Digital-Divide/C2/Registration-of-an-account-for-online-train-ticket-booking/Malayalam

1st script

Time	Narration
00:01	Registration of an account for online train booking എന്ന Spoken-Tutorial' ലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:07	എന്റെ പേര് കണ്ണൻ മുഡ്ഗൽലിയാണ്
00:10	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, irctc.co.in" ൽ പുതിയ അക്കൌണ്ട് എങ്ങനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാമെന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും.
00:18	നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത്:
00:20	യൂസർ ഇൻഫർമേഷൻ എൻ്റർചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ചും അക്കൗണ്ട് ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ചും
00:23	പാസ്വേഡ് മാറ്റുന്നു.
00:26	യൂസർ ഇൻഫർമേഷൻ ലെ ചില ടിപ്പുകൾ:
00:29	പേരു് 10 അക്ഷരങ്ങളിൽ കുറവായിരിക്കണം
00:32	അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, അടിവര എന്നിവ ഉണ്ടാവണം
00:36	പാസ്വേഡ് മറന്നുപോയെങ്കിൽ സുരക്ഷാ ചോദ്യം ഉപകാരപ്പെടും
00:40	അക്കൗണ്ട് ആക്റ്റിവേഷൻ ഇൻഫർമേഷൻ 'email' , mobile എന്നിവയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
00:45	ബ്രൌസറിൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം
00:49	ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ "irctc.co.in എന്ന ഈ വെബ്സൈറ്റ് തുറന്നു -
00:54	Font വലുതാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
00:56	ഏതൊരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് Signup ആണ്.
01:01	ഞാൻ Signup അമർത്തട്ടെ.
01:08	കൂടാതെ ഈ page ലഭിക്കും
01:11	Username ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
01:14	font' അല്പം വലുതാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
01:19	kannan.mou
01:21	ഇത് 10 കാരക്റ്ററുകൾ കൂടുതൽ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല.
01:24	അത് പരമാവധി 10 കാരക്റ്ററുകൾ കൂടി പറയുന്നു.
01:28	ലഭ്യത പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക.
01:31	ഇത് "The Login Name field accepts letters, numbers & underscore...എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.
01:40	അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?
01:42	ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് ഒരു underscore(_) mou ഇടുകയും, തുടർന്ന് ഈ പേര് ലഭ്യമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും.
01:52	User Name is Available.. Please go ahead with the Registration process..' എന്ന സന്ദേശം നിങ്ങള്ക്ക് ലഭിക്കും
01:58	ഞാൻ Font വലിയതാക്കും, അതുകൊണ്ട് അത് കാണാൻ എളുപ്പമുള്ളതാകാം.
02:08	ഇനി നമുക്ക് മറ്റ് വിവരങ്ങൾ നൽകാം.
02:11	Security Question നമുക്ക് നല്കാം.
02:15	പാസ്വേഡ് വീണ്ടെടുകാൻ ഇത് ഉപകാരപെടും
02:19	What is your pets name? എന്നത് ചൂസ് ചെയുക
02:22	ഞാൻ snowy എന്ന് എന്റർ ചെയ്യാം
02:27	എന്റെ first name Kannan എന്നാണ്
02:31	എന്റെ last name Moudgalya എന്നാണ്
02:37	Gender as Male ആണ്
02:40	Marital Status Married ആണ്
02:43	Date of birth 20th December 1960 എന്ന് ചൂസ് ചെയ്യാം.
02:55	Occupation Government ആണ്
02:59	Email-ID- joker@iitb.ac.in എന്നതായി തെരഞ്ഞെടുക്കും. "your password will be sent to this email id".
03:12	Mobile നമ്പര് 8876543210 എന്ന് എന്റർ ചെയ്യുക
03:26	Mobile verification code will be sent to this mobile number.
03:32	Nationality "India" എന്ന് ചൂസ് ചെയ്യാം
03:36	Residential Address – I will write: 1, Main Road .
03:44	City, Agra എന്ന് ചൂസ് ചെയ്യാം
03:48	State, Uttar Pradesh എന്ന് ചൂസ് ചെയ്യാം
03:58	പിൻ / സിപ്പ് എന്നിവ 123456 എന്ന് എഴുതുക
04:05	Country India എന്ന് ചൂസ് ചെയ്യാം
04:10	ഇത് ശരിയായി നൽകണം.
04:13	ടിക്കറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് ഈ വിലാസം ഉപയോഗിക്കാം
04:17	ഞാൻ ഫോൺ നമ്പർ 011 എന്ന് എഴുതാം.
04:23	ഞാൻ അതിനെ 12345678 എന്ന് എഴുതി.
04:29	എനിക്ക് പ്രത്യേക "office address നല്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
04:32	No അമർത്തിയാൽ എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
04:37	ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
04:41	ഈ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
04:43	ഞാൻ Yes" പ്രസ് ചെയ്ത് "office address" ക്ലോസ് ചെയ്യാം
04:48	നമുക്ക് താഴെ പോവാം
04:50	ഞാൻ കൂടുതൽ ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് അറിയാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു
04:56	ഇത് ഞങ്ങൾ ചെറുതാക്കുന്നു.
04:59	ലഭിക്കേണ്ടതില്ല.
05:06	ചെയ്യാം.
05:17	submit ചെയ്യാം
05:21	ഭൂതക്കണ്ണാടി ഞാൻ എടുക്കട്ടെ, നമുക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
05:27	ഇത് ഇ-മെയില് ഐഡി joker എന്ന് പറയുന്നു
05:31	മൊബൈൽ നമ്പർ - ഞാൻ നേരത്തെ നൽകിയത് വാലിഡേറ്റ് ആവും
05:36	തുടരുന്നതിന് OK അല്ലെങ്കിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ Cancel അമർത്തുക.
05:39	OK' എന്നു പറയാം.
05:48	and Conditions button at the bottom of the page....
05:57	അതിനാൽ, ഞാൻ താഴേക്ക് സ്ക്രാൾ ചെയ്യട്ടെ.
06:00	എന്നെ ഇത് ചെറിയതാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും എന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
06:07	ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഇവയിൽ ഓരോന്നും ക്ലിക്കുചെയ്ത് കാണാൻ കഴിയും.
06:13	നമുക്കിത് ഏക്സ്പറ്റ് ചെയ്യാം
06:17	ഞാൻ അത് ഏക്സ്പറ്റ് ചെയ്യാം.
06:20	ശരി, ഞാൻ റെക്കോഡിങ്ങ് റസ്യും ചെയ്തു.
06:22	ഞാൻ ഇത് പോസ് ചെയ്യും കാരണം ചിലപ്പോൾ 'irctc' വേഗത കുറവാണ്.
06:27	ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
06:29	Thank you. You have been successfully Registered. എന്ന ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
06:34	ഇത് വലുതാക്കാം.your user-id, password and activation link has been sent to your registered E-mail id
06:41	and mobile verification code has been sent to registered mobile number.
06:46	Please use the activation link and mobile verification code to activate your account.
06:54	ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്ലൈഡിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി, Account ആക്റ്റിവേഷൻ ചെയ്യാൻ പഠിക്കാം.
07:01	IRCTC ൽ നിന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിക്കും
07:05	ഇമെയിലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:08	അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൌസറിൽ link' copy-paste ചെയ്യുക
07:11	ഇത് web page ഓപൺ ചെയ്യും.
07:14	മൊബൈലിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്ന 'code എന്റർ ചെയ്യുക
07:17	ഇത് account ആക്റ്റിവേറ്റ് ആക്കുന്നു.
07:20	ഇത് നമുക്ക് വെബ് ബ്രൗസറിൽ ചെയ്യാം.
07:25	ശരി ... ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്ക.
07:28	ആദ്യം ഞാൻ എന്റെ email address ലേക്ക് പോകും.
07:32	ഞാൻ ഇനി പറയുന്ന മെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നു.
07:34	എന്റെ user-id" ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:
07:36	Kannan_mou .പാസ്വേഡ് ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു
07:40	പിന്നെ അക്കൗണ്ട് ആക്റ്റീവാക്കുന്നതിന് ഞാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
07:43	ഞാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക്ചെയ്യാം.
07:48	ഇത് എന്നെ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
07:51	ശരി, എനിക്ക് ഈ മെസേജ് കിട്ടി
07:58	അതിനാൽ, എന്റെ മൊബൈൽ നമ്പറിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ച കോഡ് എന്റർ ചെയ്യട്ടെ.
08:09	6 കാരക്റ്റർ സ്ട്രിംഗ്"
08:13	എന്നെ ഇത് "Submit" ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക
08:20	security കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ login.എന്നതിനുശേഷം പാസ്വേഡ് മാറ്റണം എന്നാണ് പറയുന്നത്.
08:24	ഇപ്പോൾ എന്റെ ടിക്കറ്റ് ബുക്കു ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
08:31	ആദ്യം ഞാൻ Sign Out ചെയ്യട്ടെ
08:37	ഞാൻ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിൽ വേഗത കുറച്ചായതിനാൽ സെഷൻ എക്സ്പെയേർഡ് എന്ന് പറയുന്നു
08:43	നിങ്ങൾ "irctc" ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ സന്ദേശം തുടർന്നു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിൽ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ.
08:51	കുഴപ്പമില്ല.
08:53	വീണ്ടും login ചെയ്യുകയും വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയും വേണം.
08:55	ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യട്ടെ.
08:59	ഇനി നമുക്ക് പാസ്വേഡ് എങ്ങനെ മാറ്റാം എന്ന് പഠിക്കാം.
09:03	നമുക്ക് http://www.irctc.co.in പോകാം
09:06	ആക്റ്റീവായ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
09:09	ഇതിനായി, ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുന്ന പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
09:13	യൂസർ പ്രൊഫൈലിൽ പോയി 'change password" ചെയ്യുക link.
09:19	പഴയ പാസ്വേഡ് നൽകുക.
09:21	പുതിയ പാസ്വേഡ് രണ്ടുതവണ ടൈപ്പുചെയ്യുക.
09:24	നമുക്കിത് ഇപ്പോൾ വെബ് ബ്രൌസറിൽ ചെയ്യാം.
09:29	Username, ഞാൻ kannan _mou എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം
09:36	"Password എന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
09:40	ഞാൻ ഇത് 1st ടൈം ആണ് ചെയ്യുന്നത്
09:42	kgm838.
09:46	Login ഇവിടെ.
09:49	ചെയ്യുക.
09:57	user profile" പോയി അങ്ങനെ ചെയ്യാം
10:01	Change Password.
10:10	പഴയ പാസ്വേഡ്.
10:20	ശരി, ഞാൻ അത് സബ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
10:23	ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മെസേജ് കിട്ടി
10:25	പാസ്വേഡ് മാറ്റി
10:27	അത് നല്ലതാണ്.
10:32	ഇപ്പോള് ഞാന് slide ലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
10:35	ഇവയാണ്:
10:37	മറ്റുള്ളവരുമായി നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പങ്കിടരുത്
10:41	നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിൽ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കും.
10:45	നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ അക്കൌണ്ടും മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെയ്ക്കരുത്
10:51	നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ ഫ്രീക്വന്റിലി മാറ്റുക
10:55	അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, ഒരു ടിക്കറ്റ് എങ്ങനെ വാങ്ങാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യും.
11:01	'Spoken-Tutorial' പ്രാജക്ടിൽ ചില വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ട്.
11:04	http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial ൽ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക
11:11	ഇത് സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു
11:15	നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
11:20	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് ടീം:
11:22	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
11:25	ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സർട്ടിഫികറ്റുകൾ നല്കുന്നു.
11:28	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക
11:31	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ് "Talk to a Teacher" എന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
11:35	ഇത് സർട്ട്പ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ഐസിടി, എംഎച്ച്ആർഡി, ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
11:41	ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro യിൽ ലഭ്യമാണ്
11:51	ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു
11:54	ഇത് വൈശാഖ് ആണ്. പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി വിട.

Contributors and Content Editors

Vijinair