| Time
|
Narration
|
| 00:01
|
Introduction to Gmail क स्पोकन ट्यूटोरियलमे अहाँक स्वागत अछि।
|
| 00:06
|
अइ ट्यूटोरियलमे हम सब सीखब--
|
| 00:09
|
नब गूगल अकाउंट बनाएब।
|
| 00:12
|
गूगल अकाउंटक प्रयोग द्वारा gmail लॉगिन करब।
|
| 00:16
|
ईमेल लिखब।
|
| 00:18
ईमेल पठाएब।
|
| 00:20
|
ईमेल देखब।
|
| 00:22
आ जीमेल सँ लॉगआउट हएब।
|
| 00:24 हम 'इनबॉक्स (Inbox)' सनक किछु महत्त्वकपूर्ण मेलबॉक्सक मादे सेहो सीखब।
|
| 00:30 अइ ट्यूटोरियल लेल, अहाँकें प्रयोजन हैत—एकटा वर्किंग 'इंटरनेट' कनेक्शनक
|
| 00:35 आ एकटा 'वेब ब्राउज़र'क।
|
| 00:37 उदाहरण लेल, हम 'फायरफॉक्स वेब ब्राउज़र'क प्रयोग करब।
|
| 00:42 हालहिमे, 'गूगल' अपन समस्त उत्पाद लेल एकटा सिंगल अकाउंट प्रदान केलक अछि, जेना कि
|
| 00:48 'Gmail' (जीमेल)
|
| 00:49 'YouTube' (यू ट्यूब)
|
| 00:50 'Google Play' (गूगल प्ले)
|
| 00:51 'Google Docs/Drive' (गूगल डॉक्स अथवा ड्राइव)
|
| 00:53 'Google Calendar' (गूगल कैलेंडर) एवं अन्य।
|
| 00:57 तें, एकहि लॉगिनसँ, अहाँ अइमे सँ ककरहु ऑपरेट क' सकै छी।
|
| 01:02 आब एकटा न'ब 'गूगल' अकाउंट बनाएब शुरुह करी।
|
| 01:06 अपन वेब ब्रॉउज़र खोलू और टाइप करू http colon slash slash gmail dot com (http://gmail.com)
|
| 01:16 अइसँ हम आइ पेज पर जाएब, जतए ऊपर दहिना दिश दू टा विकल्प देखाएत--
|
| 01:22 'Create an account' आ 'Sign in'
|
| 01:25 एना तखन हैत, जखन अपन मशीनसँ अहाँ पहिल बेर एहन प्रयास करब।
|
| 01:32 जँ ई पेज अहाँक मशीनसँ पहिनहुँ एक्सेस भ' चुकल अछि, त' पेजमे देखएत--
|
| 01:39 अहाँक 'email यूज़रनेम' आ 'पासवर्ड ' प्रविष्ट करबाक विकल्प।
|
| 01:46 एकटा पैघ बटन जे 'Sign In' कर' लेल कहत--
|
| 01:50 तकर नीचाँ, अहाँ एकटा लिंक देखब 'Create an account'
|
| 01:55 ओइ 'Create an account' लिंक पर क्लिक करू।
|
| 01:59 आब हमसब 'Google Account' क्रिएशन पेज पर छी।
|
| 02:03 दहिना दिश एकटा फॉर्म देखाएत, जाहिमे अपन अकाउंट सम्ब न्धीे आ व्यक्तिगत विवरण भरबाक अछि।
|
| 02:11 आब सम्बन्धित टेक्स्ट बॉक्स सभमे अपन प्रथम आ अन्तिनम नाम भरबाक अछि।
|
| 02:17 हम अपन नाम 'Rebecca Raymond' प्रविष्ट करब।
|
| 02:23 आगू, 'Username (यूज़रनेम)' चुनबाक अछि।
|
| 02:27 'यूज़रनेम' अद्वितीय हेबाक चाही, आ अक्षर अथवा अल्फा-न्यूमेरिक संयोजनसँ बनाओल जेबाक चाही।
|
| 02:37 'Username (यूज़रनेम)'मे 'becky0808' भरै छी।
|
| 02:43 जँ ई 'यूज़रनेम' पहिनहि किओ भरि चुकल अछि, त' ओतए देखाएत--
|
| 02:49 ई यूज़रनेम पहिनहिसँ किनकहु अछि, अहाँ दोसर प्रयास करू।
|
| 02:54 हमरा लोकनि द्वारा भरल प्रथम आ अन्ति म नाम'क आधार पर 'गूगल' किछु 'यूसरनेम्स' सुझाएत।
|
| 03:01 हम कोनो मनपसंद यूज़रनेम द' कए ओकर उपलब्धता जाँचि सकै छी।
|
| 03:07 आब हम 'यूज़रनेम'मे 'ray.becky.0808' प्रविष्ट करी
|
| 03:18 स्वीकार्य भेला पर ओतए देखएत--'यूज़रनेम' उपलब्ध अछि।
|
| 03:24 आब अइ अकाउंट लेल हमरा 'पासवर्ड' बनेबाक अछि।
|
| 03:30 बाम भाग'क इनफॉर्मेशन बॉक्ससँ पता चलत जे पासवर्ड कते टा हेबाक चाही।
|
| 03:36 अपना पसिनसँ एकटा उचित 'Password (पासवर्ड)' टाइप करू।
|
03:41 फेर 'पासवर्ड' कन्फर्म कर' लेल ओकरा दोबारा टाइप करू।
| 03:44 तकर बाद 'Birthday' पर आउ।
|
| 03:48 ड्राप-डाउनसँ महीना चुनू।
|
| 03:51 फेर सम्बन्धित टेक्स्ट बॉक्सेसमे दिन और वर्ष टाइप करू।
|
| 03:57 आब अपन जेण्डर चुनू।
|
| 04:00 हम 'मेल' चुनि रहल छी।
|
| 04:03 अगिला क्षेत्र 'Mobile phone (मोबाइल फ़ोन)' थिक।
|
| 04:06 तत्कााल एकरा छोड़ि दै छी।
|
| 04:08 एकर बाद, एकटा टेक्स्ट बॉक्सअछि; जे 'current' अर्थात् मौजूदा email address' पूछैत अछि।
|
| 04:14 जे एखन अहाँ बना रहल छी; तकर अलावा जँ अहाँक कोनो अन्य 'ईमेल एड्रेस' अछि, त' एतए से टाइप करू।
|
| 04:21 जँ कोनो आन मेल आईडी नइँ अछि त' एकरा खाली छोड़ि दी।
|
| 04:23 आब शेष विवरण देखै छी।
|
| 04:26 अगिला खण्डखमे 'Prove you're not a robot' दू गोट सत्यापन अछि।
|
04:32 फ़ोन वेरिफ़िकेशन
04:34 आ पज़ल वेरिफ़िकेशन
04:36 हम सब अइ दुनू विकल्पमे सँ कोनो एक के संगें आगू बढ़ि सकै छी।
04:40 हम 'पज़ल वेरिफ़िकेशन' संगें आगू बढ़ब।
04:43 Type the text टेक्ट़्ि बॉक्सआमे इमेजमे देखाओल टेक्स्ट अथवा संख्या टाइप करू।
04:49 'Location' ड्राप-डाउनमे, डिफ़ॉल्ट रूपसँ अहाँक देश देखाओल गेल अछि।
04:55 हम 'इंडिया'मे रहै छी, तें हमर 'लोकेशन' ड्राप डाउनमे 'India' देखाइत अछि।
05:02 अन्तमे, 'I Agree to the Google Terms and Privacy Policy' चेक बॉक्समे टिक करै लेल क्लिक करू।
05:10 फॉर्ममे अपेक्षित स'ब जानकारी भरि देलाक बाद, 'Next Step' बटन पर क्लिक करबाक अछि।
05:17 मुदा एखन हम से नइँ करब।
05:20 आब देखी जे 'फ़ोन वेरीफिकेशन' चुनला पर की होइत अछि।
05:25 Phone Verification may be required विकल्परमे Skip this verification चेक बॉक्स पर क्लिक करू।
05:32 लोकेशनमे 'India (भारत)' क्लिरक करू।
05:35 फेर 'I Agree to the Google Terms and Privacy Policy' चेक बॉक्समे क्लिक करू।
05:41 आ अन्तमे, 'Next Step' पर क्लिक करू।
05:45 ई 'फ़ोन वेरिफिकेशन' पेज पर ल' जाएत।
05:50 ड्राप-डाउनसँ देशक झण्डा चुनू, हम 'इंडिया' चुनि रहल छी।
05:55 देल गेल टेक्स्ट बॉक्समे अपन मोबाइल नंबर भरू।
06:00 'Text messageमे SMS विकल्प चुनू। ई स्वतयमेव डिफ़ॉल्ट रूपें चुना जाएत।
06:07 फेर 'Continue' बटन पर क्लिक करू।
06:10 अहाँक फ़ोन पर एक 'SMS' आबि जाएत।
06:13 अइसँ अहाँ वेरिफिकेशन'क अगिला भागमे पहुँचि जाएब।
06:17 आब SMS द्वारा 'गूगल'सँ प्राप्त वेरिफिकेशन कोड देल गेल टेक्स्ट बॉक्समे टाइप करू।
06:24 Continue पर क्लिक करू।
06:27 आब हम 'Create your public Google+ profile' पेज पर छी।
06:32 एतए अहाँ अपना नाम देखि सकै छी।
06:35 एकर नीचाँ एतए 'Add a photo' विकल्प अछि।
06:39 अपन 'गूगल प्रोफाइल' पर फोटो जोड़ै लेल अहाँ अइ पर क्लिक क' सकै छी।
06:44 एतए 'Create your profile' नामक एकटा बटन अछि।
06:48 थोड़े काल लेल, हम अइ स्टेप सबकें छोड़ि रहल छी।
06:51 एकर बदला अपन 'ईमेल अकाउंट' कें आगू बढ़बै लेल हम 'No Thanks' बटन पर क्लिक करब।
06:58 आब, हम 'वेलकम' पेज पर छी।
07:02 हमरा देखाइत अछि 'Welcome, Rebecca'
07:06 हमर नया 'ईमेल एड्रेस' 'ray.becky.0808@gmail.com' सेहो देखाइत अछि।
07:16 आब, 'Continue to Gmail' बटन पर क्लिक करू।
07:22 एतए अहाँक मेल अकाउंट लोड हएब शुरुह हैत।
07:24 अहाँक इंटरनेटक स्पीडक आधार पर ई किछु समय ल' सकैत अछि।
07:28 जँ हमरा सभक इंटरनेट सुस्तु अछि, त' हम 'Load basic HTML' पर क्लिक क' सकै छी।
07:33 ई दहिना कात नीचाँमे उपलब्ध अछि।
07:37 ई बिना कोनो ग्राफिकल प्रदर्शन के 'जीमेल' लोड करत।
07:41 स्क्रीन पर किछु इन्फॉर्मेशन बॉक्स सब देखाएत।
07:46 ओकरा पढ़ू अथवा 'Next' बटन पर क्लिक करैत आगू देखू आ फेर ओकरा बंद करू।
07:53 ई अहाँक 'जीमेल' अकाउंटक 'स्टैण्डर्ड व्यू' थिक।
07:58 मध्य डिस्प्ले क्षेत्र, जतए हम अपन सबटा मेल्स देख सकै छी--
08:04 ध्यान राखी जे एतए तीन टा टैब्स अछि। तकरा मादे हम विस्तारसँ आगूक ट्यूटोरियल्समे सीखब।
08:12 बामा दिश, हम किछु मेन्यू आइटम्स देख सकै छी।
08:16 एतए 'Inbox, Starred, Sent Mail, Drafts' आ 'जीमेल'क किछु आओर मुख्य मेलबॉक्से अछि।
08:29 डिफ़ॉल्ट रूपें, 'Inbox' क्लिtक कएल रहैत अछि आ एकर सामग्री डिस्प्ले क्षेत्रमे प्रदर्शित रहैत अछि।
08:36 ध्यान रहए जे 'Inbox' लग ब्रैकेट्मे नंबर 3 अछि।
08:41 ई अहाँक आईडीमे आएल न'ब मेल'क संख्या थिक।
08:46 जखन कखनहुँ हम न'ब 'गूगल' अकाउंट बनबै छी, त' हमरा 'गूगल टीम' दिशसँ किछु मेल अबैत अछि।
08:52 'जीमेल'क सुविधा सम्ब न्धीट अधिक जानकारी लेल अहाँ ओकरा पढ़ि सकै छी।
08:58 आब, सीखी जे ईमेल कोना लिखल जाए।
09:02 बामा कातक 'COMPOSE' बटन पर क्लिक करू।
09:06 'New Message' नामसँ एकटा विंडो खुजत।
09:10 अइमे चारि टा खण्डE होइत अछि।
09:13 'To' मे हम ओइ व्यक्तिक ईमेल एड्रेस टाइप करब जिनका हम मेल पठब' चाहै छी।
09:21 एतए हम ओएह ईमेल-id टाइप करब जे हम एखन बनौने छी, अर्थात् ray.becky.0808@gmail.com
09:35 एकर अर्थ भेल जे हम स्वoयंकें मेल पठा रहल छी।
09:39 अगिला खण्ड 'Subject' थिक।
09:42 एतए हम मेल'क विषय संक्षेपमे टाइप क' सकै छी।
09:46 जेना 'Welcome mail'
09:50 आगू कंटेंट, अर्थात् विषय वस्तु क्षेत्र अछि।
09:53 एतए हमरा ओ बात टाइप करबाक अछि, जे हम पठब' चाहै छी।
09:57 आब टाइप करै छी, 'Greetings to all from the Spoken Tutorial Project'
10:03 आखिरी खण्ड मे, नील रंग'क 'Send' बटन अछि।
10:08 ईमेल पठेबा लेल अइ पर क्लिक करू।
10:11 ध्यान राखी जे आब इनबॉक्समे प्राप्तk मेलक संख्या 4 भ' जाएत।
10:16 कोनो खास मेलकें पढ़' लेल, ओइ पर क्लिक करू।
10:20 एतए ओ मेल अछि जे एखन हम स्वेयं पठौने छी।
10:23 आब एकरा देखै छी।
10:26 'Show Details' एरो पर क्लिक करू।
10:29 एतए मेल पठौनिहार आ प्राप्तक केनिहार'क ईमेल एड्रेस देखाएत।
10:34 एतए ओ तिथि आ समय सेहो देखाएत जखन ईमेल पठाओल गेल अछि।
10:39 एतए ईमेलक सब्जेक्ट लाइन अछि।
10:43 आ ईमेलक विषय सेहो अछि।
10:47 आब, देखब जे इनबॉक्समे बिन पढ़ल मेल'क संख्या 3 अछि।
10:54 आब सीखी जे 'Gmail' सँ साइन आउट कोना होइ।
10:58 ऊपर दहिना दिश, अहाँकें अपन 'ईमेल-id' देखाएत।
11:03 जँ अकाउंट बनबै काल अहाँ अपन फोटो अपलोड केने हएब, त' एतए ओहो देखाएत।
11:08 अइ पर क्लिक करू।
11:10 एतए 'Sign Out' बटन देखाएत। साइन आउट कर' लेल ओइ पर क्लिक करू।
11:17 अहाँ 'Gmail' सँ सफलतापूर्वक साइन आउट भ' गेल छी।
11:21 आब अहाँ अइ ट्यूटोरियलक अन्तमे आबि गेल छी।
11:25 संक्षेपमे कही त' हम सब सिखलहुँ--
11:28 न'ब 'गूगल' अकाउंट बनाएब।
11:31 'गूगल अकाउंट'क प्रयोग करैत 'gmail' मे लॉगिन करब।
11:34 'ईमेल' लीखब।
11:36 'ईमेल' पठाएब।
11:37 'ईमेल' देखब।
11:39 आ 'जीमेल' सँ लॉगआउट हएब।
11:41 देल गेल लिंक पर उपलब्ध वीडिओ स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट'क सारांश थिक।
11:45 कृपपूर्वक एकरा डाउनलोड क' कए देखू।
11:49 अइ संचालित कार्यशालामे ऑनलाइन टेस्ट पास केनिहार प्रतिभागीकें प्रमाणपत्र देल जाइत अछि।
11:55 अधिक जानकारी लेल, कृपया सम्पमर्क करी।
11:58 स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट भारत सरकारक, एम एच आर डी'क NMEICT द्वारा समर्थित अछि।
12:05 अइ मिशन पर अधिक जानकारी अइ लिंक पर उपलब्ध अछि ।
12:10 अनुवादक प्रतिमा कुमारी एवं कुमारी सीमा संग देवशंकर नवीन आ उज्ज्वल आलोक अहाँसबसँ विदा लैत अछि। हमरा सब संग जुड़ल रहबा लेल धन्यवाद।
