Blender/C2/Hardware-requirement-to-install-Blender/Telugu

Time	Narration
00:03	Welcome to the series of Blender tutorials.	Blender tutorials సిరీస్ కు స్వాగతం.
00:06	In this tutorial, we shall look at the hardware specifications and requirements for Blender 2.59.	ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనము hardware specifications మరియు బ్లెండర్ 2.59 యొక్క అవసరాలు చూస్తాము.
00:16	This script has been contributed by Chirag Raman. ఈ లిపిని Chirag Raman అందించారు.
00:20	First Up, we shall look at what the official Blender website has to say about the hardware requirements.	ముందుగా, మనము అధికారిక బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ హార్డ్ వెర్ అవసరాల గురించి ఏమి చెప్తుందో చూద్దాము.
00:28	Open your internet browser.	మీ internet browser తెరవండి.
00:30	I am using Firefox 3.09.	నేను Firefox 3.09 ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:34	In the address bar, type: www.blender.orgHYPERLINK "http://www.blender.org/"'HYPERLINK "http://www.blender.org/"'HYPERLINK "http://www.blender.org/"' and hit the Enter key.	చిరునామా బార్లో, www.blender.orgHYPERLINK "http://www.blender.org'/"'HYPERLINK "http://www.blender.org/"'HYPERLINK "http://www.blender.org/"' టైప్ చేసి, Enter కీ ని నొక్కండి.
00:44	This should take you to the official blender website.	ఇది మిమ్మల్ని అధికారిక blender వెబ్ సైట్ కి తీసుకువెళ్తుంది.
00:47	For ease of demonstration, I have already loaded the System Requirements page.	ప్రదర్శన యొక్క సౌలభ్యం కోసం, నేను ఇప్పటికే System Requirements పేజీని లోడ్ చేసాను.
00:53	Blender is Free and Open Source.	Blender అనేది ఉచితం మరియు Open Source.
00:56	Blender 2.59 works on nearly all operating systems.	Blender 2.59' దాదాపుగా అన్ని ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ పై పనిచేస్తుంది.
01:02	For this tutorial, I am using Windows XP operating system.	ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం, నేను Windows XP ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
01:07	Different parts of Blender are dependent on different pieces of computer hardware.	Blender యొక్క వివిధ భాగాలు కంప్యూటర్ హార్డ్ వెర్ యొక్క వివిధ భాగాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
01:13	A faster CPU and more RAM can help to increase rendering speed while the speed of the Blender interface, viewports and real-time engine is influenced by the speed of the graphics card.	వేగవంతమైన CPU మరియు మరింత RAM రెండరింగ్ వేగం పెంచడానికి సహాయపడుతుంది, బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క వేగం, వీక్షణ పోర్ట్లు మరియు రియల్ టైమ్ ఇంజిన్ గ్రాఫిక్స్ కార్డ్ యొక్క వేగంతో ప్రభావితమవుతుంది.
01:26	Fast and large hard drives can also speed up work when dealing with large video files.	పెద్ద వీడియో ఫైళ్ళతో వ్యవహరించేటప్పుడు వేగవంతమైన మరియు పెద్ద హార్డ్ డ్రైవ్ లు పనిని వేగవంతం చేయగలవు.
01:32	As you can see, the Blender Organization shows Hardware Specifications for 3 sections of usage:	మీరు చూడడానికి, బ్లెండర్ ఆర్గనైజేషన్ వాడుక యొక్క 3 విభాగాల కోసం Hardware Specifications చూపిస్తుంది.
01:40	Minimum, Good and Production levels.	Minimum, Good మరియుProduction స్థాయిలు
01:44	The Minimum hardware specifications required to run Blender are –	బ్లెండర్ ను అమలు చేయడానికి అవసరమైన హార్డ్ వెర్ Minimum లక్షణాలు-
01:48	1 GHZ Single Core CPU	1 GHZ Single Core CPU
01:53	512 MB RAM	512 MB RAM
01:56	1024 x 768 pixels Display with 16 bit color	1024 x 768 pixels Display 16 bit color తో
02:03	3 Button Mouse	3 Button Mouse
02:05	Open GL Graphics Card with 64 MB RAM	Open GL Graphics Card 64 MB RAM తో ఉండాలి.
02:12	The Good specifications level includes –	Good స్పెసిఫికేషన్ల స్థాయి
02:15	2 GHZ Dual Core CPU	2 GHZ Dual Core CPU'
02:20	2 GB RAM	2 GB RAM
02:22	1920 x 1200 pixels Display with 24 bit color	1920 x 1200 pixels Display' 24 bit color తో
02:28	3 Button Mouse	3 Button Mouse
02:30	Open GL Graphics Card with 256 or 512 MB RAM	Open GL Graphics Card 256 or 512 MB RAM తో ఉంటాయి.
02:40	Production level hardware specifications will be –	Production స్థాయి హార్డ్ వెర్ స్పెసిఫికేషన్లు-
02:43	64 bits, Multi Core CPU	'64 bits, Multi Core CPU
02:47	8-16 GB RAM	8-16 GB RAM
02:50	Two times 1920 x 1200 pixels Display with 24 bit color	రెండు సార్లు 1920 x 1200 pixels Display 24 బిట్ రంగుతో
02:56	3 Button Mouse + tablet	3 Button Mouse + tablet
02:59	Open GL Graphics Card with 1 GB RAM, ATI FireGL or Nvidia Quadro '	Open GL Graphics Card తో 1 GB RAM, ATI firegl 'లేదాNvidia Quadro ఉంటాయి.	03:09	To make sure you meet any one of the specified levels, you need to check your system configuration.	మీరు పేర్కొన్న స్థాయిలలో దేనినైనా కలిసేటట్లు చేసేందుకు, మీsystem configuration తనిఖీ చేయాలి.
03:16	Minimize your browser window.	మీ'browser window ను కనిష్టీకరించండి.
03:19	Go to the Control Panel. Once here, double click on the System icon.	Control Panel కు వెళ్ళండి. ఒకసారి ఇక్కడ, System ఐకాన్ ఫై డబుల్ క్లిక్ చేయండి.
03:25	So, here you can see the current specifications of your machine and compare it against what the Blender Foundation suggests.	కాబట్టి, ఇక్కడ మీరు మీ యంత్రం యొక్క ప్రస్తుత వివరణలను చూడవచ్చు మరియు Blender Foundationసూచిస్తున్న దానికి వ్యతిరేకంగా సరిపోల్చవచ్చు.
03:35	Most Windows Operating systems are either 32-bit or 64-bit. I am using 32-bit Windows.	చాలా Windows Operating systems 32 -bit' లేదా '64 -bit' వి ఉంటాయి . నేను 32-bit Windows ఉపయోగిస్తున్నాను.
03:44	The terms 32-bit and 64-bit refer to the way the CPU handles information.	'32 -bit' మరియు '64 -bit' పదాలు CPU సమాచారాన్ని నిర్వహిస్తున్న విధానాన్ని సూచిస్తుంది.
03:51	The 64-bit version of Windows handles large amounts RAM more effectively than a 32-bit system.	64-bit వెర్షన్ విండోస్ 32-బిట్ సిస్టమ్ కంటే పెద్ద మొత్తంలో RAM విధానాన్ని సమర్థవంతంగా నిర్వహిస్తుంది.
03:59	Also, if you are planning to invest in a new computer for Blender,	మీరు బ్లెండర్ కోసం ఒక కొత్త కంప్యూటర్ లో పెట్టుబడి యోచిస్తోంది ఉంటే,
04:04	it would be a good idea to check out this article over at www.blenderguru .com/the-ultimate-guide-to-buying-a- computer-for-blender.	Www.blenderguru .com / the-ultimate-guide-to-purchase-a-computer-for-blender "వద్ద ఈ కథనాన్ని పరిశీలించుట మంచి ఆలోచన.
04:21	This guide gives you detailed information about Operating system,	ఈ guide మీకు ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని అందిస్తుంది
04:29	CPU,	CPU,
04:35	RAM	RAM,
04:41	Graphics card,	Graphics card,
04:49	Case,	Case,
04:55	and hard drive.	మరియు hard drive
05:02	So, that completes the tutorial on the Hardware Requirements for running Blender.	Blender కొరకు పనిచేసే Hardware Requirements పై ఈ ట్యుటోరియల్ పూర్తయింది.
05:07	This tutorial is created by Project Oscar and supported by the National Mission on Education through ICT.	ఈ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ఆస్కార్చే సృష్టించబడింది మరియు NMEICT మద్దతు ఇస్తుంది.
05:15	More information on the same is available at the following links. oscar.iitb.ac.in and spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.	ఇదే విషయంపై మరింత సమాచారము క్రింది లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. Oscar.iitb.ac.in మరియు 'spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro'
05:32	The Spoken Tutorial Project: conducts workshops using spoken tutorials;	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్: స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.
05:37	also gives certificates to those who pass an online test.	ఆన్లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
05:42	For more details, please write to 'HYPERLINK "mailto:contact@spoken-tutorial.org"'HYPERLINK "mailto:contact@spoken-tutorial.org"'HYPERLINK "mailto:contact@spoken-tutorial.org"contact@spoken-tutorial.org	మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి -
05:50	Thanks for joining us	మీకు ధన్యవాదాలు.
05:53	and this is Monisha from IIT Bombay, signing off.	ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి.

Contributors and Content Editors

Ahalyafoundation, Madhurig, Yogananda.india