লিখুন এবং Enter টিপুন।
04:19	এখন dot forward slash CellDesigner hyphen 4.3 hyphen linux hyphen x64 hyphen installer.run লিখে ফাইল রান করব এবং এন্টার টিপব।
04:39	Setup wizard ডায়লগ বাক্স খোলে।
04:43	Next বোতামে ক্লিক করুন।
04:47	I accept the agreement বিকল্পে ক্লিক করুন এবং তারপর Next এ ক্লিক করুন।
04:54	Installation Directory ডায়ালগ সেই ডাইরেক্টরীতে দেখায় যেখানে CellDesigner সংস্থাপিত হবে।
05:00	এটি /home/<your username>/CellDesigner4.3 হিসাবে দেখায়, এখন Next এ ক্লিক করুন।
05:10	এটি Ready to Install দেখায়। আবার, Next এ ক্লিক করুন।
05:17	সংস্থাপন শুরু হবে।
05:20	সমাপ্ত হলে, View Readme File আনচেক করুন এবং Finish বোতামে ক্লিক করুন।
05:29	এখন Ctrl + Alt + T কী একসাথে টিপে নতুন টার্মিনাল খুলুন।
05:34	লিখুন ls এবং এন্টার টিপুন।
05:39	আমরা এখানে runCellDesigner4.3 ফাইল দেখতে পারি।
05:44	CellDesigner খুলতে এই ফাইলটি এক্সিকিউট করতে হবে।
05:48	তাই লিখুন dot forward slash runCellDesigner4.3 এবং Enter টিপুন।
06:00	এখন Linux মেশিনে CellDesigner উইন্ডো খুলে গেছে।
06:05	লক্ষ্য করুন Main menu বার স্পষ্টভাবে দেখতে পারছি না। এটি দৃশ্যমান করতে, আমাদের system settings বদলাতে হবে।
06:15	মেশিনের উপরে ডানদিকে স্থিত System Settings আইকনে ক্লিক করুন।
06:23	ক্লিক করলে, System Settings পৃষ্ঠা খোলে।
06:28	Personal প্যানেলে, Appearance এ ডবল ক্লিক করুন।
06:34	Appearance নামে একটি উইন্ডো খোলে।
06:38	Look ট্যাবে, Theme এ যান।
06:43	Theme বাক্সে ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে, Radiance চয়ন করুন এবং উইন্ডোটি বন্ধ করুন।
06:53	লক্ষ্য করুন যে এখন Main menu বার স্পষ্টরূপে দৃশ্যমান। এখন এগোই।
07:01	নতুন ডকুমেন্ট খুলতে, File এ এবং তারপর New তে ক্লিক করুন।
07:07	বিকল্পরূপে, মেনুবারে New আইকনে ক্লিক করুন বা Ctrl + N কী টিপুন।
07:16	New Document নামে একটি ডায়ালগ বাক্স স্ক্রীনে দেখায়, যাতে আমাদের ফাইলের নাম লিখতে হবে।
07:23	ফাইলের নাম হিসাবে Create and Edit লিখুন।
07:30	Width কে 900 এবং Height কে 800 এ সেট করুন।
07:36	নীচে OK বোতামে লিক করুন।
07:40	একটি তথ্য বাক্স খোলে।
07:43	আমাদের দেওয়া নামের সকল স্পেস underscore এ বদলে যায়।
07:48	তাই আমাদের ফাইলের প্রকৃত নাম Create underscore and underscore Edit হবে। Ok তে ক্লিক করুন এবং এগিয়ে যান।
07:58	কেন্দ্রের সাদা অংশকে আমরা ড্র এরিয়া বলি।
08:02	আমরা আসন্ন টিউটোরিয়ালে মেনু বার, টুলবার এবং বিভিন্ন প্যানেল সম্পর্কে বিস্তারে শিখব।
08:09	টুলবার থেকে অন্য আইকন চয়ন করার আগে, Select Mode আইকনে ক্লিক করুন।
08:16	এটি একটি সিলেকশন টুল হিসাবে কাজ করে. এই সিলেকশন টুলে, আমরা ড্র এরিয়াতে কম্পোনেন্ট চয়ন, আঁকা এবং সরাতে পারি।
08:25	কম্পোনেন্ট আঁকার আগে, নিশ্চিত করব যে CellDesigner উইন্ডোতে Grid Snap এবং Grid Visible সক্ষম রয়েছে।
08:35	তাই মেন মেনু বারে Edit এ ক্লিক করুন।
08:39	নীচে স্ক্রোল করুন এবং Grid Snap এ ক্লিক করুন।
08:43	তারপর, Edit এ ফিরে যান এবং Grid Visible এ ক্লিক করুন।
08:49	Grids ড্র এরিয়াতে কম্পোনেন্ট আরো ভালোভাবে যুক্ত করতে সক্ষম করে।
08:54	এখন List এবং Notes এরিয়ার স্থান বদলাই।
08:59	আমরা আগের টিউটোরিয়ালে List এরিয়া, Notes এরিয়া এবং Draw এরিয়া সম্পর্কে শিখেছি।
09:06	আপনি না জানলে এই শৃঙ্খলার পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালগুলি দেখুন।
09:12	এগিয়ে যান এবং List এরিয়ার স্থান বদলান।
09:15	View বিকল্পে যান, List এ ক্লিক করুন এবং Right বিকল্প চয়ন করুন।
09:24	এটি ড্র এরিয়ার ডানদিকে List বদলায়।
09:30	বর্ডার লাইন ড্রেগ করে এরিয়ার আকার বদলানো যেতে পারে।
09:35	আমি কার্সার বর্ডার লাইনে রাখব।
09:38	আপনি একটি ডাবল হেডেড অ্যারো দেখেন। ড্র এরিয়া বাড়াতে বা কমাতে এটি ড্রেগ করুন।
09:45	এখন আমরা ড্র এরিয়াতে কাজ করতে এগিয়ে যাবো।
09:49	তার আগে, CellDesigner উইন্ডোতে সকল আইকন দেখতে সক্ষম হতে হবে।
09:55	তাই, মেন মেনু বারে View তে যান।
10:00	Change Toolbar Visible এ ক্লিক করুন এবং Show All বিকল্প চয়ন করুন।
10:09	আপনি CellDesigner উইন্ডোতে সকল আইকন দেখতে সক্ষম। এগিয়ে যাই।
10:17	সেল বা ঘূর্ণায়মান কম্পোনেন্ট প্রদর্শন করতে, টুলবার থেকে Square আইকন ব্যবহার করব। তাই প্রথমে এতে ক্লিক করুন।
10:28	তারপর ড্র এরিয়াতে ক্লিক করুন এবং মাউস বোতাম না ছেড়ে বর্গক্ষেত্র আঁকতে ড্রেগ করুন। এখন মাউস বোতাম ছেড়ে দিন।
10:38	এখন খোলা Property of Compartment ডায়লগ বাক্সে, Name এ Cell উল্লেখ করুন এবং Size কে 1.0 সেট করুন এবং Ok তে ক্লিক করুন।
10:52	এই নাম কম্পার্টমেন্টের নীচের অংশে দেখায়।
10:57	এছাড়া কম্পার্টমেন্টের নামের স্থানও বদলানো যেতে পারে।
11:01	এটি করতে, কম্পার্টমেন্টের নাম চয়ন করুন, যা হল সেল।
11:07	এখন, এটি ড্রেগ করে ড্রপ করুন যেখানে আপনি এটি রাখতে চান।
11:14	এখন File এ এবং তারপর Save As বিকল্পে ক্লিক করে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন।
11:22	এখন সেই ফোল্ডারটি চয়ন করুন যেখানে আপনার ফাইল সংরক্ষণ করতে চান।
11:26	আমি এটি Desktop এ সংরক্ষণ করতে চাই।
11:28	তাই আমি সংরক্ষণের ফোল্ডার হিসাবে Desktop এ ডবল ক্লিক করব।
11:34	তারপর নীচের ডানদিকে OK বোতামে ক্লিক করুন।
11:38	আবার, নীচে ডানদিকে OK বোতামে ক্লিক করুন। আমাদের ফাইল সংরক্ষিত হয়েছে।
11:46	CellDesigner বন্ধ করতে, File এবং তারপর Exit এ ক্লিক করুন।
11:52	এখন সেই ফোল্ডারে যাই যেখানে ফাইল সংরক্ষণ করেছি। তাই, Desktop এ যাবো। এখানে আমার ফাইল রয়েছে।
12:00	লক্ষ্য করুন ফাইলটি .xml ফরম্যাটে সংরক্ষণ হয়েছে। এটি ডিফল্ট CellDesigner ফাইল ফরম্যাট।
12:08	উল্লেখ্য যে এই ফাইল শুধুমাত্র CellDesigner এ খোলা যাবে।
12:12	সংক্ষিপ্তকরন করি, এখানে আমরা শিখেছি:
12:17	উবুন্টু লিনাক্স OS এ CellDesigner সংস্করণ 4.3 ডাউনলোড এবং সংস্থাপন করা, CellDesigner এ একটি Compartment বানানো।
12:27	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে দেখায়। এটি ডাউনলোড করে দেখুন।
12:35	স্পোকেন টিউটোরিয়াল দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। আরো জানতে আমাদের লিখুন।
12:45	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা পরিচালিত। এই মিশন সম্পর্কে অধিক তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
12:57	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্যে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Satarupadutta